Родовое проклятье
В России стесняются говорить о психических заболеваниях, рассказывать о больных близких тоже боятся, поэтому мы выбрали статью, на эту сложную тему для перевода. Cвежий The New Yorker публикует статью индийско-американского врача, ученого и писателя Сиддхартхи Мекерджи, о шизофрении. Родственники врача страдали этим недугом, личные воспоминания идут рядом со сведениями о генетике болезни. Автор рассказывает, что гены, провоцирующие развитие шизофрении, связаны с имунным ответом организма. Однако, рассказывая науке ученый цитирует исследователей на столько увлеченных своей работой, что звучит это как поэзия, приведем пару примеров:
"Нейронные связи между сетчаткой и головным мозгом формируются задолго до рождения ребенка, проводки и схемы, позволяющие начать ему визуализировать мир устанавливаются в нужное положение в момент рождения. Еще задолго до того, как новый человек впервые поднимет свои веки, во время раннего развития зрительного анализатора, волны спонтанной активности, пульсируют между сетчаткой и головным мозгом, как бы танцуя на сцене. Эти волны перенастраивают мозг, как бы репетируя, опробуя свои новые контуры, усиливают или ослабляют межнейронные связи. Нейробиолог Карла Шац, которая и обнаружила эти волны спонтанной активности пишет «Клетки, словно огонь, много маленьких проводов, собранных вместе». Этот акт имеет решающее значение для выполнения задач зрения: возможно, мир снился нам еще задолго до того, как мы его увидели.
...
Исследование Стивенс и Баррес было опубликовано в журнале Cell в 2007 году, первый задокументированный случай перепрофилирования биологии как дисциплины: белок, который изначально был предназначен для очистки организма от остатков мертвых клеток и бактерий также выполняет функцию пометки нервных синапсов, которые в последующем были уничтожены. «Это подтверждает старые догадки» - говорит мой друг Ганс – психиатр из Бостона. «Секрет обучения заключается в систематическом удалении избытка информации. Мы растем, преимущественно умирая». "
Еще больше интересного в самом материале.
#TheNewYorker #медицина
Оригинал: https://www.newyorker.com/magazine/2016/03/28/the-genetics-of-schizophrenia
Перевод: https://goo.gl/9yKJLA
В России стесняются говорить о психических заболеваниях, рассказывать о больных близких тоже боятся, поэтому мы выбрали статью, на эту сложную тему для перевода. Cвежий The New Yorker публикует статью индийско-американского врача, ученого и писателя Сиддхартхи Мекерджи, о шизофрении. Родственники врача страдали этим недугом, личные воспоминания идут рядом со сведениями о генетике болезни. Автор рассказывает, что гены, провоцирующие развитие шизофрении, связаны с имунным ответом организма. Однако, рассказывая науке ученый цитирует исследователей на столько увлеченных своей работой, что звучит это как поэзия, приведем пару примеров:
"Нейронные связи между сетчаткой и головным мозгом формируются задолго до рождения ребенка, проводки и схемы, позволяющие начать ему визуализировать мир устанавливаются в нужное положение в момент рождения. Еще задолго до того, как новый человек впервые поднимет свои веки, во время раннего развития зрительного анализатора, волны спонтанной активности, пульсируют между сетчаткой и головным мозгом, как бы танцуя на сцене. Эти волны перенастраивают мозг, как бы репетируя, опробуя свои новые контуры, усиливают или ослабляют межнейронные связи. Нейробиолог Карла Шац, которая и обнаружила эти волны спонтанной активности пишет «Клетки, словно огонь, много маленьких проводов, собранных вместе». Этот акт имеет решающее значение для выполнения задач зрения: возможно, мир снился нам еще задолго до того, как мы его увидели.
...
Исследование Стивенс и Баррес было опубликовано в журнале Cell в 2007 году, первый задокументированный случай перепрофилирования биологии как дисциплины: белок, который изначально был предназначен для очистки организма от остатков мертвых клеток и бактерий также выполняет функцию пометки нервных синапсов, которые в последующем были уничтожены. «Это подтверждает старые догадки» - говорит мой друг Ганс – психиатр из Бостона. «Секрет обучения заключается в систематическом удалении избытка информации. Мы растем, преимущественно умирая». "
Еще больше интересного в самом материале.
#TheNewYorker #медицина
Оригинал: https://www.newyorker.com/magazine/2016/03/28/the-genetics-of-schizophrenia
Перевод: https://goo.gl/9yKJLA
The New Yorker
Madness Runs in the Family
New findings about schizophrenia rekindle old questions about genes and identity.
