Жиза, ох, какая жиза.

Забавный глюк книжной торговли.
Нашла некую нашу книгу, выходившую пару лет назад, на «Озоне» в разделах «б/у» и «осталась 1 шт.».
Казус в том, что это аудиокнига.
Сразу представляется, что она у них там на виниле, поцарапанная слегка. Или на худой конец на CD в треснутой коробочке.)
(На самом деле там банальная ссылка на литрес.)

Тут пишут про мой последний перевод:)
Ждемс в июне, предзаказ открыли.

Я: выхожу с работы
Муж: ты же собиралась уйти пораньше?
Я: сегодня много психовала, это было нерабочее время

Нормальные студенты летом отдыхают, а я планирую учиться - нахватала себе курсов от работы. По сторителлингу, по управлению проектами, по экранизациям.
Ожидается, что к сентябрю буду очень умная, но тут уж как получится.

Не знаю, почему так активно ТГ вчера обсуждал райдер одной писательницы на публичные выступления. Причина для срача веселая, но какая-то... ну кмон.

Во-первых, нам в универе Гриша Гольденцвайг читал курс про работу музыкального промоутера, и такой райдер он бы счел минимальным. Где 12 бутылок "Джек Дэниелс"? Где личный гример, готовый работать непосредственно в лимузине? Где обязательный набор медиаторов и три комплекта струн на замену? Серьезно, давайте мыслить масштабнее.

Во-вторых, даже выезд автора на студию это тоже про райдер, даже если автор так это не называет. Что по парковке? Будет ли чай, вода, кофе? Сколько работаем и какого размера перерывы? Читаем с бумаги или с планшета? Что приносить с собой, а чего не надо? Можно ли организовать видеосъемку, привезти с собой фотографа? Какой свет, кто звукореж, будет ли менеджер контролить по тексту?
Если запись организуем не на бегу левой пяткой, то я стараюсь сама все это рассказать. Даже если не спрашивают. Все на берегу поняли и представили процесс, уточнили спорные или неочевидные моменты - это ж просто сказка.

А так разное требовали, да. И фруктовую тарелку, и чай с ромашкой (кстати, дофига разумное требование для чтеца), и "не буду читать с пюпитра, дайте стол", и "я приведу свою собаку и принесу полугодовалого ребенка".
Хорошо когда райдер / сет правил - это повод для обсуждения и поиска компромиссов. Плохо, когда жесткий ультиматум.
Чего там еще обсуждать? Что женщина не хочет сидеть на качающемся стуле?

- озвучкер
- озвутчик
- и другие способы, как у нас в редакции называют чтеца аудиокниги

Еще в ту же степь.

Нам писали отзывы формата «очень не нравится голос читателя», а я думала - ого, как самокритично.

Хотела написать с утра смешную шутку, но оказалось нельзя, потому что подрывает корпоративные всякие дела;) сижу с шуткой внутри (когда сам внутри пошутил и посмеялся, да;).

Ну я.

- может, тебе пора домой? Помни, что человеколюбие - одна из ценностей компании! В том числе и человеколюбие к себе
- угу. Человеколюбие заканчивается там, где начинается KPI. То есть где-то на букве «е»

All you need to know.

Мои чаты сегодня:

Кстати, сегодня ко мне уже второй раз за этот год пришли с предложением о переводе, и второй раз я отказалась.
Горжусь своей выдержкой, но есть ощущение, что по всем канонам русской сказки третий раз окажется решающим, и я не смогу сказать «нет».

В итоге мы выпускаем одну книгу… но на 800 страниц.

История о том, что некоторые авторы сильнее тебя.

Если бы на Letterboxd можно было оставлять отзывы на книги