The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.83K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
Foreignpolicy: Главные снаряды войны будущего – лайки и мемы

Война, как известно, никогда не меняется, но это не значит, что неизменными остаются средства её ведения. Войны завтрашнего дня будут вестись не только на полях сражений, но, прежде всего, в социальных сетях - как ни странно даже результат прямого вооружённого столкновения отойдёт на второй план, а на первом окажется не сам результат, но его восприятие. Победу можно будет превратить в поражение, а "казус белли" - повод для начала боевых действий - просто придумать и представить столь реалистично, что даже специалисты с трудом различат в нём подделку. Залпы грядущего апокалипсиса уже громыхают в ваших лентах, пока это несовершенные инструменты, словно бипланы начала 20 века. Однако будущее, как правило, наступает гораздо раньше, чем мы его ждём.

Не пропустите шокирующий материал Foreignpolicy о войнах и политике будущего - в русском переводе "Идеалиста"!

"Онлайн-баталии могут показаться незначительными по сравнению с реальными боями, проводимыми с использованием реального оружия, но они теперь столь же важны. Как заявил на военной конференции в 2017 году высокопоставленный бывший командующий Объединенным командованием специальных операций генерал Стэнли МакКристалл, в обозримом будущем происходящее в социальных сетях будет иметь решающее значение для результатов любых дебатов, сражений или войн. Причина, по его словам, заключается в том, что битвы теперь ведутся по поводу самой истины. В этих боях «линия между реальностью и субъективным восприятием будет размыта» - говорил он - «отделить факты от выдумки будет сложно даже для правительств и практически невозможно для обычных граждан».

Благодаря нашему личному и политическому пониманию мира, которое все больше зависит от онлайн-источников, изображения и идеи, распространяемые и созданные в социальных сетях, могут стать более важными, чем объективные факты. Как выразился МакКристалл: «Формирование восприятия того, какая сторона правильная или какая выигрывает, будет более важным, чем фактическое положение дел".


... Эти новации меняют скорость, опыт и даже охват конфликтов. В эпоху социальных медиа любые выборы, любой конфликт и схватка одновременно глобальны и локальны. Даже когда физический опыт войны с каждым поколением становится более чуждым обычному западному человеку, одновременно он также становится более личным, чем когда-либо. Наш выбор того, под чем поставить «лайк», что «расшарить» (или нет), формирует не только результаты выборов и сражений, но и то, что наши друзья, семья и мир в целом считают реальными. Вас могут не интересовать войны, но будущее войны и политики очень заинтересовано в вас - и ваших кликах".

https://theidealist.ru/memewars/

#Foreignpolicy #власть #общество #война #соцсети #twitter #facebook #whatsapp #фейки #пропаганда
Wired: Мы все только начинаем осознавать всю мощь персональных данных

2018 год был ознаменован несколькими громкими скандалами вокруг сферы персональных данных пользователей. Оказалось, что крупнейшие технокомпании, такие как Facebook и Google, тайно собирают и передают третьим лицам огромное количество персональной пользовательской информации, которая, в свою очередь, используется для персонифицированной рекламы и даже влияния на избирательный процесс. Следующие месяцы законодатели разных стран вели жаркие дебаты на тему того, как справедливо ограничить и отрегулировать "внезапно" возникшую и крайне важную отрасль электронного бизнеса - сбор и продажа пользовательской информации. Законов пока принято немного, но в 2019 году большинство развитых стран эту отрасль, скорее всего, отрегулируют.

Другой вопрос в том, что мало кто понимает сколь глубока "кроличья нора", как много знают о нас наши устройства, соцсети и технокомпании, владеющие ими.

"Ожидается, что в минувшем году американские корпорации потратили более 19 миллиардов долларов на приобретение и анализ потребительских данных - по данным Бюро интерактивной рекламы – которая включает в себя огромный массив, от имен и электронных писем до уникального способа, которым мы пользуемся смартфонами. Эта информация используется маркетологами, рекламодателями, аналитиками и инвесторами для множества целей, которые остаются в значительной степени непрозрачными для обычного человека. В некоторых местах, по-видимому, нерелевантные факторы, такие как тип вашего устройства, адрес электронной почты или время суток, когда вы совершаете покупки, используются для решения о выдаче вам кредита. Несмотря на всю мощь и ценность этих данных, в США недостаточно законов, регулирующих сбор и продажу этих данных".

