Как будет «кабинет» на английском? А «эксплуатация»? А «реконструкция»? Если вы ответили cabinet, exploitation и reconstruction, значит вы попали в ловушку буквального перевода.

Дарико Агеева, архитектор и автор канала Arch & Design English, собрала пять распространённых ошибок, которые допускают архитекторы в деловом английском.

📌Листаем карточки и запоминаем, как правильно выражаться в профессиональной среде.

Делитесь в комментариях: какие ещё слова вас подводили в разговоре с иностранными коллегами?

➡ Подписывайтесь на канал STEMPS

В архитектурной среде не принято открыто обсуждать управленческие ошибки и сложности. Поэтому мы построили STEMPS Select — камерное комьюнити для руководителей, в котором сохраняется высокий уровень доверия и экспертизы.

📋Мы попросили участников STEMPS Select поделиться, какие главные инсайты они получили на наших выездах.

Четвёртый STEMPS Select пройдёт 20–22 апреля в Сочи. За три дня вы разберётесь в эффективности всех операционных процессов и построите антихрупкую систему для своего бизнеса. Подробнее про программу мы рассказали в этом посте.

➡️ Для брони места по лучшим условиям напишите нашему менеджеру @ManagerStemps с пометкой «Селект».

#STEMPS_Select

📜📜Новый курс! «Инженерные системы — просто: курс для архитекторов»

Часто красивая идея разбивается о суровую реальность: на поздних этапах проектирования инженерные системы внезапно требуют дополнительных помещений, «съедают» драгоценные метры и искривляют фасады.

Архитектор, не знакомый с основами инженерии, рискует испортить замысел и поставить под угрозу экономику всего проекта. А это прямой путь к конфликту с заказчиком.

📋На новом курсе STEMPS эксперты из компании «Траст инжиниринг» досконально объяснят принципы работы инженерных систем и правила их размещения.

В прошлом году мы запустили этот курс в асинхронном формате, и оказалось, что среди архитекторов тема даже актуальнее, чем мы ожидали. Поэтому в этот раз запускаем курс в вебинарном формате. Мы добавили 4 вебинара, групповую консультацию, тестирования с обратной связью и другие полезные материалы. Подробную информацию смотрите на нашем сайте.

📆 Старт потока — 25 мая.

➡️ Успейте записаться на курс по лучшей цене: https://stemps.ru/courses/74

📎 5 мая в 19:00 по мск Александр Иванов, автор курса и заместитель генерального директора «Траст инжиниринг», проведёт открытый вебинар «Топ-5 архитектурных ошибок, убивающих инженерию». Для участия необходимо зарегистрироваться.

🟣Туман и бесформенность: Blur Building Диллер и Скофидио

В 2002 году на Швейцарской национальной выставке появился павильон, у которого не было стен, фасада и, по сути, архитектуры в привычном понимании. Diller Scofidio + Renfro выкачали воду из озера Нёвшатель и прогнали её через 35 000 форсунок высокого давления, чтобы создать здание из тумана.

Blur Building существовал как постоянно меняющееся облако: ветер обнажал его края, температура поднимала туман вверх или опускала к поверхности. Умная метеосистема отслеживала климатические условия и регулировала давление воды в разных зонах. Это была, по словам авторов, примитивная форма искусственного интеллекта.

Внутри пространства не было визуальных ориентиров. Оставался только оптический whiteout, «белая мгла», и вопрос: что вообще считать архитектурой, когда она лишает нас главного инструмента восприятия пространства?

Через шесть месяцев конструкцию разобрали, сталь пустили на переплавку, а воду вернули в озеро. Так облако растворилось, как будто его и не было.

📋Напишите в комментариях, слышали ли вы про этот проект?

➡️STEMPS в Telegram
➡️Канал в MAX
➡️Сообщество ВКонтакте

В эти выходные в Гостином дворе собрались десять молодых бюро, финалисты конкурса NEXT, спецпроекта АРХ МОСКВЫ.

Участники познакомились с площадкой, показали доработанные концепции и получили обратную связь от кураторов: Амира Идиатулина (IND), Владимира Бычкова («Экспо-Парк Выставочные Проекты»), куратора АРХМОСКВЫ-2026 Тимура Башкаева и арт-директора Ильи Мукосея.

📋Тема этого года — «Архитектурная утопия. В поисках идеала». Каждое бюро должно не просто показать проект, а сформулировать собственный архитектурный манифест.

27–30 мая на АРХ МОСКВЕ все десять инсталляций можно будет увидеть вживую. Там же узнаем имя лучшего молодого бюро года.

Желаем участникам удачи и с нетерпением ждём выставки 👍

➡Канал в MAX
➡Сообщество ВКонтакте