Инициатива “Дегустационное меню”
Прекрасное чтение для тех, кто намерен изменить мир или просто ищет вдохновения для продумывания новых открытий во время летнего отпуска.
Мы хотим, чтобы вы полюбили эту историю так же, как и мы, потому что в центре ее герой, который хочет сделать мир лучше через искусство кулинарии. Так уж вышло, что это уже второй текст на этой неделе, рассказывающий что-то новое о Южной Америке.
New Yorker опубликовал статью о ресторане Густу в Боливии, открытом датским бизнесменом Клаусом Мейером, которому принадлежал и названный лучшим в мире ресторан Нома. Зачем суперуспешный бизнесмен из Копенгагена отправился в беднейшую Боливию в такое рискованное с коммерческой точки зрения предприятие?
Мейер считает, что зарабатывать миллионы долларов – не основная наша цель. "Я думаю лишь о том, что могу что-то отдать, не став при этом бедняком" - говорит он. С помощью искусства кулинарии предприниматель хочет вывести людей из бедности, дать надежду на лучшее. Его фонд "Плавильный котел" учил заключенных искусству готовки. Однажды, он решил провести эксперимент: создать в какой-нибудь бедной необустроенной стране ресторан, который бы воплощал ее философию. Но в Европе он не нашел понимания у еврочиновников, и перебирая уже страны на карте мира, сперва задумался о Вьетнаме, но там уже есть своя вполне успешная и известная кухня, а вот Боливия поразила своим биологическим разнообразием, до сих пор не нашедшим своего кулинарного гения.
Мейер описывал ее как «чудесная кладовая еще неоткрытых фантастических продуктов, которая могла бы соблазнить многих». Тем не менее когда Майер посетил Ла-Пас он был «расстроен и подавлен». Нахождение города так высоко над уровнем моря сильно ударило по его здоровью, на все совещания он приходил с баллоном кислорода.
Позднее удалось найти более комфортное место, где дышалось легче и было хотя бы какое-то количество хорошо одетых людей, которые могли стать клиентами.
А дальше... А дальше ему нужно было найти шефа, который отправится в Боливию, а потом решать кучу проблем, больше похожих на приключения эпохи Великих географических открытий.
Удивительная история ресторана, изобретающего боливийскую кухню, ждет вас по ссылкам внизу.
Ваш @TheIdealist
#TheNewYorker #еда #культура
Оригинал: https://www.newyorker.com/magazine/2016/04/04/gustu-fine-dining-for-a-better-world
Перевод: https://goo.gl/9opcbE
Прекрасное чтение для тех, кто намерен изменить мир или просто ищет вдохновения для продумывания новых открытий во время летнего отпуска.
Мы хотим, чтобы вы полюбили эту историю так же, как и мы, потому что в центре ее герой, который хочет сделать мир лучше через искусство кулинарии. Так уж вышло, что это уже второй текст на этой неделе, рассказывающий что-то новое о Южной Америке.
New Yorker опубликовал статью о ресторане Густу в Боливии, открытом датским бизнесменом Клаусом Мейером, которому принадлежал и названный лучшим в мире ресторан Нома. Зачем суперуспешный бизнесмен из Копенгагена отправился в беднейшую Боливию в такое рискованное с коммерческой точки зрения предприятие?
Мейер считает, что зарабатывать миллионы долларов – не основная наша цель. "Я думаю лишь о том, что могу что-то отдать, не став при этом бедняком" - говорит он. С помощью искусства кулинарии предприниматель хочет вывести людей из бедности, дать надежду на лучшее. Его фонд "Плавильный котел" учил заключенных искусству готовки. Однажды, он решил провести эксперимент: создать в какой-нибудь бедной необустроенной стране ресторан, который бы воплощал ее философию. Но в Европе он не нашел понимания у еврочиновников, и перебирая уже страны на карте мира, сперва задумался о Вьетнаме, но там уже есть своя вполне успешная и известная кухня, а вот Боливия поразила своим биологическим разнообразием, до сих пор не нашедшим своего кулинарного гения.
Мейер описывал ее как «чудесная кладовая еще неоткрытых фантастических продуктов, которая могла бы соблазнить многих». Тем не менее когда Майер посетил Ла-Пас он был «расстроен и подавлен». Нахождение города так высоко над уровнем моря сильно ударило по его здоровью, на все совещания он приходил с баллоном кислорода.
Позднее удалось найти более комфортное место, где дышалось легче и было хотя бы какое-то количество хорошо одетых людей, которые могли стать клиентами.
