The Idealist
14.6K subscribers
820 photos
3 videos
1.83K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
The Atlantic: Действительно ли человеческие жертвоприношения помогли создать людям сложные модели общества?

Каких-то несколько тысяч лет назад человеческие жертвоприношения были весьма распространённой практикой на планете, но сегодня нет ни одного общества, которое их практикует. Как они возникли и почему исчезли? Стал ли отказ от них сознательным, или же был обусловлен появлением новых гуманных религий, таких как христианство? В поиске объективного ответа на эти вопросы учёные решили обратиться к современным технологиям.

"Для Харви Уайтхауза, антрополога из Оксфордского университета, современный подход сбора доказательств, с помощью которых авторы пытаются подтвердить свои карманные теории, глубоко ошибочен. По его словам, лучшим методом является объединение данных о большом количестве исторических обществ с помощью big data и тестирование теорий на их основе.
Уоттс и его коллеги создали одну такую базу данных, Pulotu, которая хранит информацию о более чем 100 традиционных культурах австронезийцев. Уайтхаус и другие разработали Seshat - другую базу, которая охватывает более 400 обществ, существовавших по всему миру за последние 10 000 лет. «Мы пытаемся разработать совершенно новую методологию, которая более объективно оценивает конкурирующие гипотезы» - говорит Уайтхаус – «дабы мы получили более надежную картину человеческого прошлого, из которого мы можем извлечь полезные уроки для будущего».


https://theidealist.ru/humansacrifice/

#TheAtlantic #общество #технологии #bigdata #история #религия
Помните наш материал о загадке кубинских звуковых атак? Для тех, кто подзабыл или пропустил, напомним вкратце суть. Сотрудники американского посольства на Кубе столкнулись со странным явлением: сразу многие почувствовали серьёзные недомогания, среди которых были потеря слуха, головокружение, шум в ушах, проблемы вестибулярным аппаратом, зрением и многое другое. Специалисты предполагают, что люди подверглись воздействию некоего акустического оружия. Но кто атаковал американских дипломатов, да ещё и в тот момент, когда отношения Америки с Островом Свободы постепенно начали теплеть, так и осталось неизвестным. Полностью со статьёй можно ознакомиться тут: https://theidealist.ru/cubasonicattacks/

А сегодня наткнулись на материал, в которой со ссылкой на мнение ряда учёных эта загадка раскрывается. Думаем, вам тоже будет интересно:

https://zen.yandex.ru/media/whitehousecards/akusticheskaia-ataka-na-amerikanskih-diplomatov-v-gavane-naideno-pravdopodonoe-obiasnenie-5a9c2d97c89010d42252b10c
The Atlantic: Почему мы забываем большинство книг, которые прочитываем (а также фильмов и сериалов, которые смотрим)

Книжным и сериаломаньякам наверняка знакомо это чувство: вроде бы и прочитал/просмотрел много, а вспомнить особо нечего. И дело, как свидетельствует наука, не в низком качестве потреблённого или проблемах с памятью. Во всём в очередной раз "виноват" интернет.

"Исследования показали, что Интернет функционирует как своего рода внешняя память. «Когда люди ожидают иметь доступ к информации в будущем, они хуже её помнят» - говорится в одном из исследований. Но даже до того, как интернет существовал, развлекательные продукты служили своего рода внешними воспоминаниями. Вам не нужно запоминать цитату из книги, если вы можете просто ее посмотреть. После того, как появились видеоролики, вы могли легко просмотреть фрагмент фильма или телешоу. Нет никакого смысла хранить этот кусочек культуры в своем мозгу".

https://theidealist.ru/whyweforgetbooks/

#TheAtlantic #человек #наука #память #книги #сериалы
MIT Technology Review: Если ты такой умный, то почему такой бедный?

Старая как мир сказка: будешь много работать - станешь богатым и успешным. Если ты талантлив и трудолюбив - то всё в жизни будет хорошо. Почему же сказка, спросите вы? И кто в действительности добивается успеха в жизни? Ответ на эти вопросы нашла команда Алессандро Плучино из Университета Катании в Италии. Учёные создали компьютерную модель человеческого таланта и то, как люди используют его в своей карьере. Модель позволяет команде изучить роль удачи в профессиональном развитии.

"Результаты оказались весьма неожиданными. Их симуляции точно воспроизводят распределение богатства в реальном мире. Но самые богатые люди — не самые талантливые (хотя они должны обладать определенным уровнем таланта). Они самые удачливые. И это имеет серьезные последствия для того, как общества могут оптимизировать отдачу, которую они получают за инвестиции во всем: от бизнеса до науки".

https://theidealist.ru/talentvsluck/

#MIT #общество #богатство #талант #удача
The Atlanic: Действительно ли вы хорошо себя знаете?

