Вчера купила за 1€ на ярмарке в универе календарик с карикатурами на каждый день.

Решила, что это простой и забавный способ узнавать новые слова и словосочетания + погружаться в немецкий юмор.

К слову, я тут читала пост (перевод статьи) на тему «почему немцы не смешные», и вообще не согласна. Возможно тут должна быть шутка на тему, что я и сама не смешная, но это оставим хейтерам 😁

Перевод:

Мама: „Dank KI nur noch Einsen!“
— «Благодаря ИИ теперь только пятёрки!» (В немецких школах «1» — это наивысшая оценка, аналог пятёрки в российской системе)

Ребёнок: „Jätst bisd du sdolz auf mir, stimtz?“
— «Тяпьерь ты гóрдь мноё, прáвда?» (Предложение написано с множеством ошибок и искажений.)

Список полезных слов и выражений по карикатуре:

🔸Образование и оценки

- die KI (künstliche Intelligenz) – искусственный интеллект
- die Note, -n – оценка
- eine Eins bekommen – получить пятёрку (в немецкой системе)
- schlechte/gute Noten haben – иметь плохие/хорошие оценки
- die Rechtschreibung – орфография
- die Grammatik – грамматика
- Fehler machen – делать ошибки

🔸Эмоции и реакции

- stolz auf jemanden sein (+ Akk.) – гордиться кем-то
- sich freuen über (+ Akk.) – радоваться чему-то
- enttäuscht sein von (+ Dat.) – быть разочарованным в ком-то/чем-то
- sich bemühen um (+ Akk.) – стараться, прилагать усилия

#саша_и_немецкий

Ну и вопрос: используете ИИ в работе, учебе или просто по жизни?

Дополнительное обучение

В Киле есть проект OPENCAMPUS.SH, и у них есть много всего интересного, но сегодня я расскажу про возможности бесплатного дополнительного образования.

На сайте можно записаться на курсы по трём направлениям: “Creative, Social & Sustainable”, “Business & Startup” и “Tech & Coding”. Ещё есть раздел “Degrees” (видимо тут нагрузка посерьёзнее, но и результат покруче) и “Events”.

Конечно же, в основном курсы на немецком, но есть и на английском что-то! Самое важное: этот проект не часть университета, а значит, что участвовать могут все желающие.

В прошлом семестре я так брала онлайн-курс по Circular Economy и мне даже должны дать за него баллы ECTS (зачетные единицы в немецких вузах), то есть я смогу включить его в диплом.

В это году я заинтересовалась курсом по программированию для новичков “Python Programming: Beginner to Practitioner”. Он не совсем бесплатный, потому что проходит на базе программы “100 Days of Code: The Complete Python Pro Bootcamp” с Udemy, но стоимость сниженная (на странице курса пишут про 20 евро, но на Udemy сейчас вообще скидка и он стоит 12 евро). Посмотрим, возьмут ли меня, но у вас есть все шансы хаха

Какие ещё есть курсы на английском:
- From LLMs to AI Agents
Introduction to Web Development
- Introduction to Data Science & Machine Learning
- Foundational Mathematics for AI
- Machine Learning with TensorFlow
- Advanced Time Series Prediction

Дедлайн для регистрации на курсы этого семестра: 11 апреля.
ECTS можно получить и для других университетов, не только в CAU.

#Киль_полезности

die Blütezeit – время цветения, период расцвета

Двусоставное слово:
– die Blüte – цветение, цветок, расцвет
– die Zeit – время

In Berlin beginnt die Blütezeit – в Берлине началась пора цветения или die Frühlingsblüte – весеннее цветение.

Также die Blütezeit употребляется в переносном смысле, как период наивысшего развития:
Im Mittelalter erlebte die Stadt ihre Blütezeit – Город пережил свой расцвет в Средние века.

Другие слова с die Blüte в составе:
- die Blütenpracht – цветочное великолепие (die Pracht – великолепие),
- der Blütenstaub – цветочная пыльца, то же, что и der Pollen (про слово das Staubkorn – пылинка, мы писали здесь),
- der Blütenduft – цветочный аромат
- die Blütenlese – сборник лучших литературных произведений (die Lese – чтение):
Eine Blütenlese deutscher Dichtung – антология немецкой поэзии.