А дальше... А дальше ему нужно было найти шефа, который отправится в Боливию, а потом решать кучу проблем, больше похожих на приключения эпохи Великих географических открытий.
Удивительная история ресторана, изобретающего боливийскую кухню, ждет вас по ссылкам внизу.
Ваш @TheIdealist
#TheNewYorker #еда #культура
Оригинал: https://www.newyorker.com/magazine/2016/04/04/gustu-fine-dining-for-a-better-world
Перевод: https://goo.gl/9opcbE
The New Yorker
The Tasting-Menu Initiative
Gustu is the most ambitious restaurant in La Paz, Bolivia—and an experiment in social uplift.
Женщина суверен
Может ли женщина быть президентом США и вообще главой государства? Американские праймериз, как самые неоднозначные в их истории, всколыхнули общество, поставив и этот вопрос перед гражданами. The New Yorker вспоминает, как женщины вообще стали править и какие политические изменения это повлекло.
В 1553 году Мария Тюдор стала первой правящей королевой Англии, а после нее Елизавета. "Дискуссия о монархе-женщине способствовала продвижению разнообразных политических идей, включая верховенство закона, смешанный характер английской конституции и суверенитет народа."
Однако, сторонники патриархально уклада как в Англии, так и Европе находили свои аргументы против женщин у руля государства, и, более того, видя их только хранительницами очага под руководством мужчины.
Этот спор кажется совсем архаичным или неуместным в современной Америке, но сегодня - он снова стал вопросом практической политики, предметом оживленных споров среди избирателей.
#TheNewYorker #гендер #политика
Оригинал: https://www.newyorker.com/magazine/2016/04/18/considering-female-rule
Перевод: https://goo.gl/uzOt4N
Может ли женщина быть президентом США и вообще главой государства? Американские праймериз, как самые неоднозначные в их истории, всколыхнули общество, поставив и этот вопрос перед гражданами. The New Yorker вспоминает, как женщины вообще стали править и какие политические изменения это повлекло.
В 1553 году Мария Тюдор стала первой правящей королевой Англии, а после нее Елизавета. "Дискуссия о монархе-женщине способствовала продвижению разнообразных политических идей, включая верховенство закона, смешанный характер английской конституции и суверенитет народа."
Однако, сторонники патриархально уклада как в Англии, так и Европе находили свои аргументы против женщин у руля государства, и, более того, видя их только хранительницами очага под руководством мужчины.
Этот спор кажется совсем архаичным или неуместным в современной Америке, но сегодня - он снова стал вопросом практической политики, предметом оживленных споров среди избирателей.
#TheNewYorker #гендер #политика
Оригинал: https://www.newyorker.com/magazine/2016/04/18/considering-female-rule
Перевод: https://goo.gl/uzOt4N
Левый поворот
Все слышали о Берни Сандерсе, который борется за номинацию от демократической партии для выборов, но имя Джереми Корбина не мелькает в русскоязычных СМИ. Корбин самый социалистический лидер Лейбористской партии Великобритании за последнее время и, по мнению журналистов, самый радикальный за всю историю. Лейбористы находятся в оппозиции, однако, последний самый заметный успех партии избрание мэром Лондона ее члена Садик Хана.
Джереми Корбин продолжение левого поворота, который в различных формах происходит в самых экономически развитых странах. Здесь знают о капитализме все, и все больше людей мечтает о чем-то менее жестком. Корбин - идеалист и мечтатель, сам живущий по тем правилам, которые озвучивает, ездит на велосипеде или поезде, занимается садоводством, цитирую New Yorker:
"С тех пор, как Корбин стал одной из знаковых фигур общественной жизни, Корбин часто представляется скромным человеком, ведомым волной чувств. Некоторые, однако считают его наивным или глупым. Корбин занимается выращиванием фруктов и овощей на небольшом участке в нескольких милях от его дома, и однажды я слышал, как его сравнили с Садовником Чонси, персонажем сыгранным Питером Селлером в фильме 1979 года «Будучи там». В кино простак садовник будет вынужден покинуть дом своего мертвого хозяина и почти станет президентом Соединенных Штатов благодаря силе своих домотканых выражений. "Он - землекоп," - сказал мне бывший член кабинета министров Лейбористов про Корбина. "Очень трудолюбивый." Сознательно или нет, Корбин может воплотить этого героя в жизнь. В течение многих лет он был членом Всепартийной депутатской группы Сыра. Когда я спросил его, достаточно ли у него времени на его сад теперь, он ответил: "Я делал варенье прошлой осенью, и я сделаю это снова в этом году."
