🇷🇺В России могут появиться квазидобровольные корпоративные пенсии

Российские власти разрабатывают концепцию корпоративного пенсионного обеспечения. Подразумевается, что вместо выплат по программе долгосрочных сбережений (ПДС) работодатель сможет обеспечить пенсионное обеспечение своим сотрудникам на добровольной основе.

Как рассказала начальник отдела регулирования негосударственных пенсионных фондов (НПФ) Министерства финансов Наталия Каменская, ведомство на данный момент только планирует разработать подобную концепцию в России. Основная цель — максимальный охват разных категорий работников.

В перспективе — законодательно закрепить корпоративное пенсионное обеспечение как отдельный вид добровольного пенсионного обеспечения. При этом уже известно, что работодатель будет освобождаться от ПДС. При этом подобный вид пенсии будет схож с уже существующими программами негосударственного пенсионного обеспечения (НПО).

#россия #общество #законы

📰 «Speech with Walkie-Talkie» и другие: как правильно читать западные СМИ?

«Вечерний Телеграмъ» пишет большое количество материалов, переводя статьи инопрессы, чаще всего — британской и американской. И часто редакция сталкивается с такими оборотами текстов, которые не понимаешь с первого раза. Западные СМИ переполнены идиомами — выражениями, которые понятны только носителю языка.

Мы попросили наших друзей из by_english помочь нам в определении и разборе основных, наиболее часто встречающихся. Так родился небольшой совместный проект, в котором мы простыми словами разбираем сложные обороты английского письма. Поехали.

«I'm flabbergasted!» (дословно — «болтать, задыхаясь») — часто используется в политических статьях, вызывает приятные воспоминания о фильме «Флаббер», но на деле переводится, как «Я ошеломлён!». Поверьте, даже не все англичане знают реальное значение, а колумнисты этим пользуются, когда читателя нужно запутать.

«To pull your socks up» (дословно — «подтянуть носки») — используется в экономических статьях, однако неподготовленный читатель никогда не разберётся, откуда в тексте носки? Выражение означает «начать прилагать больше усилий для достижения чего-либо», а совсем не отправляет нас в мир моды.

«Speech with walkie-talkie» (дословно — «говорить по рации») — совсем не означает дословно переводимое выражение, а описывает ситуацию, в которой человек, говоря уже русской идиомой, «бьётся головой об пол» в попытках добиться чего-то от другого человека, который ему не отвечает и не слушает. В британских таблоидах говорят с воки-токи, в основном, в статьях о шоу-бизнесе.

«To be in the spotlight» (дословно — «быть под прожекторами») — ещё одно переносное значение, которое в Россию перенесли и активно употребляют, используя слово «подсвечивать (персону, событие, инфоповод…)». В Британии же герою публикации совсем не обязательно стоять под лучами софитов, выражение означает «быть в центре внимания».

«To be over the moon» или «To be on cloud nine» (дословно — «быть над Луной» или «быть на девятом облаке») — совсем не означает космический полёт на орбитальную станцию «Облако 9», а является популярной идиомой выражения «быть на седьмом небе от счастья». В России часто ошибочно используется, как альтернатива знаменитой фразе в экономике или криптосфере «туземун». Учите идиомы, господа, выбирайте их правильно!

«To be a bit of a drama queen» (дословно — «быть куском королевы драмы») — нет-нет, это не про популярную датскую дрэг-квин и даже не про великого Фредди Меркьюри. Фраза часто используется в микроконфликтах между британскими СМИ и означает «быть чрезмерно эмоциональным и преувеличивать». У нас бы «драма квинами» стали коллеги, которые придумывают громкие заголовки под ничего не стоящими новостями.

«You're pulling my leg!» (дословно — «ты потянул меня за ногу!») — приходит в голову популярные ныне в западной прессе секс-скандалы с домогательствами до звёзд. Нееет, всё сложнее — выражение подразумевает факт, что собеседник издания говорит неправду, причём используется прессой и в случае розыгрыша, и в случае прямой лжи, которую выявила пресса.

Тоже сталкиваетесь с трудностями перевода? Подписывайтесь на by english, там много интересного!

А мы пока подготовим вторую часть разбора типичных британских выражений.

🇷🇺🇦🇫МИД и Минюст предложили исключить «Талибан»* из перечня запрещённых организаций

МИД и Минюст России доложили президенту Владимиру Путину, что движение «Талибан»* можно исключать из списка запрещенных организаций. Организация находится у власти в Афганистане с августа 2021 года, однако она не признана ни на Западе, ни в России.

«Талибан»* признан террористической организацией в 2003 году. Сейчас позиция МИДа РФ по исключению движения из списка позитивная. С марта 2022 года в Кабуле на постоянной основе работает российское посольство.

Ранее российская сторона заявляла, что правительство «Талибана»* для признания должно выполнить «набор требований со стороны мирового сообщества». В частности к ним относятся инклюзивность правительства, соблюдение базовых прав человек: особое внимание уделяется роли женщин.