Почти каждый из нас считает себя умным, ироничным, талантливым человеком с тонким чувством юмора. Но во взгляде на себя мы редко бываем объективны. Когда дело касается внутреннего мира, то с собой ещё можно соглашаться, что же касается вашего ума, или, скажем, способности шутить - лучше всего поинтересоваться у тех, кто к вам неравнодушен, но при этом остаётся достаточно объективным. Например, у ваших коллег.

"Хорошая новость: у человека есть уникальное понимание своей эмоциональной стабильности. В исследовании люди превзошли своих друзей, предсказывая, как они будут выглядеть, высказывая свое мнение о своих чувствах. Но они ошиблись при прогнозировании того, насколько они напористы в ходе группового обсуждения. И когда они пытались предсказать свой уровень в тестах IQ и тестах на креативность, то были менее точны, чем их друзья."

https://theidealist.ru/howtoknowyourself/

#TheAtlantic #человек #психология #самопознание
Неделю назад американцы сообщили о том, что на Россию могут быть наложены новые санкции. Введение очередных ограничений против страны одобрил президент США Дональд Трамп. А уже сегодня премьер Британии готовится провести заседание Нацкомитета безопасности по делу Скрипаля. Загадочная история с бывшим разведчиком произошла очень “вовремя”: впереди не только выборы, но и Чемпионат мира по футболу. Глава британского МИД Борис Джонсон уже сообщил, что Великобритания может бойкотировать ЧМ-2018.

Судя по ряду сигналов из полузакрытых и анонимных источников, к введению новых санкций Россия начала готовиться заранее и в срочном порядке. Рассматривая в числе потенциальных угроз не только очевидные сложности с проведением ЧМ-2018, но и, например, отключение страны от международной платежной системы SWIFT. Иначе с чего бы “Альфа-Банку” тестировать блокчейн-платформу под названием Universa. По сообщению канала @banksta, платформа проводит 20 000 транзакций в секунду, а стоимость операции меньше евроцента (https://t.iss.one/banksta/1089). Напомним, что до этого рядом успешно внедренных проектов на базе блокчейна хвастался глава “Сбербанка” Герман Греф, пару месяцев назад открывший блокчейн-лабораторию.

Остается следить за новостями: если новые санкции окажутся реальностью - российским банкам придется доставать из рукава запасной план “Б”. Но, как это часто бывает, прорывные технологии обычно внедрятся в условиях внешней угрозы. Так что переход банковской системы на блокчейн лишь поможет прибавить в конкурентоспособности с международными игроками.
Sott: Провал разведки. Почему новые стратегические возможности России стали шоком для США

Прозвучавшее 1 марта Послание Путина Федеральному Собранию России стало, без преувеличения, главным мировым событием начала весны, прежде всего благодаря своей военной части. Западные СМИ лишь недавно оправились от шока и теперь начинают играть в увлекательную игру - "найди виноватого". Первый кандидат на эту роль - Центральное разведывательное управление США. Филипп Джиради вспоминает предыдущие неудачи американской разведки и пытается разобраться в том, как преимущество России изменит стратегический баланс сил между сверхдержавами

"Настоящий козырь русских — это способность противостоять американскому флоту. Уже принятый на вооружение гиперзвуковой авиационный ракетный комплекс «Кинжал» имеет дальность 2000 километров и сверхзвуковую скорость, что делает невозможным его перехват. Теперь тринадцать авианосцев Америки можно считать официально устаревшими. Президент Путин дал понять, что Россия теперь обладает огромным военным преимуществом в ракетах, и способна преодолеть защитные силы США."

https://theidealist.ru/ciafailure/

#Sott #власть #оружие #Россия #Путин #США #ЦРУ
Как выучить английский за 16 часов? - Никак.
Как выучить английский за день? - Никак.
Как выучить английский за неделю? - Никак.
Как выучить английский за месяц? - Никак.

Но можно всего за 2 часа ПОНЯТЬ как устроен английский язык. Каким образом? Судите сами, что произойдет с вами за 2 часа БЕСПЛАТНОЙ живой трансляции 13-го МАРТА в 20:00 по МСК:
- поставите правильное произношение с основателем школы, который приехал из США,
- избавитесь от языкового барьера (это не шутка),
- навсегда поймете самую сложную тему,
- научитесь запоминать десятки (а то и сотни) слов ежедневно,
- получите сверхзаряд безумного желания и понимания как, наконец, одолеть английский!