Текст содержит в себе и много интересных политических процедур английском демократии, например оппозиция задает регулярные вопросы премьеру-министру, Корбин собирает эти вопросы со своих стронников. Каждое воскресенье ночью, его ведомство посылает по электронной почте сторонникам лейбористской партии запросы, а в среду Корбин представляет Кэмерону вопрос от «женщины по имени Мари» или «Вики из Йорка».
#TheNewYorker #политика
Оригинал: https://www.newyorker.com/magazine/2016/05/23/the-astonishing-rise-of-jeremy-corbyn
Перевод: https://goo.gl/ar9JUD
Крутейший обзор этого же текста от @TheDailyProphet https://telegram.me/thedailyprophet/286
Все слышали о Берни Сандерсе, который борется за номинацию от демократической партии для выборов, но имя Джереми Корбина не мелькает в русскоязычных СМИ. Корбин самый социалистический лидер Лейбористской партии Великобритании за последнее время и, по мнению журналистов, самый радикальный за всю историю. Лейбористы находятся в оппозиции, однако, последний самый заметный успех партии избрание мэром Лондона ее члена Садик Хана.
Джереми Корбин продолжение левого поворота, который в различных формах происходит в самых экономически развитых странах. Здесь знают о капитализме все, и все больше людей мечтает о чем-то менее жестком. Корбин - идеалист и мечтатель, сам живущий по тем правилам, которые озвучивает, ездит на велосипеде или поезде, занимается садоводством, цитирую New Yorker:
"С тех пор, как Корбин стал одной из знаковых фигур общественной жизни, Корбин часто представляется скромным человеком, ведомым волной чувств. Некоторые, однако считают его наивным или глупым. Корбин занимается выращиванием фруктов и овощей на небольшом участке в нескольких милях от его дома, и однажды я слышал, как его сравнили с Садовником Чонси, персонажем сыгранным Питером Селлером в фильме 1979 года «Будучи там». В кино простак садовник будет вынужден покинуть дом своего мертвого хозяина и почти станет президентом Соединенных Штатов благодаря силе своих домотканых выражений. "Он - землекоп," - сказал мне бывший член кабинета министров Лейбористов про Корбина. "Очень трудолюбивый." Сознательно или нет, Корбин может воплотить этого героя в жизнь. В течение многих лет он был членом Всепартийной депутатской группы Сыра. Когда я спросил его, достаточно ли у него времени на его сад теперь, он ответил: "Я делал варенье прошлой осенью, и я сделаю это снова в этом году."
Текст содержит в себе и много интересных политических процедур английском демократии, например оппозиция задает регулярные вопросы премьеру-министру, Корбин собирает эти вопросы со своих стронников. Каждое воскресенье ночью, его ведомство посылает по электронной почте сторонникам лейбористской партии запросы, а в среду Корбин представляет Кэмерону вопрос от «женщины по имени Мари» или «Вики из Йорка».
#TheNewYorker #политика
Оригинал: https://www.newyorker.com/magazine/2016/05/23/the-astonishing-rise-of-jeremy-corbyn
Перевод: https://goo.gl/ar9JUD
Крутейший обзор этого же текста от @TheDailyProphet https://telegram.me/thedailyprophet/286
The New Yorker
The Astonishing Rise of Jeremy Corbyn
Will the Bernie Sanders of the U.K. reshape his nation’s politics or lead his party to irrelevance?
Счастливы вместе
Заоблачная цена на аренду жилья в американских мегаполисах и отсутствие времени на создание каких-либо дружеских связей привели американских стартаперов к мысли создать общежития для взрослых. Выходит не намного, но дешевле, однако быт уже налажен: wi-fi и кабельное работают, есть с кем поболтать, вернувшись после изнурительного рабочего дня.
При этом жители становятся не арендаторами, а членами сообщества, которых поощряют к неформальной деятельности внутри него. Уже чем-то напоминает коммуны из учений социалистов, не правда ли?
