МЫ БУДЕМ БЛОХАМИ КОСМОСА, СКАЧУЩИМИ СО ЗВЕЗДЫ НА ЗВЕЗДУ.
Станислав Ежи Лец
———————————
Подборка обложек апреля-мая 1961 года. С Днём космонавтики!🚀
Станислав Ежи Лец
———————————
Подборка обложек апреля-мая 1961 года. С Днём космонавтики!🚀
🎉26👍12❤1
Текстуалити
МЫ БУДЕМ БЛОХАМИ КОСМОСА, СКАЧУЩИМИ СО ЗВЕЗДЫ НА ЗВЕЗДУ. Станислав Ежи Лец ——————————— Подборка обложек апреля-мая 1961 года. С Днём космонавтики!🚀
И в честь даты) Где нет ошибки?
Anonymous Quiz
47%
Ракетоноситель
17%
Ракета-носитель
7%
Ракетаноситель
2%
Ракета носитель
28%
В первых двух вариантах
Текстуалити pinned «Вот вы всё разносите «Пиши, сокращай», а годных книг не советуете😕 СОВЕТУЕМ. Записывайте ⠀ 1. «Человек, который съел машину» Натали Голдберг. Лайтовое чтиво для мотивации начинающих авторов ⠀ 2. Пётр Панда, «Копирайтер, расти». Что-то типа второй ступени)…»
Давно искала повод рассказать про свою маленькую слабость: обожаю вот такой вот… арт? Текстовое уличное искусство?) Как назвать-то😃?
Короче, давно хотела рассказать, а на днях один очень известный новостной канал подкинул повод: картинку «кто разрешил вам красиво жить» выдали за свежее послание от солдат армии одной страны к мирным жителям другой. Будто бы «только что в редакцию прислали, вы поглядите на этих орков🤬».
Никак не оправдываю солдат, но вообще-то этой фотке 2 года. Как минимум 2, потому что ко мне в сохранёнки она попала 7 мая 2020го.
Новостной канал, кстати, известный настолько, что давно сияет на весь телеграм-небосвод синей галкой. С одной стороны, неудобненько вышло, с другой – пфф, первый раз, что ли🌝
Короче, давно хотела рассказать, а на днях один очень известный новостной канал подкинул повод: картинку «кто разрешил вам красиво жить» выдали за свежее послание от солдат армии одной страны к мирным жителям другой. Будто бы «только что в редакцию прислали, вы поглядите на этих орков🤬».
Никак не оправдываю солдат, но вообще-то этой фотке 2 года. Как минимум 2, потому что ко мне в сохранёнки она попала 7 мая 2020го.
Новостной канал, кстати, известный настолько, что давно сияет на весь телеграм-небосвод синей галкой. С одной стороны, неудобненько вышло, с другой – пфф, первый раз, что ли🌝
🔥40👍10🤬7😁1
ПОЧЕШИ МОЙ ПИПИФАКС
Сколько слов русского языка вы знаете? — СВЕЖИЙ ТЕСТ от команды наших филологов) На этот раз измеряем словарный запас😌 Вот ЗДЕСЬ⬅️
Сколько слов русского языка вы знаете? — СВЕЖИЙ ТЕСТ от команды наших филологов) На этот раз измеряем словарный запас😌 Вот ЗДЕСЬ⬅️
🔥15
Все эти ваши «война — это мир» — это для детей. Бывает, что слово выступает антонимом САМОМУ СЕБЕ. Это и есть энантиосемия.
Как это может быть, спросите вы? Примеры в студию!
— Лекцию по экспрессионизму вам читали?
— Да. Я всё прослушал.
Вот что здесь произошло? Студент внимательно ознакомился с лекцией? Или, рассеянный, всё пропустил?
Ещё хороший каламбурный пример:
Будешь предан — будешь предан.
Будешь преданным (то бишь верным) — и тебя наверняка предадут. Когда-то фильм The Constant Gardener c Воландемортом в главной роли перевели на русский как «Преданный садовник», что создало ненужную энантиосемию. То ли садовник предал, то ли его. Правильным переводом был бы «Верный садовник».