Или можете скептически подумать, что это невозможно и продолжать сидеть на диване, завидуя тем, кто свободно говорит по-английски! 😱

Вы еще думаете? Регистрируйтесь здесь: @free_english_bot
Quartz: как читать меньше, при этом познавая больше

Одна из ключевых проблем нашего поколения - океан информационного шума, окружающий нас со всех сторон. Казалось бы, мы имеем доступ к неограниченным знаниям, однако на выходе не можем ни в чём глубоко разобраться, составить общую картину. Британский писатель и футуролог Ричард Уотсон разработал собственную методику противостояния хаосу: он не пользуется соцсетями, читает бумажную прессу и минимум раз в неделю устраивает себе "день тишины". О его подходах к саморазвитию и построению информационных фильтров - сегодняшний материал Quartz в переводе "Идеалиста"

"Уотсон почти не следит за текущими событиями. Он мыслит гораздо большими категориями чем день или неделя. Шкала Уотсон футуролога велика и включает в себя всю историю человечества и ее возможные перспективы. Согласно этому взгляду в мире прямо сразу ничего особенного не происходит, хотя в конечном итоге многое может стать актуальным.

Вместо того, чтобы сосредоточиться на том, о чем все уже говорят, Уотсон охотится за необычными знаниями."


https://theidealist.ru/readnews/

#Quartz #человек #саморазвитие #продуктивность
Fatherly: 9 слов и выражений, которые родители не должны говорить детям

Маленькие дети растут очень быстро, и очень рано начинают понимать и интерпретировать слова, которые родители им говорят. Особенно - те, что касаются непосредственно их. И здесь родителям очень важно не навредить своим чадам. Патрик Коулман рассказывает о девяти самых "вредных" словах и выражениях, которых взрослым следует всячески избегать по отношению к детям.

"Ученые десятилетиями доказывали, что слова взрослых обладают огромной властью над развивающимся умом ребенка. То, что родитель говорит своему ребенку, имеет реальные последствия, и есть слова, которые приносят реальный вред. Ничто из этого не связано с культурой; это связано с практическими последствиями"

https://theidealist.ru/9wrongwords/

#Fatherly #человек #общество #дети
Wired: Стивен Хокинг. Физик, покоривший пространство и время

Весь научный (и не только) мир скорбит по поводу смерти великого учёного Стивенга Хокинга. С юности страдавшему от тяжёлого недуга Стивену удалось не только добиться значительных успехов в науке, но и стать самым известным на планете популяризатором физики, и даже медийной фигурой. О значении Хокинга для науки, культуры и всего человечества - текст-прощание Адама Роджерса в переводе "Идеалиста".

"В дополнение к тому, чтобы быть блестящим учёным, Хокингу удавалось быть забавным. Или, по крайней мере, хитрым. Он был сложным человеком, по собственным словам. Узнав о своём диагнозе в 1963 году в возрасте 21 года, Стивен думал, что ему осталось жить еще два года. Когда болезнь стала прогрессировать не так быстро, Хокинг отметил: «Я с удивлением обнаружил, что наслаждаюсь жизнью в настоящем больше, чем раньше. Я начал добиваться прогресса в своих исследованиях». С его подвижностью, ограниченной использованием инвалидной коляски, он, тем не менее, летел вперёд".

https://theidealist.ru/hawking/

#Wired #наука #Хокинг #физика
Приложение для свиданий, которое учитывает совместимость людей по ДНК

Что вы делаете для того, чтобы найти свою вторую половинку? Изучаете его/её профиль в соцсетях? Пользуете сервисами онлайн-свиданий? Компания Pheramor обьединяет эти подходы, добавляя к ним важный "ингредиент": генную совместимость. Однако насколько научно обоснован подобный подход и кому амбициозный стартап может передать вашу самую личную информацию?

"За $19.99 (плюс $10 — ежемесячная плата за пользование), Pheramor доставит вам набор для самостоятельного сбора ДНК — то есть, для мазка, который вы потом отправите на секвенирование. Данные ДНК соединят с чертами характера, выявленными по информации в соцсетях. После приложение покажет подходящих партнеров — на генетическом и социальном уровне — в выбранном регионе. Чтобы вы выбирали внимательно, а не бездумно, каждое «совпадение» будет выглядеть как размытая фотография с рейтингом совместимости от 0 до 100"

https://theidealist.ru/pheramor/

#Wired #наука #общество #секс #любовь #отношения