Подробности этого американского стартапа в переведенном нами статье, ссылка внизу. И, как всегда, спасибо @thedailyprophet за наводку, который впрочем не разделяет нашего левацкого энтузиазма, цитируем:
"...даже не верится, что это не комический сериал, а взаправду. Взять хотя бы главного героя: закончил филфак в (моем теперь родном) Университете Миссури, переехал в Нью-Йорк работать в Foursquare, когда искал жилье, знал город в основном по сериалу «Girls», поэтому хотел жить в Бруклине. Ну и так далее — есть там и сорокачетырехлетний «консультант по стратапам»; и человек, раньше работавший маскотом в больших футбольных командах; и много поразительных деталей нью-йоркского квартирного вопроса. Кроме прочего, текст довольно убедительно связывает весь этот феномен с концепцией «продолженной юности» — когда люди, закончив университет, еще несколько лет проводят в относительно свободном полете, не навешивая на себя дополнительных долгосрочных обязательств вроде семьи и ипотеки и воспринимая жизнь как эксперимент. Все это разумно, интересно и местами даже красиво, но в итоге по прочтении все же хочется верить, что не все выпускники Университета Миссури заканчивают вот так."
Интересно, экономический кризис в России приведет к появлению таких сообщество в Москве, или мы все еще не готовы? Свои мнения можете писать в комментариях к переводу на фб.
#TheNewYorker #тренды
Оригинал: https://www.newyorker.com/magazine/2016/05/16/the-rise-of-the-co-living-startup
Перевод: https://goo.gl/8CKvVM
Заоблачная цена на аренду жилья в американских мегаполисах и отсутствие времени на создание каких-либо дружеских связей привели американских стартаперов к мысли создать общежития для взрослых. Выходит не намного, но дешевле, однако быт уже налажен: wi-fi и кабельное работают, есть с кем поболтать, вернувшись после изнурительного рабочего дня.
При этом жители становятся не арендаторами, а членами сообщества, которых поощряют к неформальной деятельности внутри него. Уже чем-то напоминает коммуны из учений социалистов, не правда ли?
Подробности этого американского стартапа в переведенном нами статье, ссылка внизу. И, как всегда, спасибо @thedailyprophet за наводку, который впрочем не разделяет нашего левацкого энтузиазма, цитируем:
"...даже не верится, что это не комический сериал, а взаправду. Взять хотя бы главного героя: закончил филфак в (моем теперь родном) Университете Миссури, переехал в Нью-Йорк работать в Foursquare, когда искал жилье, знал город в основном по сериалу «Girls», поэтому хотел жить в Бруклине. Ну и так далее — есть там и сорокачетырехлетний «консультант по стратапам»; и человек, раньше работавший маскотом в больших футбольных командах; и много поразительных деталей нью-йоркского квартирного вопроса. Кроме прочего, текст довольно убедительно связывает весь этот феномен с концепцией «продолженной юности» — когда люди, закончив университет, еще несколько лет проводят в относительно свободном полете, не навешивая на себя дополнительных долгосрочных обязательств вроде семьи и ипотеки и воспринимая жизнь как эксперимент. Все это разумно, интересно и местами даже красиво, но в итоге по прочтении все же хочется верить, что не все выпускники Университета Миссури заканчивают вот так."
Интересно, экономический кризис в России приведет к появлению таких сообщество в Москве, или мы все еще не готовы? Свои мнения можете писать в комментариях к переводу на фб.
#TheNewYorker #тренды
Оригинал: https://www.newyorker.com/magazine/2016/05/16/the-rise-of-the-co-living-startup
Перевод: https://goo.gl/8CKvVM
The New Yorker
Happy Together
The startups that promise to transform housing through communal living.
Древний город, найденный в удалённом тропическом дождевом лесу
Когда-то индейцы Южной и Северной Америки представляли собой целую группу достаточно развитых цивилизаций, обладающих сложным социальным устройством и уникальной культурой. Однако после появления европейцев всё это достояние было безвозвратно уничтожено, и виной всему была не только агрессия "чужаков", тысячами увозивших рабов в Старый Свет, но и эпидемии невиданных болезней, которые всего за несколько десятков лет выкосили более 90 процентов местного населения.
Писатель Дуглас Престон вместе с археологической экспедицией посетил долину гор Москитии на территории современного Гондураса, где учёным, благодаря современным технологиям картографии, удалось "разглядеть" древний нетронутый город индейцев, плотно заросший тропическим лесом. Свои впечатления о соприкосновении с безвозвратно ушедшей цивилизацией Дуглас описал в книге «Затерянный город Обезьяньего бога: правдивая история», фрагмент которой публикует The New Yorker, а мы представляем вам на русском языке.