https://theidealist.ru/personaldata/

#Wired #технологии #общество #Facebook #Google #CambridgeAnalytica #безопасность #приватность #ПерсональныеДанные
The Atlantic: когда дети осознают, что вся их жизнь уже есть в сети

Эти дети родились в эпоху, когда Instagram и Facebook уже захватили мир. Некоторые их фотографии появились в сети ещё до рождения: сентиментальные родители выложили на всеобщее обозрение пренатальные сонограммы своих малышей в утробе, а каждый месяц их взросления был отмечен снимками в сети. И вот, этот момент настаёт: вчерашний малыш впервые "гуглит" своё имя и обнаруживает всю историю своей жизни онлайн. Как он к этому отнесётся? Какой отпечаток это открытие наложит на его дальнейшую жизнь?

"Как только у детей появляется осознание того, что их жизнь публична, пути назад уже нет. Несколько подростков рассказали мне, что это стало для них стимулом завести свои собственные профили в социальных сетях, пытаясь взять под контроль свой имидж. Но многие другие дети смущаются и отступают. Эллен рассказала, что теперь каждый раз, когда рядом кто-то говорит по телефону, она волнуется, что ее сфотографируют и выложат снимок. «Ничто в сети не исчезает бесследно»."

https://theidealist.ru/kidslifeonline/

#TheAtlantic #общество #технологии #интернет #соцсети #дети #Google #Facebook #Instagram #приватность
The Verge: Элизабет Уоррен против монополий (в том числе и Apple)

До активной фазы президентской гонки в США ещё далеко, но партии уже активно готовятся к праймериз, а кандидаты не стесняются озвучивать яркие инициативы. Одним из самых заметных кандидатов у демократов в последнее время стала сенатор Элизабет Уоррен, которая ни много ни мало предложила разделить крупнейшие технокомпании США в рамках антимонопольного законодательства. По её мнению, это принесёт пользу не только обществу, но и бизнесу, ведь рост конкуренции всегда оздоравливает экономику и в конечном итоге выгоден всем её участникам.

"Если вы управляете платформой, на которую приходят другие, чтобы продать, то вы не должны тут же продавать свои собственные товары, потому что у вас есть два сравнительных преимущества. Во-первых, у вас есть информация о каждом покупателе и каждом продавце, прежде чем вы принимаете решение о том, что вы собираетесь продавать. И, во-вторых, у вас есть возможность дать своему продукту приоритет. Это не первый случай в истории США, когда такого рода монополии должны быть разрушены. Когда железные дороги были основным средством доставки грузов, некоторые их владельцы понимали, что они могут зарабатывать деньги не только продавая билеты, но и покупая сталь, а затем снижая цены на её транспортировку для собственной компании и повышая для конкурентов. В результате вырастает монстр".

https://theidealist.ru/warren/

#TheVerge #власть #политика #США #Уоррен #монополии #законодательство #Apple #Amazon #Google #Facebook
The Verge: Apple хочет быть единственной технокомпанией, которой вы доверяете

Мы привыкли воспринимать Apple как разработчика и продавца красивых и технологичных гаджетов - телефонов, планшетов, компьютеров. Однако сегодня компания из Купертино всё больше смотрит в сторону онлайн сервисов, таких как кино, сериалы, ТВ, игры и пресса по подписке и даже банковские услуги. Но главный сервис, который предлагают потребителям Тим Кук и компания — это исключительный уровень конфиденциальности. Все новые сервисы компании подчёркнуто отказываются от рекламы и сбора личных данных, обозначая прозрачную бизнес-модель Apple: устройства и контент в обмен на деньги, а не на личную информацию, как в случае Google и Facebook.

Звучит здорово, но насколько безопасно полностью предоставить свою цифровую жизнь одной экосистеме?

"Apple шла по этому пути раньше, хотя и не обозначала его так явно, как на минувшей презентации. Поскольку Facebook переживает скандал за скандалом, Тим Кук позиционирует Apple как модель ответственной технокомпании, призывая к федеральной расправе с торговцами данных и поддерживая призывы к новым стандартам конфиденциальности. Для таких сервисов, как Photos и iMessage, где Google и Facebook предлагают почти идентичных конкурентов, Apple сделала ставку на хранение данных на устройстве локально - шаг, который конкурент не может предпринять по бизнес-причинам.

