Из приятного: МИФ оформил свой стенд на МКВЯ в этом году под обложку «Затерянного книжного», который я переводила.

Суббота в целом похожа на обычный будний день.

Организм, конечно, не в восторге, что надо тащиться работать в выходной. И вообще, почему нельзя просто лежать в кроватке и получать зарплату за то, что ты хорошенький.

Разбираю книжный шкаф.
Во-первых, я отложила 20 (!) книг, которые планирую отдать на буккроссинг.
Во-вторых, сфоткала полку, которая во многом отражает мои книжные интересы.

Ещё из забавного: серия ЛКИ перестала помещаться, так что я разделила ее на две полки. Нижняя - те книги, с которыми непосредственно я работала за эти полтора года.

Ну, по-хорошему там бы ещё стояли «Два капитана», «Братья Карамазовы» и какая-нибудь автобиография Слэша из Guns’ N Roses, но они уже не влезли.

Новостей про книгу не было достаточно давно, потому что она хорошо спряталась. Но мы её отыскали и отправили в типографию!

В печать отправилась книга «Вас заметили! Эволюция стелс-игр от Metal Gear до Splinter Cell».

Над книгой работали:

Влад Собачевский — переводчик
Михаил Шевкун — научный редактор
Анастасия-Эрика Войтова — литературный редактор
Анастасия Курбатова — консультант аудиоверсии
Андрей Трамваев — художник обложки

Владимир Обручев — руководитель игрового направления
Александра Захарова — ответственный редактор
Дарья Оводова — менеджер по цифровому контенту
Мишаня Бочаров — нелинейный продюсер

Аудиоверсия в работе. Текст будет читать всем известный Иван Жарков, актер дубляжа Тора из фильмов Marvel.

Новости о старте предзаказов, выходе из печати и другие детали последуют позже. Подписывайтесь, чтобы не пропустить ничего важного.

Я: мы сегодня закончим, останутся еще две сессии из запланированных - в пятницу и в понедельник. Я предлагаю пятницу отменить, а в понедельник правки запишем
АВТОР: нет, я понедельник уже заняла
Я: но ведь мы же планировали...
АВТОР: ну я посчитала, что мы сегодня закончим, и заняла понедельник другими делами
Я: зато если правки поставить на понедельник, будет больше времени на монтаж
АВТОР: но вы со мной не обсудили эти свои планы!
Я: так и вы мне ничего не сказали, когда понедельник занимали
АВТОР: ну так ведь это было логично!

вопросы от покупателей вб би лайк

доброго времени суток можно узнать плотность листов, цвет, тип бумаги, её шуршавость в вашей карточке нет нормальной информации, это базовая информация для рисование в скетчбуке

думаю, в чем измерять шуршавость
я бы, конечно, предложила в мышах

Вера спросила: «Скотт Пилигрим? А что он написал?»

Итак, соцопрос.
Просьба не гугля, поставить лайк/сердечко, если вы шарите за Скотта Пилигрима - и любую другую реакцию, если вам тоже интересно узнать, что он написал.

Ну все как я и говорила.

Сегодня делаю глоссарий на книгу про шансон и попутно читаю.
Кусочек для завлекаловки нашла - в нем все, что надо понимать про авторский стиль.

Пока для маленьких девочек пели и прыгали Билан и группа Smash с Лазаревым и Топаловым, для девочек 30+ мурлыкал и отработанными шагами ходил по большой сцене Стас Михайлов. У него и ритмы подходящие, под которые не дрыгаться надо, а мерно покачивать рожавшим тазом. И голос человека с опытом. И тексты! Тексты о тебе, для тебя, за тебя. Такой артист и был нужен, который нежно произнесет важные слова бухгалтеру, продавщице, сотруднице отдела кадров, школьной учительнице биологии и скучающей домохозяйке, что без нее все ненужным сразу станет! Муж ведь на комплименты всегда скупится. Или муж уже давно бывший, от него теперь если и ждать, то алиментов. А Михайлов настоящий и будущий. Он подарит рассветы, туманы, моря, океаны и все предлоги русского языка, чтобы признаться в любви.

На сегодня это лучший отзыв от проверяющего аудиокниги.

Ладно, этот тоже ничего.