Грустная часть состоит в том, что по всему глоссарию мне пришлось править произношение слов have, at и that, которые по мнению специально обученного человека должны произноситься как "хав", "ат" и "зат".
😢5🤡3
К предыдущему посту прилагается видео, спасибо Насте
https://youtu.be/YZwZO40r4X0?si=4Ue7PlCIMahmjEyH
https://youtu.be/YZwZO40r4X0?si=4Ue7PlCIMahmjEyH
YouTube
Singing in rain diction coach
Маша: а кто-то разбирается во «Властелине колец»? У меня есть вопрос по произношению имён в книге о ВК
Я: НАКОНЕЦ НАСТАЛ МОЙ ЧАС
Я: НАКОНЕЦ НАСТАЛ МОЙ ЧАС
🔥8👏2
Forwarded from Книжный Проводник (Юлия Селиванова)
В понедельник я как графиня Батори купаюсь в крови девственников резвлюсь с молодыми: Начинающий автор. Публиковался в семи смартфонах, трех ноутбуках и одном айпаде моих друзей, знакомых и мамы.
Ну как же мило❤️🫶
Ну как же мило❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👀3❤2🔥2
- это будет таро, но больше таро по приколу, чем серьезное таро
"серьезное таро", а, ну теперь все понятно
"серьезное таро", а, ну теперь все понятно
😁6
- ты думаешь, что с книгой, в названии которой есть "великие диктаторы", нас возьмут на ярмарку на Красной площади??...
- ну там только плохие диктаторы, которых мы осуждаем!
- ну там только плохие диктаторы, которых мы осуждаем!
👏7🌚5
- смотри, твои листочки с идеями от солнца выгорели
- и не только они...
- и не только они...
😢7
Forwarded from Вредный издатель
Непрошенные советы про google-таблички.
Коллеги, если у вас какой-то сотрудник создал табличку в 2017 и уже давно уволился — вы проверяйте как-то. А то я тут случайно тыкнула в табличку 2018 года, а в ней еще ведут бюджеты, контакты блогеров, активности. И доступна эта таблица примерно половине издательского рынка, ибо люди за 6 лет прилично ротируются.
Итак, советы:
— проверяем доступы,
— создаем таблицы только с корпоративных аккаунтов,
— доступы даем только на корпоративные аккаунты,
— бюджеты в гугле не ведем в принципе.
Ваш капитан очевидность — Евгения Рыкалова
Коллеги, если у вас какой-то сотрудник создал табличку в 2017 и уже давно уволился — вы проверяйте как-то. А то я тут случайно тыкнула в табличку 2018 года, а в ней еще ведут бюджеты, контакты блогеров, активности. И доступна эта таблица примерно половине издательского рынка, ибо люди за 6 лет прилично ротируются.
Итак, советы:
— проверяем доступы,
— создаем таблицы только с корпоративных аккаунтов,
— доступы даем только на корпоративные аккаунты,
— бюджеты в гугле не ведем в принципе.
Ваш капитан очевидность — Евгения Рыкалова
👍1🌚1
Стащила новую шутку.
Знаете, как по-другому назвать менеджера проектов?
Сроковыжималка.
Знаете, как по-другому назвать менеджера проектов?
Сроковыжималка.
😁8👀3
Forwarded from Адептус Мишанякус
Автобиография рок-звезды игровой разработки в озвучке актера дубляжа Дениса Некрасова - Доминика Сантьяго из игры Gears of War!
Работаем!
Спасибо всем причастным из отдела цифрового контента и Роману Запросу за ставшее уже традиционным консультирование аудиоверсий. Релиз совсем скоро.
🔥4
Если меня спросят, чем я горжусь, я скажу, что в числе прочего я стала массово подписывать актеров из дубляжа игр на озвучку книг про игры.
Это из тех штук, про которые всегда можно интересно и с удовольствием рассказывать.
Это из тех штук, про которые всегда можно интересно и с удовольствием рассказывать.
🔥10
Forwarded from Адептус Мишанякус
В печать отправляется книга «The Last of Us. Как серия исследует человеческую природу и дарит неповторимый игровой опыт»
Кто-то открыл для себя эту франшизу совсем недавно в виде сериала, а кого-то уже можно называть ветераном серии, игравшим во все релизы и ремастеры релизов с самого начала. Зная любовь (и даже нелюбовь) геймеров к серии, и видя растущий интерес, мы не могли не сделать такую книгу.
Электронная и аудиоверсия появится в Букмейте. Аудиоверсию озвучивает прекрасная Наталья Грачева, голос дубляжа Тесс из первой части Last of Us.
Над книгой работали:
Ксения Яковлева — переводчица
Иван Талачев — научный редактор
Роман Персианинов — литературный редактор
Роман Запрос — консультант аудиоверсии
Soan Valentine — художница обложки
Владимир Обручев — руководитель игрового направления
Александра Захарова — ответственный редактор
Дарья Оводова — менеджер по цифровому контенту
Мишаня Бочаров — нелинейный продюсер
Релиз в начале апреля. Предзаказы уже открыты на большинстве площадок.
Кто-то открыл для себя эту франшизу совсем недавно в виде сериала, а кого-то уже можно называть ветераном серии, игравшим во все релизы и ремастеры релизов с самого начала. Зная любовь (и даже нелюбовь) геймеров к серии, и видя растущий интерес, мы не могли не сделать такую книгу.
Электронная и аудиоверсия появится в Букмейте. Аудиоверсию озвучивает прекрасная Наталья Грачева, голос дубляжа Тесс из первой части Last of Us.
Над книгой работали:
Ксения Яковлева — переводчица
Иван Талачев — научный редактор
Роман Персианинов — литературный редактор
Роман Запрос — консультант аудиоверсии
Soan Valentine — художница обложки
Владимир Обручев — руководитель игрового направления
Александра Захарова — ответственный редактор
Дарья Оводова — менеджер по цифровому контенту
Мишаня Бочаров — нелинейный продюсер
Релиз в начале апреля. Предзаказы уже открыты на большинстве площадок.
❤4