Сейчас в мире технологий существует серьезное недоверие, и любая компания, которая сможет преодолеть этот разрыв, получит огромные выгоды. Нелегко конкурировать с Google и
Facebook, и этот вид игры с конфиденциальностью может быть лучшим способом сделать это".

https://theidealist.ru/appleservices/

#TheVerge #технологии #Apple #Google #Facebook #ПерсональныеДанные #приватность #безопасность #бизнес
Fastcompany: Режим инкогнито в браузере не защищает вашу приватность. Лучше сделайте вот это

Технокомпании разработали множество сложных способов слежения за пользователями своих сервисов, ведь личная информация в современном мире – это товар, который неплохо продаётся. Обычно пользователи ограничивают свои настройки безопасности использованием «режима инкогнито», который на самом деле практически бесполезен. Писатель и журналист Майкл Гротхаус предлагает свой метод обеспечения приватности, который прост и в то же время никак не ограничивает вашу активность в сети – метод правильной настройки и разделения браузеров в зависимости от текущих целей. А ещё Майкл советует никогда не использовать Chrome, прочитав наш перевод вы узнаете почему.

Разделение браузеров — метод приватности, который, наконец, привлекает всеобщее внимание. Довольно много пользователей, использующих два или даже три браузера на своём компьютере. Однако вместо произвольного переключения между ними следует выделить один браузер для одного типа интернет-активности, а другой - для другого.

https://theidealist.ru/browserprivacy/

#Fastcompany #технологии #интернет #приватность #Google #Apple #Facebook

P.S. Друзья, наш сайт сейчас столкнулся с некоторыми техническими проблемами и может работать нестабильно. В ближайшее время все проблемы решим, спасибо за терпение!
The Guardian: Facebook планирует запустить криптовалюту GlobalCoin в 2020 году

Скандалы вокруг утечки пользовательских данных серьёзно пошатнули репутацию Facebook. Однако Марк Цукерберг считает, что посыпать голову пеплом рано – его детище продолжает оставаться крупнейшей социальной сетью в мире с миллиардами пользователей, и теперь он собирается заработать на нём по-настоящему большие деньги. Для этого уже буквально в следующем году компания готовится войти на рынок цифровых платежей с собственной криптовалютой GlobalCoin, которая заменит классические деньги и будет приниматься к оплате не только в сети, но и в обычных магазинах. Однако несмотря на амбициозность проекта к нему остаётся огромное количество вопросов, начиная от способности компании обеспечить безопасность пользовательских данных и заканчивая регуляцией криптовалюты в разных странах мира.

«Платежи — это одна из областей, которую мы можем сделать намного проще» - заявил Цукерберг на конференции разработчиков в прошлом месяце. «Я считаю, что отправлять деньги кому-то должно быть так же просто, как и отправлять фото».

https://theidealist.ru/globalcoin/

#TheGuardian #технологии #Facebook #Цукерберг #криптовалюты #блокчейн #GlobalCoin #CambridgeAnalytica #деньги
The Atlantic: как на самом деле работают «голосовые помощники»

В вашем смартфоне есть «умный голосовой помощник», который реагирует на голосовые команды без дополнительного включения, скажем, «Привет Siri», или «Окей Google»? Возможно такие помощники есть в ваших часах, беспроводных колонках, ТВ-приставках и других умных устройствах? Поздравляем, вы окружены микрофонами, которые внимательно слушают разговоры 24 часа в сутки. Можно успокоить себя тем, что прослушиванием занимается компьютерная программа, но это не так: все крупные технокомпании - Google, Amazon, Apple - передают образцы синтезированной речи сотруднику-человеку, который оценивает корректность работы «робота-голосового ассистента».

Поэтому в следующий раз, когда захотите сходить к психоаналитику или провести бурную ночь любви - отложите гаджеты подальше. Или смиритесь с тем, что в вашей постели незримо присутствует кто-то ещё.