Залечить. Успешно залечить рану — это вылечить. Залечить больного — это процедурами ухудшить его состояние, вплоть до летального.
Вернуть. И отдать назад, и забрать себе. Как в КВН:
— Владимир Владимирович, когда вернёте Крым?
— Так мы уже и вернули.
Проехать. Успешно переместиться в конечную точку. Или — случайно пропустить нужный пункт в дороге.
Самый красивый пример — в хинди. Слово कल («кал») значит и «вчера», и «завтра». Идеально при планировании дедлайнов🌝
Как это может быть, спросите вы? Примеры в студию!
— Лекцию по экспрессионизму вам читали?
— Да. Я всё прослушал.
Вот что здесь произошло? Студент внимательно ознакомился с лекцией? Или, рассеянный, всё пропустил?
Ещё хороший каламбурный пример:
Будешь предан — будешь предан.
Будешь преданным (то бишь верным) — и тебя наверняка предадут. Когда-то фильм The Constant Gardener c Воландемортом в главной роли перевели на русский как «Преданный садовник», что создало ненужную энантиосемию. То ли садовник предал, то ли его. Правильным переводом был бы «Верный садовник».
Залечить. Успешно залечить рану — это вылечить. Залечить больного — это процедурами ухудшить его состояние, вплоть до летального.
Вернуть. И отдать назад, и забрать себе. Как в КВН:
— Владимир Владимирович, когда вернёте Крым?
— Так мы уже и вернули.
Проехать. Успешно переместиться в конечную точку. Или — случайно пропустить нужный пункт в дороге.
Самый красивый пример — в хинди. Слово कल («кал») значит и «вчера», и «завтра». Идеально при планировании дедлайнов🌝
🔥51👍30❤5
А БЫВАЛИ У ТЕБЯ СТРАННЫЕ, НЕОБЫЧНЫЕ КЛИЕНТЫ, ЮЛЬ?
Пффф, странный клиент – это МОЙ клиент😃👌
Например, одной из моих первых крупных заказчиц была… как бы это помягче выразиться… не эскортница, конечно, но дама, которая профессионально разводила мужиков на бабло и дорогие подарки (типа Porsche или Cartier). Зачем ей копирайтер, спросите вы? — Чтобы обучать своему рафинированному искусству неоперившихся куртизанок. Я вела ей соцсети и писала уроки для её, прасьтихосспаде, «трансформационной обучающей программы», нарядно причёсывая инфу из голосовых сообщений🌝
Мы проработали года полтора, и это было прекрасно. Настолько вежливые, понимающие, дисциплинированные, эмпатичные заказчицы, как она, у меня появляются, пожалуй, только сейчас, когда я почти не пишу за деньги, а по большей части только обучаю райтеров.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
P.S. Кстати, настоящие эскортницы мне заказывали тексты тоже. Но это уже совсем другая история
Пффф, странный клиент – это МОЙ клиент😃👌
Например, одной из моих первых крупных заказчиц была… как бы это помягче выразиться… не эскортница, конечно, но дама, которая профессионально разводила мужиков на бабло и дорогие подарки (типа Porsche или Cartier). Зачем ей копирайтер, спросите вы? — Чтобы обучать своему рафинированному искусству неоперившихся куртизанок. Я вела ей соцсети и писала уроки для её, прасьтихосспаде, «трансформационной обучающей программы», нарядно причёсывая инфу из голосовых сообщений🌝
Мы проработали года полтора, и это было прекрасно. Настолько вежливые, понимающие, дисциплинированные, эмпатичные заказчицы, как она, у меня появляются, пожалуй, только сейчас, когда я почти не пишу за деньги, а по большей части только обучаю райтеров.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
P.S. Кстати, настоящие эскортницы мне заказывали тексты тоже. Но это уже совсем другая история
🔥26❤11😁6👍3