The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.82K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
​​NPR: темная сторона Zoom

Удалённая работа, встречи, конференции онлайн - в связи с известными событиями в мире эти вещи превратились из развлечения для гиков и причуд отдельных стартапов в массовое явление, которое пришлось внедрять в свою жизнь огромному числу людей. Спрос, как известно, рождает предложение, и вот ранее почти никому не известное приложение Zoom, благодаря своей бесплатности и удобству, бьёт рекорды установок. Но у популярности есть и тёмная сторона: сервис оказался удобным инструментом для интернет-троллей и злоумышленников, ведь, как оказалось, безопасность - не самая сильная черта Zoom.

«Как и многие люди в наши дни, Джонсон делает через Интернет много вещей, которые обычно оставлял на откуп оффлайну. На прошлой неделе он защищал докторскую диссертацию в видеоконференции Zoom. Собралась большая аудитория - приблизительно 40 человек, в том числе «самые близкие друзья, семья, одноклассники и диссертационная комиссия» в университете штата Калифорния, Лонг-Бич. Джонсон - первый из семьи, окончивший колледж, не говоря уже о докторской степени. Он хотел поделиться с близкими этим моментом. Но в середине его выступления, кто-то начал рисовать мужские гениталии на экране. Сначала мужчина даже не понял, что происходит. Все, кто видел экран, замерли. А потом начали появляться расистские надписи. Джонсон был в ужасе. Организаторы блокировали экран каждого, пока не смогли удалить нарушителя. Но так и не смогли вычислить этого человека. Несмотря на потрясение мужчина сумел закончить презентацию. Но то, что должно было стать торжеством, вышло конфузом».

https://theidealist.ru/zoombombing/

#NPR #общество #технологии #zoom #безопасность #интернет
​​Fastcompany: zoomтауны наступают. Классические поселения не знают что с ними делать

Эпидемия коронавируса, помимо очевидных негативных последствий, привела к развитию ряда любопытных феноменов: например, огромное число людей, перейдя на удалённую работу, внезапно обнаружили, что при этом совсем необязательно жить в душном мегаполисе, а вот зелёный уютный благоустроенный пригород (при наличии быстрого интернета) - гораздо комфортнее для жизни. Так называемые «Зумтауны» (получившие своё название от популярной программы для видеоконференций Zoom) растут на Западе как грибы после дождя, но столь массовая миграция породила новые проблемы с городским планированием: не все небольшие поселения оказались приспособлены к столь большому числу «понаехавших» жителей.

«Эти небольшие сообщества с проблемами большого города могут быть просто взглядом в будущее как «ценные лаборатории для новых подходов к планированию и инноваций в планировании».

https://theidealist.ru/zoomtowns/

#Fastcompany #общество #zoom #работа #урбанизм
​​New Atlas: стэнфордское исследование «Zoom-усталости» объясняет, почему видеочаты так утомительны

Эксперт по коммуникациям Стэнфордского университета Джереми Бейленсон потратил более двух десятилетий на изучение того, как виртуальное общение влияет на людей. Ранее специалист подготовил научную работу, в которой предположил, что уникальная усталость, которая сопровождает день видеоконференций, может быть вызвана своего рода перегрузкой невербальными сигналами, которая возникает, когда кто-то заменяет виртуальной платформой личное общение. Теперь Бейленсон всесторонне сформулировал свои идеи в новой рецензируемой статье, опубликованной в журнале Technology, Mind и Behavior. Исследование предлагает четыре основные причины, по которым видеоконференции могут быть настолько утомительными, и предлагает несколько решений, которые помогут сделать ваш день «Zoom» менее утомительным.

Самое интересное из неё - в нашем переводе.

«Представьте себе, что на физическом рабочем месте в течение всего 8-часового рабочего дня помощник следит за вами с портативным зеркалом, и в ходе каждой отдельной задачи, которую вы выполняете, и каждого разговора вы видите собственное лицо, по сути, в зеркало» - пишет Бейленсон. Возможно, самая странная часть современной видеоконференцсвязи — это отражение человека, постоянно смотрящего на экран. На протяжении десятилетий исследователи изучали влияние наблюдения себя в зеркало на просоциальное поведение и самооценку. В целом эта работа предполагает, что интенсивный просмотр зеркального отражения может вызвать небольшой негативный эффект, и это потенциально подкрепляется тем, как отражение самого себя увеличивает самокритику».

https://theidealist.ru/zoomfatigue/

#NewAtlas #наука #технологии #человек #психология #zoom