«Подрядчики Apple рассказали The Guardian, что они прослушивали обращения в том числе, когда Siri вызывали случайно, среди подобных казусов оказались сделка по покупке наркотиков, личный разговор с врачами и даже секс, когда на Apple Watch случайно вызвали Siri. Один подрядчик Microsoft рассказал, что слушал секс по телефону между парами, а также анализировал голосовые запросы для Cortana в поисках порно. Некоторые подрядчики Amazon указывают, что им случайно оказалась доступна запись, на которой можно идентифицировать сексуальное нападение. И Facebook не отстаёт. Иными словами, это не столько серия «скандалов», связанных с персональными данными, сколько результаты того, что пользователи практически не знают, как на самом деле работает технология голосовых помощников. Наши подслушивающие устройства сделали то, для чего они и были предназначены. Мы просто не поняли, кто нас слушает».

https://theidealist.ru/voiceassistants/

#TheAtlantic #технологии #Alexa #Siri #Cortana #Facebook #Apple #Google #Microsoft #ИИ
Mentalfloss: скрытые значения названий известных компаний

Мы проводим значительную часть нашего дня в окружении символики популярных брендов, но задумывались ли вы когда-нибудь, что на самом деле означают их названия? В этом материале истории наименований 15 брендов, стартапов и сетевых бизнесов, известных почти каждому, причём иногда они весьма неочевидны.

В 1971 году, основатели Starbucks Джерри Болдуин, Зев Зигл и Гордон Боукер остановились на этом названии компании после того, как деловой партнер Боукера выразил мнение, что слова, начинающиеся с букв «ST», звучат мощно и смело. Затем он обратил внимание на небольшой шахтерский городок «Старбо» на старой карте горного хребта Каскад рэндж. Боукер, который также является писателем, позже вспомнил, что имя первого помощника капитана Ахава в «Моби-Дике» было «Старбак», и считал, что это имя звучит очень сильно. Бизнесмены также почему-то оказались убеждены, что Старбак любил кофе, но на самом деле в книге этот персонаж кофе не пьёт – зато очень любит его в известной экранизации.

https://theidealist.ru/brandnames/

#mentalfloss #бизнес #история #apple #google #samsung #ikea #starbucks #amazon #twitter #facebook
Huffington Post: как подорвать демократию, используя простой трюк

Президентские выборы 2016 года в США стали одними из самых скандальных в истории, а их результат шокировал американский истеблишмент. Причину его видели в "российском вмешательстве" и несовершенстве избирательной системы Америки, однако всё больше наблюдателей указывает, что победа Трампа стала результатом использования могущественной рекламной технологии "микротаргетинга", которая доступна рекламодателям в социальной сети Facebook. Обозреватель издания Huffington Post Джесселин Кук предупреждает: несмотря на все скандалы и обвинения, ситуация с политической рекламой в американских соцсетях не сильно изменилась со времён последних выборов, а значит в ходе будущего голосования нас, возможно, ждут новые скандалы и сенсационные результаты.

«В течение нескольких недель 62-летний Том Стейер получил удивительный уровень поддержки в 7% в ходе ранних праймериз в ряде штатов – опередив таким образом Камалу Харрис, Пита Буттигига, Бето О'Рурка и других именитых оппонентов. Ему даже удалось занять место во вторник на стадии демократических дебатов, где он дебютирует перед миллионами зрителей. Стейер в интервью HuffPost заявил: он обязан своим успехом тому, что его посыл резонирует с мнением избирателей, который представляется им как «важное, верное и отличающееся от других» высказывание. Но потрясающий рост поддержки экологического активиста и либерального финансового мега-донора от относительной неизвестности к политику федерального уровня также можно объяснить тактическими приёмами, позаимствованными из кампании Дональда Трампа: трата больших денег на сбор данных об избирателях и упор на цифровую политическую рекламу».

https://theidealist.ru/fbelection/

#HuffingtonPost #власть #facebook #выборы #реклама #США
​​The Verge: как пакетно удалить старые посты в Facebook

Социальные сети существуют уже достаточно давно для того, чтобы мы могли пожалеть о написанном туда в юности. Безвозвратно из интернета ничего не исчезает, но какие-то очевидные глупости всё же неплохо скрыть хотя бы от будущего работодателя. Или же вы пересмотрели своё мнение по каким-то ключевым вопросам, а может допустили где-то резкое высказывание... В любом случае, регулярная ревизия старых записей лишней не будет. И наконец-то фейсбук представил инструмент, который должен сделать её быстрой и удобной. Сегодня мы вместе с The Verge расскажем вам о том, как «пакетно» удалить или скрыть старые посты в этой социальной сети.

