🎁45/794. "Империя вампиров".
Дааа. Этот кирпич огромен и я пока не знаю как таскать его читать на работу. Пока ничего не понимаю откуда че куда, но знакомлюсь с хладнокровными. 🌚

🎁30/250. "Не стреляйте белых лебедей". А так как я не знаю как таскать ИВ (империя вампиров), то взяла на работу сентиментальную кроху про Егора, которому не было жизни дома в деревне. Обретя свободу будучи лесничим, в лес пришли браконьеры и их целью стала семья белых лебедей. Доброе сердце Егора не может допустить беды.

🎁Семнадцатилетний Ноэл Кроу проводит лето в Фахе у дедушки с бабушкой, и тут вместе с вестниками грядущего — электриками — появляется загадочный Кристи и приносит с собой громадную вселенную прошлого и тайн, которым предстоит раскрыться, а заодно много-много живой ирландской музыки.

🎁В первую очередь отмечу индивидуальность и свежесть слога. Такой чуткий и тонкий перевод, который позволил не только сохранить дух Ирландии, но и полностью прочувствовать атмосферу деревни. Возникло желание собрать вещи и уехать лежать на берегу реки где-то в траве, пока велосипед стоит в предвкушении следующей поездки. Низкий поклон переводчику.

🎁Стоит отметить грустный сюжет. По своей сути, это трагедия. Трагедия жизни, любви, своего места на земле. Поэтому меланхоличный дух не пропадает на протяжении всей книги даже когда мелькают житейские фахские шуточки.

🎁И самое важное. Неспешность повествования. Я бы назвала историю больше притчей о поиске своей философии жизни. Смысл не в проведении электричества и кто такой вообще этот старикашка, а в главном вопросе "ЧТО ЕСТЬ СЧАСТЬЕ? " И вот все добрые 430 страниц будешь пробираться сквозь тяжесть выбора своего пути. Эффект "ничего не происходит" может нахлынуть на неподготовленного читателя. Или же нелюбителя неспешного и грустного повествования.

— Вот оно, счастье! - сказал Кристи.

— Просчитался, но где?.