"Я могу вспомнить тот самый момент, когда увидел голову ягуара, выглядывающую из-под земли. Омываемый дождём, он как будто пытался зарычать в отчаянной попытке вырваться из-под слоя почвы. Это был образ, который говорил с нами напрямую сквозь столетия — непосредственная эмоциональная связь с этими исчезнувшими людьми. То, что являлось теорией, стало реальностью: одухотворённый образ, созданный людьми, совершенный и грозный. Стоя в темноте среди древних курганов, я почти физически ощущал присутствие невидимых мертвецов"
https://theidealist.ru/ancient-city/
#TheNewYorker #власть #общество #история #археология #майя
Когда-то индейцы Южной и Северной Америки представляли собой целую группу достаточно развитых цивилизаций, обладающих сложным социальным устройством и уникальной культурой. Однако после появления европейцев всё это достояние было безвозвратно уничтожено, и виной всему была не только агрессия "чужаков", тысячами увозивших рабов в Старый Свет, но и эпидемии невиданных болезней, которые всего за несколько десятков лет выкосили более 90 процентов местного населения.
Писатель Дуглас Престон вместе с археологической экспедицией посетил долину гор Москитии на территории современного Гондураса, где учёным, благодаря современным технологиям картографии, удалось "разглядеть" древний нетронутый город индейцев, плотно заросший тропическим лесом. Свои впечатления о соприкосновении с безвозвратно ушедшей цивилизацией Дуглас описал в книге «Затерянный город Обезьяньего бога: правдивая история», фрагмент которой публикует The New Yorker, а мы представляем вам на русском языке.
"Я могу вспомнить тот самый момент, когда увидел голову ягуара, выглядывающую из-под земли. Омываемый дождём, он как будто пытался зарычать в отчаянной попытке вырваться из-под слоя почвы. Это был образ, который говорил с нами напрямую сквозь столетия — непосредственная эмоциональная связь с этими исчезнувшими людьми. То, что являлось теорией, стало реальностью: одухотворённый образ, созданный людьми, совершенный и грозный. Стоя в темноте среди древних курганов, я почти физически ощущал присутствие невидимых мертвецов"
https://theidealist.ru/ancient-city/
#TheNewYorker #власть #общество #история #археология #майя
iPhone - 10
На этой неделе исполнилось 10 лет с момента презентации самоого известного смартфона на земле - iPhone. Продукт Apple не был первым устройством подобного рода, но именно его популярность позволила этому классу гаджетов стать незаменимыми помощниками для почти каждого жителя развитых стран сегодня. Известный техноблоггер Ом Малик решил оглянуться на прошедшее десятилетие, дабы оценить то, как сильно изменился мир вокруг нас благодаря всего лишь одному маленькому кусочку из металла и стекла, представленному на конференции Macworld Conference & Expo 10 лет тому назад.
"В ходе декабрьских праздников я безуспешно пытался прожить без своего iPhone. Применив силу воли, мне удалось выключить приложения социальных медиа вроде твиттера и фейсбука, но другие ежедневные задачи вроде вызова такси или заказа еды стали мучением. Я позвонил в несколько моих любимых ресторанов в Сан-Франциско, и они отослали меня к сервисам вроде Postmates и Cavia, так как отказались от доставки заказов самостоятельно. По сути я привык к определённому поведению: нажми на экран, открой приложение и сделай что-то: послушай Spotify, проверь термостат Nest, проверь пройденное количество шагов. Ваш новый дрон DJI Mavic не работает без iPhone. Мы едва ли можем найти дорогу куда-либо без карт, использующих GPS на наших телефонах. Начиная с машин и заканчивая устройствами, подсоединёнными к сети, iPhone — ключ ко всему, начиная с этого момента и в течение всего ближайшего будущего. В недавнем исследовании Boston Consulting Group, в котором приняли участие 1300 американцев, треть опрошенных заявили, что скорее на год откажутся от секса, чем от доступа к своим мобильным устройствам"
https://theidealist.ru/iphone-10/
#TheNewYorker #технологии #iPhone
На этой неделе исполнилось 10 лет с момента презентации самоого известного смартфона на земле - iPhone. Продукт Apple не был первым устройством подобного рода, но именно его популярность позволила этому классу гаджетов стать незаменимыми помощниками для почти каждого жителя развитых стран сегодня. Известный техноблоггер Ом Малик решил оглянуться на прошедшее десятилетие, дабы оценить то, как сильно изменился мир вокруг нас благодаря всего лишь одному маленькому кусочку из металла и стекла, представленному на конференции Macworld Conference & Expo 10 лет тому назад.