«Вполне возможно, что это только первая итерация новой функции управления активностью, и что в будущем обновлении появится более практичное решение. Пока она доступна только в мобильном приложении, но в конечном итоге появится в настольной версии».

https://theidealist.ru/deletefb/

#TheVerge #технологии #facebook #приватность
​​WSJ: технологии, которые изменят вашу жизнь в 2021 году

Сегодня у нас много интересного! Специалисты The Wall Street Journal проанализировали основные технологические тренды и представили свой прогноз на развитие компьютеров, носимых устройств, стриминговых платформ и даже автомобилей в 2021 году. Главные тренды - экологичность, безопасность в эпоху ограничений Covid, повсеместный стриминг и... подписки, бесконечные подписки на всё, от медицинских услуг до фитнес-программ.

«Переносные версии УФ-дезинфицирующих средств для очистки телефонов и гаджетов уже скоро будут в каждой машине и каждом кармане. Еще одна вещь, без которой мы, возможно, никогда не выйдем из дома? Маски в стиле хай-тек. Ждём наличие ряда электронных функций: Bluetooth и микрофонов, носимый очиститель воздуха с автономным питанием, маски с УФ-светодиодом. Датчики качества воздуха, помощь в отслеживании контактов и многое другое. Возможно, вам даже понравится свитер, позволяющий избегать общения. SimpliSafe, компания, занимающаяся домашней безопасностью, разработала версию, которая подает сигнал тревоги, когда кто-то приближается к вам в пределах 2 метров. Свитер, задуманный как забавный прототип, раскупили мгновенно».

https://theidealist.ru/tech21/

#WSJ #технологии #Covid19 #AR #фитнес #ноутбуки #кино #Amazon #Apple #Facebook #авто
​​WSJ: Алгоритмы социальных сетей управляют нашим восприятием мира. Готовы бросить им вызов?

Они знают о нас гораздо больше, чем мы сами. И формируют наш взгляд на мир. Они - алгоритмы социальных сетей, с упорством загоняющие наши персональные ленты в непроницаемый пузырь с прицелом на ограниченность мнения и популярность деструктивного контента. Пока законодатели спорят о том, как обуздать бесконтрольную власть техногигантов над нашим мнением, Джоанна Стерн из The Wall Street Journal предлагает взять спасение утопающих в свои руки - и рассматривает доступные варианты избавления от "алгоритмического ига".

«Худшие сценарии больше не являются гипотетическими. Людям показывают вещи, которые им больше всего нравятся, они кликают, читают, смотрят, падают в кроличьи норы, укрепляясь в своих идеях и убеждениях, общаются с единомышленниками. Они попадают в свою персонализированную версию реальности. И в итоге — врываются в американский Капитолий. Конечно, виноваты не только социальные сети. И не только их роботы. Бан аккаунтов Трампа в Facebook и Twitter показал изнанку: люди, управляющие этими компаниями, по-прежнему имеют последнее слово в отношении того, о чем можно говорить, а о чём нет. Но в основе всего этого лежит гигантская проблема: компьютерные алгоритмы отвечают за то, что мы видим, при этом их работа непрозрачна. Обычно цель моей колонки — поиск решения технических проблем. В данном случае его нет — уж точно нет простого. Все, что я могу сделать, это поделиться некоторыми идеями».

https://theidealist.ru/socialtrap/

#WSJ #технологии #общество #соцсети #алгоритмы #Facebook #Instagram #Twitter #TikTok
​​Fast Company: перестаньте делиться с компаниями своим номером телефона!

Двухфакторная авторизация - удобно, быстро, надёжно! В этом много лет нас убеждают крупнейшие технокомпании. Но многочисленные утечки персональных данных приводят к тому, что ваш номер телефона, особенно если вы пользуетесь им не первый год, становится известен практически любому заинтересованному лицу. Возможно следует отказаться от авторизации по СМС и окончательно переходить на биометрию и push-уведомления?

«Это особенно опасно, потому что телефонные номера стали мощным инструментом для идентификации и отслеживания нас, причем не только для компаний, но и для любого, кто захочет посмотреть нашу личную информацию, хранящуюся в огромном количестве публичных документов, таких как судебные документы, регистрация избирателей, сделки с недвижимостью и записи о браке».

https://theidealist.ru/saveurphonenumber/

#FastCompany #технологии #Facebook #Twitter #безопасность #соцсети