Принесла вам популярный челлендж из твиттера, звучит так:

«Опишите таск из вашей работы так, что вне контекста вас бы заперли в дурке.»

В общем, вот мой, который вспомнился.

- а Холокост у нас когда?
- через 10 дней
- а на пораньше можем сдвинуть? На этой неделе хорошо прям зайдёт

- я тут вам не просто книгу за деньги читаю! У нас тут с вами создаётся ТВОРЕНИЕ, а не какой-то там блаблабла-продакшн!

Цитаты из авторов которым, так сказать, не занимать высокого о себе мнения.
Ну а вообще «блаблабла-продакшн» надо патентовать. Отличное название импринта аудиокниг.

Самые страшные проекты - это проекты-паразиты. Попадая в кровь, они постепенно выедают хозяина изнутри, забирают тебя у тебя самого.
Хуже выгорания, честное слово.

Ты таскаешь этот проект за собой, как улитка домик. Он с тобой, в мыслях, даже когда ты занят чем-то другим, он отравляет тебе вечера и выходные своим незримым присутствием. Потому что сегодня вроде ничего, но ведь завтра придется снова.

Очень похоже на идею фикс, только проект-паразит ничего тебе не отдает и не заряжает, только жрет и жрет тебя, пока не начинаешь откровенно сдавать позиции - в работе и вне ее.
Теряешь эмпатию, способность здраво расставлять приоритеты, терпение, желание откликаться на чужие идеи, время и силу воли.
Потом уже не можешь вспомнить, а какой ты вообще, на самом деле. Ощущается, что какой-то пустой.

В дополнение ко всему такой проект никогда не бывает блицкригом, он растягивается до состояния, когда уже не помнишь, а для чего все вообще начиналось.
Короче рецепт такой: вытравить нельзя, можно попробовать пережить, а еще алкоголь и сигареты тоже немного помогают.

Ладно, о хорошем.
Новый бренд-менеджер между делом вворачивает в диалог цитаты из "Мастера и Маргариты".
Вот это заряжает! Я влюблен, я горю, я таю!
Купил меня окончательно этим, и еще предложением издавать 18+ Майнкрафт-версию "50 оттенков серого".

Услышала с утра в подкасте хорошее определение для третьего Дедпула: «механическая попытка оседлать волну метамодернизма».

В общем, посмотреть стоит, но один раз.

Лайф включение из студии:
- "Даже несмотря на то, что иногда я уезжала на несколько месяцев подряд (а как не выезжать, если у меня родился ребенок)"... Выезжала. Куда я выезжала? В пизду!... ой, извините

Аспекты работы со звездами, о которых я не подозревала.
Только что долго (и мучительно, как и все в этом проекте) объясняла автору, что такое декрет.

Вспомнилась по этому поводу какая-то из первых серий "Аббатства Даунтон", где леди Грэнтэм с непередаваемым выражением лица спрашивает: что это такое - выходные?

Узнали? Узнаааали?:))

Я тут тоже подсказку дам:)

- Изволь выбирать выражения! Он неправ, но он все еще мой брат!
- И уже убил 80 человек.
- ...Сводный брат.

Вообще хочется уже на каком-нибудь проекте объявить общий сбор, но пока не подвернулось нужной книги.

Нет ничего более антистрессового, чем прийти в канал Рыдакторы и в комментах начать всем рассказывать, как они неправы.

- это отличный выпуск, его можно вообще не монтировать, кроме тех частей...
- ...которые надо монтировать

Также Полина и цитаты из ее монтажного ТЗ к подкасту:

"убрать Риту, оставить только Дашу"
"убрать смешки"
"убрать "ч" на заднем фоне"
"убрать смех с микрофона Полины"
"убрать "аааа" и оставить читайте переводы Дарьи Воронковой" ой, так лестно, но совсем не обязательно
"приглушить "черт" близко к микрофону"
"вырезать истерический смех Полины в этом моменте (там какая-то истерическая нотка)"
"вот тут хз как это склеить и получится ли склеить мб оставить"

Когда записываешь аудиокнигу в России:
— Слушайте, а у вас тиндер можно называть?

Можно вечно смотреть как горит огонь, течет вода и как отодвигаются плановые даты выпуска по книгам-висякам.

Прямо сейчас на ярмарке в душном Экспоцентре:

- А кто будет меня от обморока спасать? Я столько денег на ваши книги потратил
- Извините, такой услуги нет

- Данила согласился исправить только 17 ошибок из 74, которые мы пометили. А я еще думала: как это они так быстро смонтировали и выгнали итоговую версию…

Дано: на территорию издательства нельзя заехать и припарковаться не-сотруднику. А очень надо, чтоб разрешили (важному автору).
Обсуждаем.

- жрать к нам весь район пускают,а для авторов места нет
- так жрать они пешком ходят, а не на машине, хрен таких удержишь

Читаю «Убийства и кексики». Для незамысловатой истории про местечковых мисс Марпл она неплоха, а ещё изобилует веселыми шпильками.

– Вот тебе и ответ. Не суди книгу по обложке.
– Я всегда сужу по обложкам, – откликнулась Сью, стряхивая крошки с колен. – Если там мужчина в расстегнутой рубашке и с загорелым обнаженным торсом, я бегу как от огня. А если он еще и на лошади сидит, а в названии есть слово «Запретный», то точно не возьму.

Я пообещала Мишане пост про другую книгу, и он тоже будет, но пока расскажу про будущий проект, который уже очень люблю.

С Наташей Хомяковой, автором канала Чифирнуть бы - ништяк будем делать книгу про историю шансона в России. Не только "Третье сентября", а еще целых тридцать четыре знаковые песни, и самое главное - личности, истории, которые за ними скрываются. Наташа очень талантливо пишет - чекните канал, если мне не верите! - и книга получилась легкая и живая.

Озвучиваем во второй половине сентября с дикторами "Радио Шансон". А благодаря Наташиной способности вовлекать кучу народа у нас даже будет своя персональная версия очень популярной музыкальной композиции.
Спецом для аудиокниги! Так-то вот.

Из приятного: МИФ оформил свой стенд на МКВЯ в этом году под обложку «Затерянного книжного», который я переводила.