📍в кроватке в своей комнате в Киле

Прошу прощения, что пропала с радаров. Я купила неудачную симкарту и всё ещё без мобильного интернета(

Меня встретили, отвели на место, всё показали по квартире, а потом провели целую экскурсию по району. И даже повозили на машине по всяким знаковым местам!

Воздух волшебный, его хочется ✨пить✨ Сегодня было тепло и дождливо, но в футболке и дождевике в самый раз.

Закончили вечер в грузинском (внезапно! хотели в тайский, но там не было мест) ресторанчике с двумя соседями, поболтали, посмеялись.

Пока что мне все и всё очень нравится. Кроме разве что отсутствия интернета на симке за 10 евро и цен на хачапури (11 евро!! захотелось в Тбилиси).

Завтра меня уже позвали пить кофе утром на фермерском рынке выходного дня ☕️

P.S. К слову, кроватку (и растения) мне пока оставили по доброте душевной на небольшое время. Нужно будет искать другую на местном авито, как и другую мебель.

Мой друг или мой парень?

Многих изучающих немецкий очень путает, что нет таких однозначных слов, как boyfriend и girlfriend. Немцы очень невинны – сначала дружат, потом женятся 😂

Как же немцы будут понимать, кто вам этот человек?

Для начала, нужно вспомнить о гетеронормативности – предположении, что каждый априори гетеросексуален, если он не заявил об обратном. Поэтому, если девушка говорит mein Freund и мы ничего о ней не знаем, то предполагается, что это её парень. И если она же говорит, meine Freundin, мы предполагаем, что это подруга. Если мы внезапно узнаем, что она лесбиянка, мы сразу начинаем думать ровно наоборот.

Как выразиться совсем однозначно?

🟠ein Freund/eine Freundin von mir – мой друг/подруга, без намёка на романтику
🔴mein(e) Partner(in) – мой романтический партнёр
🔴mein(e) gute(r)/beste(r) Freund(in) – мой хороший/лучший друг
🟢mein Mann/meine Frau – так можно говорить о своем романтическом партнере даже тогда, когда вы не женаты. Пожалуй, с момента, как съехались, но это всё индивидуально
⚫️mein(e) neue(r) Freund(in) – мой новый парень/девушка. Это сочетание всегда свидетельствует о новом романтическом партнёре

❤️, если было полезно. И обязетельно кидайте тем, кому это будет интересно.