ПОЧЕШИ МОЙ ПИПИФАКС

Сколько слов русского языка вы знаете? — СВЕЖИЙ ТЕСТ от команды наших филологов) На этот раз измеряем словарный запас😌 Вот ЗДЕСЬ⬅️

​Все эти ваши «война — это мир» — это для детей. Бывает, что слово выступает антонимом САМОМУ СЕБЕ. Это и есть энантиосемия.

Как это может быть, спросите вы? Примеры в студию!

— Лекцию по экспрессионизму вам читали?
— Да. Я всё прослушал.

Вот что здесь произошло? Студент внимательно ознакомился с лекцией? Или, рассеянный, всё пропустил?

Ещё хороший каламбурный пример:

Будешь предан — будешь предан.

Будешь преданным (то бишь верным) — и тебя наверняка предадут. Когда-то фильм The Constant Gardener c Воландемортом в главной роли перевели на русский как «Преданный садовник», что создало ненужную энантиосемию. То ли садовник предал, то ли его. Правильным переводом был бы «Верный садовник».

Залечить. Успешно залечить рану — это вылечить. Залечить больного — это процедурами ухудшить его состояние, вплоть до летального.

Вернуть. И отдать назад, и забрать себе. Как в КВН:
— Владимир Владимирович, когда вернёте Крым?
— Так мы уже и вернули.

Проехать. Успешно переместиться в конечную точку. Или — случайно пропустить нужный пункт в дороге.

Самый красивый пример — в хинди. Слово कल («кал») значит и «вчера», и «завтра». Идеально при планировании дедлайнов🌝

А БЫВАЛИ У ТЕБЯ СТРАННЫЕ, НЕОБЫЧНЫЕ КЛИЕНТЫ, ЮЛЬ?

Пффф, странный клиент – это МОЙ клиент😃👌

Например, одной из моих первых крупных заказчиц была… как бы это помягче выразиться… не эскортница, конечно, но дама, которая профессионально разводила мужиков на бабло и дорогие подарки (типа Porsche или Cartier). Зачем ей копирайтер, спросите вы? — Чтобы обучать своему рафинированному искусству неоперившихся куртизанок. Я вела ей соцсети и писала уроки для её, прасьтихосспаде, «трансформационной обучающей программы», нарядно причёсывая инфу из голосовых сообщений🌝

Мы проработали года полтора, и это было прекрасно. Настолько вежливые, понимающие, дисциплинированные, эмпатичные заказчицы, как она, у меня появляются, пожалуй, только сейчас, когда я почти не пишу за деньги, а по большей части только обучаю райтеров.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
P.S. Кстати, настоящие эскортницы мне заказывали тексты тоже. Но это уже совсем другая история

​Как взрослые телеграм-каналы, начнём, пожалуй, понедельник с новостей:

1. Президент Франции Эммануэль Макарон заявил, что станет писателем, если проиграет грядущие выборы.

2. Россияне стали больше читать. По данным Wildberries, в марте страна заказала на 85% больше книг, чем обычно.

В топе психология:

▫️«Сказать жизни „ДА!“» австрийского психиатра Виктора Франкла;
▫️«Тайная опора» Петрановской;
▫️«К себе нежно» Ольги Примаченко.

Лидеры продаж в художке:

▪️«Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда;
▪️«Джейн Эйр» Шарлотты Бронте;
▪️«1984» Джорджа Оруэлла.

3. Минцифры РФ собирает рабочую группу для разработки профессиональных стандартов для специальности/должности (звания?) «писатель».

4. Иноагентами признали Дудя и Шульман.

5. В школах России появятся «парты героев» с фото и биографией Героев России. За них будут пускать отличников. Авторы инициативы полагают, что школьник должен «заслужить право сидеть за партой героя своим стремлением стать лучше».

————-
Ну наконец-то образование с колен подымут!🌝

​СКАЗОЧНАЯ* НОВОСТЬ

Японские айтишники заменили пресные уведомления об ошибках Windows на короткие стихи в стиле хокку, и как будто бы вышло красиво:

Твой файл был так велик
И, должно быть, весьма полезен,
Но его больше нет
⠀⠀⠀⠀~
Сайт, который ты ищешь,
Найти невозможно, но
Ведь не счесть и других
⠀⠀⠀⠀~
Хаос царит в системе;
Подумай, раскайся и перезагрузись -
Порядок должен вернуться
⠀⠀⠀⠀~
Программа закрывается -
Закрой все, над чем ты работал,
Ты запросил слишком много
⠀⠀⠀⠀~
Зависание превращает
Твой дорогущий компьютер
В камень простой
⠀⠀⠀⠀~
Три вещи вечны:
Смерть, налоги и потеря данных;
Догадайся, что случилось
⠀⠀⠀⠀~
Ты вступаешь в реку,
Но река не остаётся прежней...
Этой web-страницы здесь уже нет
⠀⠀⠀⠀~
Памяти не хватает...
Мы хотим обнять небо,
Но никогда не сможем
⠀⠀⠀⠀~
Серьезная ошибка...
Все ярлыки пропали...
Экран... память... все пусто.
⠀⠀⠀⠀~
Белые точки прошли по экрану
И все стихло... как красиво горят
Эти дорогие мониторы!
⠀⠀⠀⠀~
Неверен пароль.
Только грамотный может
Войти в систему.

Когда всплывающее окно выглядит как татуировка твоей бывшей🌝

*Сказочная – не совсем эпитет. Потому что новость — фейк)) Вот опровержение🌝

БЕЗЖАЛОСТНОСТЬ К СЕБЕ И К ОСТАЛЬНЫМ —

основа жизни журналиста. Читайте «Догму» — свод правил «Ведомостей», которому уже лет двадцать.

Вот несколько заповедей оттуда:

☝🏻Журналист не должен ездить куда-либо за чужой счет, не должен заниматься рекламой или PR. Журналист должен отказываться от «деловых» подарков дороже $50.

☝🏻 Журналист должен относиться ко всем событиям, компаниям и людям с одинаковым скептицизмом. (Наше примечание: лучше даже с подозрением!) Никто не имеет права требовать особого отношения к себе, прежде всего акционеры газеты и рекламодатели.

☝🏻 Обязательно дать высказаться всем сторонам любого события или конфликта. Не поговорив с каждой из сторон, ставить статью нельзя.

☝🏻 Тусовка (конференция, выставка и т. д.) не может быть поводом статьи сама по себе. Нужно событие (сделка, решение, объявление о проекте).

☝🏻 Журналист должен задать все неудобные вопросы. Интервьюируемый не имеет права снимать вопросы. Если снят ответ, вопрос остается в тексте без ответа.

Отдельная ценность — «стилистическая» глава (передаём привет выпускникам нашего курса по копирайтингу):

🖋 первый абзац должен представлять собой одно ясное и сильное утверждение,

🖋 избегайте бессмысленных выражений: «своего рода», «некоторый», «в значительной степени», «вместе с тем»... (длинный список),

🖋 сводите число придаточных к минимуму,

🖋 точка — лучший знак препинания.

Легко прочесть и поддакнуть. Очень тяжело следовать.

«Догма» целиком (осторожно, ссылка на блог иноагента):
https://vk.com/@eschulmann-dogma-vedomostei

Мы, собственно, почему вас про сателлиты позавчера спросили... Потому что на сайте новосибирского Тотального диктанта вот такой вот испанский стыд случился ещё 12 апреля. Кто-нибудь скажет им?