The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.83K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
The Atlantic: Почему киты столь велики?

Самые огромные существа на нашей планете живут в океане. Долгое время считалось, что киты, морские львы и другие млекопитающие столь велики, потому что вода освобождает их от ограничений суши. Однако Уильям Гирти из Стэнфордского университета предложил другое объяснение: по его мнению, всё дело в особенностях морской пищи и потребности млекопитающих сохранять тепло

"Млекопитающие, живущие в океане, как правило огромны. Ластоногие тюлени, морские львы и моржи – все они огромные существа. То же самое можно сказать о ламантинах, дюгонах, китах. Раз за разом предки пушных млекопитающих уходили в океан и увеличивались в размерах. Но почему это происходило?"

https://theidealist.ru/whalesize/

#TheAtlantic #наука #киты #океан
​​Outsideonline: как выжить 75 часов в океане

В феврале 2006 года Роберт Хьюитт занимался подводным плаванием у побережья Новой Зеландии. Хьюитт был опытным инструктором военно-морского флота с 20-летним стажем работы, и он заверил своего партнёра по дайвингу, что сам доберётся до берега. Но когда он всплыл, сильное течение отбросило его на несколько сотен метров. Водолазный катер уплыл дальше, и Хьюитт остался один, волны отбрасывали его все дальше и дальше от берега. Роберту пришлось провести в воде более трёх суток, хотя среднее время выживания в таких условиях составляет от 4,8 до 7,7 часа. Но опыт, воля и невероятная воля к жизни позвонили ему совершить невозможное и остаться в живых.

«Можем ли мы извлечь какие-то уроки из испытания Хьюитта? Что ж, ношение гидрокостюма и жировая прослойка определённо могут помочь, хотя сами по себе и не являются гарантией выживания. Хорошей идеей оказалось оставаться в положении эмбриона. В конечном счете, самый острый урок, на котором настаивает Хьюитт, заключается в том, что в подобную ситуацию просто не стоит попадать. Вместо того, чтобы заниматься дайвингом в одиночку, он должен был прервать погружение и присоединиться к другой группе или, по крайней мере, использовать буй для разметки поверхности, чтобы обозначить свою позицию».

https://theidealist.ru/75hours/

#Outsideonline #человек #наука #выживание #океан #плавание #дайвинг #здоровье #физиология
​​Popular Science: семь загадочных звуков, тайну которых науке еще предстоит разгадать

Многие слышали о «самом одиноком ките в мире» - странной песне из глубин океана, которая, очевидно, принадлежит живому существу и напоминает звуки, издаваемые синими китами. Но «одинокий кит» - не единственная звуковая загадка нашей планеты. Различные виды грохота, лязга, жужжания и повторяющихся сигналов, бывает, не дают спокойно жить целым городам - или вызывают горячие споры у энтузиастов. Эрин Блейкмор из Popular Science собрала подборку из 7 самых загадочных звуковых явлений, секрет которых не разгадан до сих пор.

«Коротковолновые радиостанции, передающие монотонные кодированные сообщения, по своей природе жутковаты. Но позывной UVB-76 превзошел их всех, передавая один и тот же странный сигнал из России с 1982 года. Подобные звуки используются для передачи информации там, где шпионы могут получать цифровые сообщения, и «Зуммер» может использоваться для соответствующих целей. Но он воспроизводит гораздо меньше данных, чем это принято в шпионаже, поэтому некоторые подозревают, что это научный проект, который отражает радиоволны от ионосферы для обнаружения солнечных вспышек. Самая интригующая теория гласит, что это устройство судного дня, которое замолчит, если Россия подвергнется ядерной атаке, что вызовет ответный удар».

https://theidealist.ru/mysterysounds/

#PopularScience #наука #звуки #океан #непознанное
​​VOX: 11 эпических загадок науки, которые ученые никак не могут разгадать

Наша вселенная - неисчерпаемый источник познания, стремление к которому и сделало наш вид столь могущественным. Всё новые и новые загадки мироздания не дают учёным покоя, вдохновляя поколения исследователей тратить жизнь на поиски ответов. В сегодняшнем материале Брайан Резник из Vox собрал 11 самых эпичных, вдохновляющих, неразрешимых пока загадок, каждая из которых вот уже много лет не даёт людям покоя.

«Слизистая плесень — это чрезвычайно простой организм, который в то же время необычайно сложен. Формально это одноклеточные организмы. Но множество отдельных клеток слизистой плесени могут объединяться в огромную массу, способную… мыслить. Слизистая плесень может разгадывать лабиринты и, похоже, способна принимать решения, связанные с риском и выгодой. Есть даже доказательства того, что слизистая плесень может следить за временем. Они делают все это без мозга или даже без единой клетки мозга. Какой бы механизм ни позволял слизистой плесени решать эти проблемы, она эволюционировала иначе, чем человек. Как именно она это делает? И что это может рассказать нам о природе интеллекта?».

https://theidealist.ru/11sciencemysteries/

#VOX #наука #вселенная #океан #космос #медицина
​​Psyche: мелодии подводных музыкантов Земли

Считается, что музыка — это «организованный звук». Но тогда придется признать за горбатыми китами и другими обитателями океанских глубин право называться музыкантами, ведь то, что они вещают в гидро- и атмосферу — это именно музыка. Их песни могут разноситься на тысячи километров, киты даже могут "подпевать" нам - а мы им. И такой талант есть не только у признанных исполинов, но и, например, у моллюсков.

«Под водой звук движется совершенно иначе, чем над поверхностью. Он распространяется быстро, со скоростью около 1 500 метров в секунду, что в четыре раза быстрее, чем в воздухе. Кроме того, он распространяется гораздо дальше: чем ниже высота тона, тем дальше он распространяется. И он распространяется во всех направлениях, создавая постоянный фоновый шум, состоящий из волн, шума моторных лодок и танкеров, а также сейсмических разрядов, доносящихся из глубины Земли. Но самое громкое, что мы слышим сегодня, — это моллюски».

https://theidealist.ru/seasongs/

#Psyche #наука #природа #океан #киты