Кругосветка по Испании 🇪🇸
11.5K subscribers
1.8K photos
914 videos
5.11K links
Самое интересное из испанских СМИ: переводим, обсуждаем и комментируем.
Ежедневно на канале реальная Испания без прикрас.
Мнение и рефлексия от русского

По вопросам рекламы: @KristinaTGmanager

Связь с автором канала: @Dile_elruso_bot
Download Telegram
Шествие «Бессмертного полка» пройдет 8 мая 2022 года по центру Мадрида

Как и в прошлые годы, в воскресенье 8 мая в 12 утра колонна начнет свое шествие от метро Аточа.

Испанцы также приносят портреты своих родных, воевавших против фашизма во время гражданской войны в Испании 1936–1939 гг.

В этом году организаторами выступили испанские ассоциации, которые поддерживают российское антифашистское движение «Бессмертный полк».

Организаторы сообщают, что разрешение на проведение шествия в делегации правительства уже получено, поэтому шествие пройдет легально.

«Это абсолютно мирная акция. Как и в предыдущие годы, она призвана сплотить людей в священный для всех нас день — День Победы. В этом году, несмотря на русофобские настроения, мы не намерены отказываться от того, чтобы сказать всему миру, что Россия никогда не смирялась и не смирится с нацизмом и фашизмом, и намерена дать ему бой везде, где бы он не поднял голову. Мы будем достойными наследниками наших предков. В этом году, в связи с напряженной мировой ситуацией вокруг Украины, мы примем все возможные меры безопасности, чтобы не допустить провокаций», — сообщила один из организаторов шествия

Кругосветка по Испании 🇪🇸
Украинская пограничная служба обнародовала видео, на котором запечатлен один из ее сотрудников с нацистской татуировкой на лице: "1488"

cuaimateam.tv

Кругосветка по Испании 🇪🇸
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Испанская экономика замедляется.

В первом квартале ситуация на Украине подтолкнула цены к рекордным уровням, что стало причиной резкого снижения потребления.

Правительство Испании, в свете данной ситуации, снижает свой прогноз по росту ВВП на 2022 год, с 7% до 4,3%

Кругосветка по Испании 🇪🇸
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
По мнению украинских ученых Христофо́р Колу́мб (итал. Cristoforo Colombo, исп. Cristóbal Colón) был украинцем.

Занавес

Допустим, что Колумб не был генуэзцем. При этом придется от­бросить многие свидетельства современников, включая тех, кто знал адмирала в молодости. Мы должны не считаться с тем, что известны его родственники, в том числе мать, отец, брат Бартоломео, который помогал адмиралу в Вест-Индии. Мы должны отбро­сить завещание Колумба, где он говорит о генуэзской родине, о ге­нуэзских коммерсантах. Пожалуй, слишком много будет докумен­тов, которые придется отбросить, чтобы превратить Колумба в "загадочную фигуру" украинского происхождения

Ссылка на "работу" Олександр Дубина. Так хто ж відкрив Америку?

Кругосветка по Испании 🇪🇸
Валенсия. Актуальные цены на топливо:

Дизель €1,799 = 150₽ по курсу ЦБ РФ
95 бензин €1,799
98 бензин €1,939 = 162,5₽

При оплате положена скидка 20 центов с литра

Кругосветка по Испании 🇪🇸
Актуальные цены на продукты:

Картофель от €0,60-1,89
Лук €1,79-1,99
Рис €1,95
Подсолнечное масло €3,50
Молоко €0,85
Сахар €0,75
Вареная сгущёнка €2,59
Свиная вырезка €6,15
Говядина €11,75
Куриные окорочка €3,35

Кругосветка по Испании 🇪🇸
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Индонезия, ведущий мировой поставщик, больше не будет продавать на экспорт пальмовое масло

Еще одна проблема для продовольственного сектора. Помимо войны и роста цен, Индонезия теперь запретила экспорт пальмового масла.

Ведущий мировой поставщик перекрывает кран с завтрашнего дня, потому что не может обеспечить себя...