В марте ВТъ сообщал, что Талибы* пообещали забивать камнями женщин за прелюбодеяние. Также напомним, что после прихода к власти в августе 2021 года талибы* возобновил смертную казнь и публичные казни. Только за 3 года по меньшей мере 37 человек были приговорены к забиванию камнями.

*радикальное движение «Талибан» запрещено в РФ

#афганистан #общество #политика

📱 В Telegram появится функция с автоматической проверкой фактов

В исходном коде Telegram для Android появилась функция Fact Check. Часть программы теперь предназначена для автоматической проверки фактов. Отмечается, что в рамках Fact Check мессенджер начнет сотрудничать с специализированными агентствами, профиль которых ориентирован на проверку информации.

Также отмечается, что Fact Check будет работать, добавляя к уже опубликованным сообщениям различную поясняющую информацию. При этом в каждой отдельной стране, где работает мессенджер, правительства самостоятельно смогут назначать агентства, которые и будут проверять достоверность публикуемой информации.

Работа Fact Check, как указано в коде, будет прозрачной. Так, пользователь сможет видеть, какое именно агентство занималось проверкой информации. При этом влиять на контент, предоставляемый Fact Check, рядовой пользователь не сможет.

#общество #технологии

🇺🇸 Американцу присудили почти $1 млн после 17-часового допроса и угроз убить его собаку

Власти калифорнийского города Фонтана выплатят $900 тысяч в качестве компенсации мужчине, который подвергся пыткам и психологическому давлению в ходе 17-часового допроса в полицейском участке. Стражи порядка пытались заставить Томаса Перса-младшего (потерпевшего) сознаться в убийстве отца, который в итоге оказался жив.

Инцидент произошёл в 2018 году. Перс заявил в полицию о пропаже отца. После прибытия на вызов правоохранители увезли мужчину на допрос, где внушали Персу, что именно он убил своего отца. Полицейские утверждали, что тело отца Томаса находилось в тот момент в морге.

Допрос длился 17 часов. Во время него полицейские не давали мужчине спать. Также правоохранители привели собаку Перса в комнату для допросов, сказав, что животное усыпят.

В ходе психологического воздействия Перс вырвал на себе клок волосы и разорвал рубашку. Оставшись один, он попытался совершить самоубийство. На 16-м часу Перес сообщил полиции, что поссорился со своим отцом и нанес ему ножевое ранение.

На следующий день отца Переса нашли живым в доме друга, где он остался на ночь, однако забыл телефон. Когда полиция узнала, что отец Переса в безопасности, правоохранители скрыли информацию допросов и поместили Переса в психиатрическую больницу. Мужчина, в свою очередь, подал федеральный иск против города, обвинив полицейских в пытках.

#сша #общество #происшествия

🌕Главное за ночь. 28 мая

— В микрорайоне Кучино в Балашихе силами ПВО сбит беспилотный летательный аппарат. По словам губернатора Московской области Андрея Воробьева, обломки аппарата упали на частный жилой дом, жители которого успели эвакуироваться до инцидента. Никто не пострадал. Воробьев также заявил, что жителям пострадавшего от падения дрона окажут помощь в полном объеме. Ситуация находится под контролем, все необходимые меры по обеспечению безопасности принимаются;

— Министр обороны Германии Борис Писториус представил на заседании Социал-демократической партии Германии предложения по реформированию военной службы в стране. Несмотря на активные дискуссии о возвращении к всеобщему воинскому призыву, министр заявил, что это не входит в его планы. Вместо этого Писториус предлагает стимулировать интерес молодых людей к службе в армии с помощью различных мер, в частности — введения льгот для новобранцев: бесплатное получение водительских прав, скидки на образование и языковые курсы. Кроме того, Писториус считает необходимым выдавать 18-летним молодым людям анкеты о состоянии их физического здоровья. Обязательный воинский призыв в Германии был отменен в 2011 году. В настоящее время в немецкой армии служат только по контракту;

— Аномальные погодные условия с грозами и торнадо, обрушившиеся на центральные штаты США на минувшей неделе, унесли жизни как минимум 21 человека, в том числе 4 детей. Более 600 сообщений о нанесенном ущербе поступило из 20 штатов страны. Без электричества остались более 450 тысяч домов. В Кентукки объявлено чрезвычайное положение.

#главноезаночь

🇱🇻Латвия создаст «армию дронов» для охраны границ

Национальные вооруженные силы Латвии будут развивать беспилотные технологии, в это вложат €20 млн, сообщил министр обороны Андрис Спрудс. Инициативу реализуют уже в этом году.

Страна вместе с Великобританией возглавляет коалицию, цель которой — поставить Киеву несколько тысяч беспилотников. Также ожидается внедрение аппаратов в собственные вооружённые силы.

Примечательно, что несколько дней назад литовский министр внутренних дел Агне Билотайт заявил, что его страна сотрудничает с Эстонией, Латвией, Норвегией, Финляндией и Польшей с целью сформировать новую инфраструктуру с использованием дронов для охраны границ.

