Тем, кто нон-стоп повторяет «в среде изучение языка пойдет быстрее и проще», посвящается хах

Полгода назад я бросила заниматься испанским

Как-то всё навалилось: мы переезжали в Барилоче, делали последний курс по финграмотности, запускали подкаст с Т—Ж, выбивали аванс за землю в Аргентине и, конечно же, в самый разгар событий я заболела

На этом фоне у меня началась очередная депрессивная фаза эмиграции. Бесило всё — люди, язык, еда, бесконечные аудио на испанском в вотсапе, необходимость постоянно бодаться за свои права, за землю, за условия в договоре

И я поняла, что всё: меня от испанского тошнит

Хотя язык я хотела выучить со школы. Он всегда у меня хорошо шёл (не то что немецкий), всегда радовал, а на занятия я ходила с большим удовольствием даже к 8 утра перед работой

Но в среде всё поменялось, и меня это шокировало. У меня были совсем другие ожидания: думала, что буду вспитывать знания быстро и легко. Но я никогда не испытывала столько сопротивления в обучении, как тут, в иммиграции. Я стала думать, почему?

Поняла, что:

📍 моё желание учить язык коррелирует со стадиями эмиграции. Оно появляется на позитивных стадиях и пропадает на негативных

📍 дома я учила язык ради удовольствия, а здесь это стало необходимостью. Сменился тип мотивации, и это негативно повлияло на результаты

📍 в эмиграции гораздо больше новизны. А ресурс на усвоение нового не резиновый. Логично, что отвращение к языку у меня появилось на пике новизны и нагрузки

Тогда я дала себе право не учить язык. Решила, что радость и удовольствие от процесса для меня важнее результата. А мой ресурс действительно был истощен стрессом и новизной

Я не ставила себе дедлайнов, когда я должна вернуться к занятиям. И вот такой перерыв занял у меня полгода. Конечно, я всё равно потребляла контент и разговаривала почти каждый день. Но на занятия не ходила и новых тем не учила

И знаете, что меня удивило? Что сейчас вместе с желанием снова заняться испанским, появился интерес к культуре, людям, интеграции. Аргентинцы перестали бесить, можете поверить?) Наоборот, хочется пойти на какие-нибудь тематические занятия, чтобы оказаться в небольшом местном коммьюнити, располагающем к общению

Вместо выводов — думаю, что нашей психике время от времени нужен перерыв. Даже когда кажется, что нужно идти вперед, чтобы просто стоять на месте. Можно остановиться и отдохнуть, дать себе время, быть бережнее к себе. Это окупается

Пришла в Sparkasse на верхнем этаже Sophienhof открывать счет. Поговорила на ресепшене на плохом немецком, мы друг друга поняли — начало супер. Сижу жду очереди, чтобы попасть к сотруднику на открытие счета, размышляю, хватит ли мне моего немецкого или придётся жалостливо просить перейти на английский.

В итоге за мной приходит сотрудница Татьяна, и с материнской заботой открывает мне счет на русском 😄 Хэппи энд.

P.S. Выяснилось, что студенческий счет бесплатный только до 27 лет. PIN придет бумажным письмом в течение 3 дней, а пластиковая карточка в течение недели (из-за пасхи явно дольше). Но счет уже активирован, могу принимать переводы 😎

P.P.S. Для открытия счета нужны паспорт с визой (или внж), прописка и желательно подтверждение того, что ты студент.

#suvel_Киль

Update: представляете, мне вернули 25€ за эту поездку, потому что я участвовала в организации. Бывает же такое))

График работы магазинов во время пасхальных праздников + лексика «Страстная неделя» на немецком (не благодарите):

✅ Gründonnerstag (Чистый четверг) — магазины работают.

❌ Karfreitag (Страстная пятница) — все магазины закрыты.

✅ Karsamstag (Страстная суббота) — магазины работают.

❌ Ostersonntag (Пасхальное воскресенье) — магазины закрыты.

❌ Ostermontag (Пасхальный понедельник) — магазины закрыты.

Но супермаркет REWE на вокзале Киля, насколько мне известно, работает 💫всегда💫

Хотите узнать, что вызвало столько эмоций у малограмотной женщины из ссср? Смотрите последнее видео на моем канале 🤣🤌🏻 и пишите комментарии, чтобы там не только хейтеры были…

когда начался сезон спаржи, а ты сама себе шеф-поварка 🤌🏻

белая спаржа, пашот, лосось, соус голландез

Насчет «белого золота» прямо жиза, стоит соответствующе)) Но захотелось попробовать! Шикую иногда, будто и не студентка без полноценной работы.

Завтра переводим часы на час вперёд! Ну или наши умные гаджеты сделают это за нас 😄

🔔 Kleine Erinnerung: не забудьте перевести часы.

31 марта Германия переходит на летнее время. Поэтому в ночь с субботы на воскресенье часы переводятся с 02:00 на 03:00.

Который год все обсуждают, насколько вообще этот перевод необходим — но пока дальше обсуждений дело не заходит.