Также Полина и цитаты из ее монтажного ТЗ к подкасту:

"убрать Риту, оставить только Дашу"
"убрать смешки"
"убрать "ч" на заднем фоне"
"убрать смех с микрофона Полины"
"убрать "аааа" и оставить читайте переводы Дарьи Воронковой" ой, так лестно, но совсем не обязательно
"приглушить "черт" близко к микрофону"
"вырезать истерический смех Полины в этом моменте (там какая-то истерическая нотка)"
"вот тут хз как это склеить и получится ли склеить мб оставить"

Когда записываешь аудиокнигу в России:
— Слушайте, а у вас тиндер можно называть?

Можно вечно смотреть как горит огонь, течет вода и как отодвигаются плановые даты выпуска по книгам-висякам.

Прямо сейчас на ярмарке в душном Экспоцентре:

- А кто будет меня от обморока спасать? Я столько денег на ваши книги потратил
- Извините, такой услуги нет

- Данила согласился исправить только 17 ошибок из 74, которые мы пометили. А я еще думала: как это они так быстро смонтировали и выгнали итоговую версию…

Дано: на территорию издательства нельзя заехать и припарковаться не-сотруднику. А очень надо, чтоб разрешили (важному автору).
Обсуждаем.

- жрать к нам весь район пускают,а для авторов места нет
- так жрать они пешком ходят, а не на машине, хрен таких удержишь

Читаю «Убийства и кексики». Для незамысловатой истории про местечковых мисс Марпл она неплоха, а ещё изобилует веселыми шпильками.

– Вот тебе и ответ. Не суди книгу по обложке.
– Я всегда сужу по обложкам, – откликнулась Сью, стряхивая крошки с колен. – Если там мужчина в расстегнутой рубашке и с загорелым обнаженным торсом, я бегу как от огня. А если он еще и на лошади сидит, а в названии есть слово «Запретный», то точно не возьму.

Я пообещала Мишане пост про другую книгу, и он тоже будет, но пока расскажу про будущий проект, который уже очень люблю.

С Наташей Хомяковой, автором канала Чифирнуть бы - ништяк будем делать книгу про историю шансона в России. Не только "Третье сентября", а еще целых тридцать четыре знаковые песни, и самое главное - личности, истории, которые за ними скрываются. Наташа очень талантливо пишет - чекните канал, если мне не верите! - и книга получилась легкая и живая.

Озвучиваем во второй половине сентября с дикторами "Радио Шансон". А благодаря Наташиной способности вовлекать кучу народа у нас даже будет своя персональная версия очень популярной музыкальной композиции.
Спецом для аудиокниги! Так-то вот.

Из приятного: МИФ оформил свой стенд на МКВЯ в этом году под обложку «Затерянного книжного», который я переводила.

Суббота в целом похожа на обычный будний день.

Организм, конечно, не в восторге, что надо тащиться работать в выходной. И вообще, почему нельзя просто лежать в кроватке и получать зарплату за то, что ты хорошенький.

Разбираю книжный шкаф.
Во-первых, я отложила 20 (!) книг, которые планирую отдать на буккроссинг.
Во-вторых, сфоткала полку, которая во многом отражает мои книжные интересы.

Ещё из забавного: серия ЛКИ перестала помещаться, так что я разделила ее на две полки. Нижняя - те книги, с которыми непосредственно я работала за эти полтора года.

Ну, по-хорошему там бы ещё стояли «Два капитана», «Братья Карамазовы» и какая-нибудь автобиография Слэша из Guns’ N Roses, но они уже не влезли.