#латвия #общество #политика

🇷🇺Врачи будут назначать пациентам БАДы из специального перечня

Министерство здравоохранения РФ и Роспотребнадзор разработают новый перечень заболеваний, для лечения которых врачи будут назначать пациентам биологически активные добавки (БАД). Ко всему прочему ведомствами будет подготовлен также и список непосредственно БАДов, разрешенных к применению.

Инициатива уже обсуждалась на правительственной комиссии по законопроектной деятельности. Отмечается, что проект уже согласован с Минюстом, Роспотребнадзором, Минпромторгом и Минцифры. Критерии качества БАДов будет устанавливать правительство.

Ранее «Вечерний Телеграмъ» сообщал, что в Самарской области появится первый в России завод по производству веганских оболочек для капсул БАДов и лекарственных препаратов. Эксперты отмечали, что в строительство данного производства будет вложено порядка 4-5 миллиардов рублей.

#россия #общество #медицина

🇪🇺Опубликован список европейских стран, которые реже других выдавали визы россиянам в 2023 году

Чаще всего негативное решение по заявкам граждан России на шенгенскую визу принимали Мальта, Эстония, Швеция, Австрия и ФРГ, свидетельствуют данные Еврокомиссии. При этом в 2023 году Россия попала в пятерку стран — лидеров по количеству поданных заявлений на получение шенгенских виз. В списке также оказался Китай, Турция, Индия и Марокко.

Всего россияне подали 520 тысяч заявлений на визу (в 2022-м более 687 тыс.). Общая доля отказов составила 10,6%, немного увеличившись по сравнению с прошлым годом (10,2%). За последние пять лет доля негативных решений выросла более чем в 13 раз.

В сентябре 2022 года ЕС приостановил действие упрощенного визового режима с Россией. Визовый сбор вырос с €35 до €80. Также ряд стран Шенгенского соглашения приостановили выдачу туристических виз заявителям из России. К ним относятся Бельгия, Дания, Исландия, Латвия, Литва, Нидерланды, Норвегия, Польша, Словакия, Финляндия, Чехия и Эстония.

Ранее ВТъ сообщал, что стоимость шенгенской визы типа С увеличится на 12%. Для взрослых её стоимость составит €90, для заявителей до 12 лет — €45. Для детей до шести лет виза будет бесплатной. Известно, что в настоящий момент размер консульского сбора для взрослых составляет €80 для взрослых и €40 для детей от 6 до 12 лет.

#россия #ес #общество

🇷🇺ВС предлагает продолжать дела о клевете даже после примирения сторон

Верховный суд РФ разработал законопроект, по которому уголовные дела о клевете без отягчающих обстоятельств не будут полностью прекращаться даже после примирения потерпевшего с обвиняемым. Об этом сообщает Российское агентство правовой и судебной информации.

ВС предлагает перевести дела о клевете из категории частного обвинения в категорию частно-публичного обвинения. «Предлагаемые в проекте изменения уголовно-процессуального законодательства направлены на обеспечение надлежащей охраны прав и свобод человека», — отметили в пресс-службе ведомства.

По данным ВС, в прошлом году за клевету без отягчающих обстоятельств было осуждено всего 24 человека. За квалифицированные части статьи — 41 человек. При этом 89 фигурантов прекратили быть фигурантами в связи с примирением сторон, а 239 человек были оправданы.

#общество #россия

✈️ Аэропорт Элисты возобновил работу после двухлетнего перерыва

В аэропорту Элисты приземлился первый после двухлетнего перерыва самолет из Москвы. Рейс выполнила авиакомпания Red Wings.

Аэропорт Элисты был закрыт 24 февраля 2022 года. В начале мая этого года Росавиация сняла ограничения на полеты гражданской авиации в определенных координатах и временной период, что позволило возобновить воздушное сообщение.

Первый самолет в Элисте встречали водяной аркой, а пилотам в знак приветствия надели хадак — традиционный калмыцкий белый шарф.

В ходе двухлетнего закрытия в аэропорту был проведен капитальный ремонт пассажирского терминала, что позволило увеличить его пропускную способность в два раза — до 100 пассажиров в час. По данным Росавиации, рейсы Red Wings из Элисты в Москву будут выполняться два раза в неделю. В ближайшем будущем планируется открыть рейсы из Элисты в Екатеринбург и Сочи.

#авиация #россия #путешествия

🇪🇺ЕС столкнулся с дефицитом трески из-за санкций и сокращения улова

Евросоюз столкнулся с дефицитом трески, что вызвано ограничениями на торговлю с Россией. Об этом сообщает РБК, ссылаясь на Всероссийскую ассоциацию рыбопромышленников. Отмечается, что в США также фиксируется дефицит рыбы.

«Запрет на торговлю с Российской Федерацией после конфликта на Украине сказывается на европейских переработчиках. Они просто не получают достаточно сырья», — указывается в отчете Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО).

Ко всему прочему снижение поставок трески в этом году прогнозируется также из-за сокращения квоты на добычу этой рыбы в Баренцевом море. Так, в этом году в водоеме разрешено выловить 453,4 тысячи тонн трески, что сразу на 20% меньше, чем в прошлом году.

#ес #общество #россия