- erblühen – расцветать
- blühen – цвести
- verblühen – отцветать, увядать


Кстати, в Берлине и Бранденбурге сейчас цветут примерно 10 000 японских сакур – это подарок японцев к воссоединению Германии – Wiedervereinigung Deutschlands. Деньги на сакуры собирались на японском телевидении на протяжении нескольких десятилетий и постепенно высаживались вдоль мест, где когда-то проходила стена между ГДР и ФРГ.
Как считают инициаторы акции, наблюдение за цветущей сакурой – die Kirschblüte приносит мир и покой в сердца людей – Frieden und Ruhe in die Herzen der Menschen.

Про бесплатное приложение, которое показывает, где проходила стена, разделявшая Западный и Восточный Берлин, мы писали здесь.

Если у вас есть фотки японской сакуры в Германии или любимые места, где её можно увидеть, делитесь в комментариях.


Das Foto: Die Kirschblüten an der Ecke von der Oberbaumbrücke und der Mühlenstraße, Berlin – Цветущая сакура на углу моста Обербаум и Мюленштрассе, Берлин
______
Поддержать нас можно через PayPal или просто поделитесь ссылкой на наш канал с теми, кому он может быть интересен

Апдейт: меня взяли 🥳

Нюанс в том, что на странице программы есть гиперссылка, на которой написано, мол, перед подачей на программу обязательно изучите эту информацию. Ну а я сначала откликнулась, а потом уже пошла по ссылке (без комментариев лол).

Там было крошечное задание по Питону, в конце которого ты получаешь секретное слово, которое обязательно нужно включить в заявку при отклике 🤦‍♀️ И отредактировать уже поданную заявку нельзя.

Я сначала решила, что ничего страшного, и меня скорее всего всё равно позовут. Но шли дни, моей подруге уже пришло приглашение (я сказала ей про «ловушку»), а мне всё не писали.

В итоге я вчера запарилась, сначала попробовала написать преподам на линкедине (не вышло), потом написала в запретограм проекта. Это сработало! Сегодня мне пришло приглашение.

Вообще конечно интересно, как я буду тянуть этот семестр, но пока в планах следующие предметы:

- немецкий В1.2 (онлайн, 3 раза в неделю по 1.5 часа + дз)
- Python Programming: Beginner to Practitioner (офлайн, раз в неделю по 1.5 часа + дз)
- Integrated Environmental Management (офлайн, 1.5 часа в неделю + дз)
- Visual Geography (офлайн, 4 часа в неделю + дз)
- Social Research Methods (офлайн, 2 часа в неделю + дз)

Сразу скажу, что такая нагрузка это треш, и я вряд ли вынесу (особенно в сочетании с двумя работами), поэтому скорее всего от чего-то в процессе откажусь. Но начну с таким набором…

#студенческий_мультизадачный_хаос
#саша_учится

Сегодня сделала перерыв между работой №1, работой №2 и написанием финального эссе по будущему глобализации, и сбежала с русскоязычными девчонками Киля подвигать свой несчастный крестцово-повздошный сустав, подышать свежим воздухом и поесть любимого мороженого c миндалём и инжиром.

Чур читать предложение выше вслух и на одном дыхании

А теперь back to work!

Моя любимая точка с мороженым в Киле!

📍Zantopps Freischwimmer
Голубой вагончик рядом с аквариумом и тюленями.

Что я пробовала:
- миндаль и инжир (фаворит!)
- фисташка (очень хорошая, но не лучшая)
- шоколад и апельсин (вкус шоколада преобладает, мне понравилось)
- чёрная клубника и ваниль (звучит интересно, но по факту ничего интересного)

Кстати, я вообще не поклонница веганского мороженого, и обычно оно меня разочаровывает, но в этом месте оно супер! Часть из перечисленных выше вкусов веганские.

#Киль_полезности