"В ходе декабрьских праздников я безуспешно пытался прожить без своего iPhone. Применив силу воли, мне удалось выключить приложения социальных медиа вроде твиттера и фейсбука, но другие ежедневные задачи вроде вызова такси или заказа еды стали мучением. Я позвонил в несколько моих любимых ресторанов в Сан-Франциско, и они отослали меня к сервисам вроде Postmates и Cavia, так как отказались от доставки заказов самостоятельно. По сути я привык к определённому поведению: нажми на экран, открой приложение и сделай что-то: послушай Spotify, проверь термостат Nest, проверь пройденное количество шагов. Ваш новый дрон DJI Mavic не работает без iPhone. Мы едва ли можем найти дорогу куда-либо без карт, использующих GPS на наших телефонах. Начиная с машин и заканчивая устройствами, подсоединёнными к сети, iPhone — ключ ко всему, начиная с этого момента и в течение всего ближайшего будущего. В недавнем исследовании Boston Consulting Group, в котором приняли участие 1300 американцев, треть опрошенных заявили, что скорее на год откажутся от секса, чем от доступа к своим мобильным устройствам"
https://theidealist.ru/iphone-10/
#TheNewYorker #технологии #iPhone
The New Yorker: Теория множества лун
Каждый человек на Земле хоть раз в жизни поднимал глаза, чтобы посмотреть на естественный спутник нашей планеты - Луну. Испокон веков люди наблюдали за этим небесным телом и гадали о его происхождении. Нет единой позиции по этому вопросу у учёных и в 21 веке. До последнего времени преобладающей версией была гипотеза "Большого всплеска", в рамках которой предполагалось, что много миллиарды лет назад в Землю врезалось массивное небесное тело, и из его остатков и частей нашей планеты образовалась Луна. Однако совсем недавно группа израильских исследователей предположила, что наш спутник - это продукт слияния нескольких земных осколков, которые появились на орбите нашей планеты в результате не одного а нескольких столкновений.
"Идея изначально появилась у Хагаи Перетца, планетарного физика в Израильском Институте Технологий и соавтора исследования, который отметил, что, во времена образования Луны столкновения были обычным явлением. C учётом подобной активности, по мнению Перетца, маловероятно, что одно произошло слишком большое столкновение – достаточное для формирования Земли и Луны в их нынешнем виде – и за ним не случалось ничего подобного.Столкновения - обычное дело при формировании спутников. "Так где же они, эти спутники?". Быть может, решили исследователи, они прямо перед нами, слившиеся в теле единого объекта, который виден нам сегодня, единая луна, ставшая результатом множества столкновений.
https://theidealist.ru/manymoons-theory/
#TheNewYorker #наука #луна
Каждый человек на Земле хоть раз в жизни поднимал глаза, чтобы посмотреть на естественный спутник нашей планеты - Луну. Испокон веков люди наблюдали за этим небесным телом и гадали о его происхождении. Нет единой позиции по этому вопросу у учёных и в 21 веке. До последнего времени преобладающей версией была гипотеза "Большого всплеска", в рамках которой предполагалось, что много миллиарды лет назад в Землю врезалось массивное небесное тело, и из его остатков и частей нашей планеты образовалась Луна. Однако совсем недавно группа израильских исследователей предположила, что наш спутник - это продукт слияния нескольких земных осколков, которые появились на орбите нашей планеты в результате не одного а нескольких столкновений.
"Идея изначально появилась у Хагаи Перетца, планетарного физика в Израильском Институте Технологий и соавтора исследования, который отметил, что, во времена образования Луны столкновения были обычным явлением. C учётом подобной активности, по мнению Перетца, маловероятно, что одно произошло слишком большое столкновение – достаточное для формирования Земли и Луны в их нынешнем виде – и за ним не случалось ничего подобного.Столкновения - обычное дело при формировании спутников. "Так где же они, эти спутники?". Быть может, решили исследователи, они прямо перед нами, слившиеся в теле единого объекта, который виден нам сегодня, единая луна, ставшая результатом множества столкновений.
https://theidealist.ru/manymoons-theory/
#TheNewYorker #наука #луна
The New Yorker: Судьба критика в эпоху кликбейта
Одна из вымирающих профессий современности - профессиональные критики. В эпоху, когда СМИ соревнуются в том, чтобы собрать как можно больше кликов, мало кого привлекают критические ревью в сфере искусства. Особенно тяжело тем, кто пишет в области классической музыки и театра. но работа этих людей важна, потому что действительно серьёзные издания должны не только потакать вкусам читателей, но и формировать их
"Проблема состоит в том, что, как только вы соглашаетесь с утверждением, что популярность соответствует количеству кликов, игра для серьёзного искусства окончена. Больше нет оправдания тому, чтобы давать в изданиях пространство классической музыке, джазу, танцам или любой другой художественной деятельности, которая не может вызвать массового интереса. В культурно-дарвинистском мире, где выживают только самые громкие, секция культуры будет состоять исключительно из фильмов про супергероев, телешоу и концертов поп-звёзд".
