- я сегодня не приду на работу
- ты болеешь, или тебе просто за 30?

Надо жить так, чтоб твои подчиненные из отпуска слали тебе самоедов. Просто так, потому что сегодня пятница, и почему бы не мокрый самоед.

Мой перевод в легендарной озвучке!
Уползаю под стол от переизбытка всего.

Записал. Третьего Кэпа!!!

Мы: активно работаем с 2016 года

am I a joke to you

!!!

Альбом Первый мститель. Противостояние (Исполняет: Даниил Эльдаров) 12+ - Алекс Ирвин - слушать все треки онлайн
https://zvuk.com/release/30176237

- мне не нравится, когда работа пытается претендовать на мое личное время. У меня и так нет никакой личной жизни… кроме работы

- он говорит, это эмбиент! Какой нафиг эмбиент, когда это звучит как ленточный ревербератор!
Я (не поняла ни слова):
- ага! Точно!

Работа на студии так просвещает.

- а можно здесь, чтобы был именно старинный замок, а не колокола с оттенком нижегородского Кремля?

- значение "не предусмотрено" не было предусмотрено нашей базой

Где-то в комментах у Гаврилина, который работает над книгой про Skyrim
Вот это любов, вот это ненавист

Монтируем шумы в главу про приключения на корабле. Просвещаю Свету по тонкостям корабельного дела.

Света (копается в библиотеке шумов): Как, блин, называется, этот звонок на корабле...
Я: а! рында?
Света (десять секунд ступора)
Света: ....?
Света: ты не поверишь, но аж пять звуков rynda и еще две rinda... поднять парусааааа!

Не "вот эта вот балка деревянная, которая по голове ебает", а "гик на грот-мачте" (с)

Света (40 минут монтирует идеальные звуки полёта дракона, с полной аэродинамикой крыльев)
Я: ну супер… очень здорово! Ооо, вот тут вообще класс
Света: ….
Света: мне не нравится

- этот дракон как будто на костылях летит

У меня тут личная радость - вышел первый аудиоспектакль, который мы сделали самостоятельно, от экспликации до монтажа шумов.
Ну помните поиск идеальной коровы?
Долго искала главу поинтереснее, чтобы дать послушать (правда, есть вероятность, что аудитории 5-8 лет она покажется более захватывающей). Ну зато там и плеск, и треск, и коровы.

Вот это концепт

тут вся редакторская боль в одной фразе

- короче, надо спросить Литрес про… ну про пакет с пакетами…
- про возможность создания лендинга со вкладками?
- ага