https://theidealist.ru/criticsintheageofclickbait/
#TheNewYorker #общество #журналистика #культура
Одна из вымирающих профессий современности - профессиональные критики. В эпоху, когда СМИ соревнуются в том, чтобы собрать как можно больше кликов, мало кого привлекают критические ревью в сфере искусства. Особенно тяжело тем, кто пишет в области классической музыки и театра. но работа этих людей важна, потому что действительно серьёзные издания должны не только потакать вкусам читателей, но и формировать их
"Проблема состоит в том, что, как только вы соглашаетесь с утверждением, что популярность соответствует количеству кликов, игра для серьёзного искусства окончена. Больше нет оправдания тому, чтобы давать в изданиях пространство классической музыке, джазу, танцам или любой другой художественной деятельности, которая не может вызвать массового интереса. В культурно-дарвинистском мире, где выживают только самые громкие, секция культуры будет состоять исключительно из фильмов про супергероев, телешоу и концертов поп-звёзд".
https://theidealist.ru/criticsintheageofclickbait/
#TheNewYorker #общество #журналистика #культура
The New Yorker: в будущем мы все будем носить паучью паутину
Многие из нас не любят или боятся пауков, однако даже самые стойкие арахнофобы вынуждены признать, что эти насекомые производят нечто удивительное: паутину. Этот материал не просто красив, но ещё удивительно крепок и гибок. Веками люди мечтали наладить массовое производство паутины для текстильной промышленности, однако всегда сталкивались с непреодолимыми сложностями: пауков очень сложно разводить в неволе, а процесс искуственного создания паутины крайне трудоёмок и требует исключительной точности. Однако в последние годы, с развитием генетики, в данной области наметился значительный прогресс: сегодня паутину можно производить из дрожжей, и, хотя процесс всё равно крайне сложный, в будущем этот материал имеет все шансы стать основой для самых разных вещей
"В 1709 году президент Счетной палаты Монпелье Франсуа Ксавьер Бон де Сент-Илер представил «королю Солнце» Людовику XIV пару серебристых чулок из паутины, сотканных с помощью сотен кропотливо собранных паучьих мешочков. «Единственная трудность теперь заключается в том, чтобы раздобыть достаточное количество этих мешочков, чтобы сделать что-то значительное» — писал Бон в письме британскому Королевскому обществу на следующий год. Спустя более трёх столетий эта немаловажная трудность преодолена, и простолюдины впервые получили возможность приобрести собственную одежду из паутины, в частности, тканый галстук, окрашенный в синий цвет и выпущенный ограниченным тиражом в 50 экземпляров биотехнологической компанией Bolt Threads"
https://theidealist.ru/spidersilk/
#TheNewYorker #наука #технологии #паутина #текстиль
Многие из нас не любят или боятся пауков, однако даже самые стойкие арахнофобы вынуждены признать, что эти насекомые производят нечто удивительное: паутину. Этот материал не просто красив, но ещё удивительно крепок и гибок. Веками люди мечтали наладить массовое производство паутины для текстильной промышленности, однако всегда сталкивались с непреодолимыми сложностями: пауков очень сложно разводить в неволе, а процесс искуственного создания паутины крайне трудоёмок и требует исключительной точности. Однако в последние годы, с развитием генетики, в данной области наметился значительный прогресс: сегодня паутину можно производить из дрожжей, и, хотя процесс всё равно крайне сложный, в будущем этот материал имеет все шансы стать основой для самых разных вещей
"В 1709 году президент Счетной палаты Монпелье Франсуа Ксавьер Бон де Сент-Илер представил «королю Солнце» Людовику XIV пару серебристых чулок из паутины, сотканных с помощью сотен кропотливо собранных паучьих мешочков. «Единственная трудность теперь заключается в том, чтобы раздобыть достаточное количество этих мешочков, чтобы сделать что-то значительное» — писал Бон в письме британскому Королевскому обществу на следующий год. Спустя более трёх столетий эта немаловажная трудность преодолена, и простолюдины впервые получили возможность приобрести собственную одежду из паутины, в частности, тканый галстук, окрашенный в синий цвет и выпущенный ограниченным тиражом в 50 экземпляров биотехнологической компанией Bolt Threads"
https://theidealist.ru/spidersilk/
#TheNewYorker #наука #технологии #паутина #текстиль