Основное производство пальмового масла сосредоточено в Индонезии (57% мирового производства) и Малайзии (27%).

Суммарно на эти две страны приходится более 84% всего производства пальмового масла в мире. Эти же две страны доминируют в мировой торговле, занимая около 90% рынка, в том числе на Индонезию приходится около 57% мирового экспорта и 33% – на Малайзию.

Кругосветка по Испании 🇪🇸
Не знаю, следите ли вы за этим "судилищем", но вот что примечательно:

«Мисс Херд выпивала, ей нравилось испанское вино Vega Sicilia. Как ей, так и её подругам. Они могли выпить две бутылки за ночь, без проблем», - заявил Джонни Депп в суде.

Vega Sicilia — знаменитая испанская винодельня, основанная в 1864 году. Виноградники расположены в провинциях Вальядолид и Алава. Для производства вина используется преимущественно виноград Темпранильо. Вино дорогое. Бутылка самого популярного — Vega Sicilia Unico — стоит примерно 360 евро.

Кругосветка по Испании 🇪🇸
Федерико Гарсия Лорка оказался связан с Россией своеобразным образом.

В то время как в Испании Франко книги Гарсии Лорки были запрещены, в СССР он стал самым любимым иностранным поэтом.

"Русские восхищаются его глубокой, философской и эмоциональной поэзией; они любят Испанию и открытый характер ее народа - холодность и озлобленность русской нации является ошибочным стереотипом"

Считаю, что Лорке повезло с русскими переводчиками. Лично мне нравится перевод от Анатолия Гелескула

В конце 1930-х годов советский литературовед-испанист Федор Кельин передал некоторые тексты Лорки выдающемуся поэту Марине Цветаевой, которая впоследствии перевела пять стихотворений Федерико

Андалузский мастер произвел впечатление на нескольких других прославленных поэтов:

Иосиф Бродский, лауреат Нобелевской премии по литературе, посвятил ему свой юношеский стих "Определение поэзии" (1959)

В 1967 году Евгений Евтушенко написал стихотворение "Когда убили Лорку"
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Медленный прогресс российского наступления на Донбассе.

Россия, которая впервые запустила крылатые ракеты с подводной лодки, очень медленно продвигается на Донбассе. Примерно два километра в день.

Кругосветка по Испании 🇪🇸
Помните все эти новости про 9 тыс в братских могилах под Мариуполем?

"Ужас в Мариуполе:
9000 гражданских лиц найдены захороненными в более чем 200 массовых могилах.
Мэр города обвиняет русских в том, что они "скрывают свои военные преступления", вывозя тела мирных жителей из города и хороня их в Мангуше"

На днях туда отправился португальский журналист CNN и вот что он рассказывает:

"Когда мы приехали на кладбище, массовых захоронений мы не обнаружили, вопреки тому, что рассказывал бывший мэр Мариуполя, подкрепляя свои слова спутниковыми снимками. В точном месте геолокации насчитывается около 230 индивидуальных могил с пронумерованными табличками, многие из них с именами, датами рождения и смерти."

"Мы пытаемся лучше понять, кто эти люди и когда они умерли. Могильщики нам говорят, что им не разрешают говорить, но они знают, что эти тела прибыли из Мариуполя и что многие из них — украинские гражданские лица и солдаты"
Кругосветка по Испании 🇪🇸
Помните все эти новости про 9 тыс в братских могилах под Мариуполем? "Ужас в Мариуполе: 9000 гражданских лиц найдены захороненными в более чем 200 массовых могилах. Мэр города обвиняет русских в том, что они "скрывают свои военные преступления", вывозя тела…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Решил перевести видео из репортажа португальского CNN

"Мы напрямую спрашиваем о массовых захоронениях и жертвах российской и донецкой армии. Он оспаривает, что это "ложь". "Есть два кладбища в Старом Крыму и Мангуше [с этими телами]. Для каждого тела выделяется отдельная могила, гроб и табличка с номером. После вскрытия каждого трупа вместе с сотрудниками прокуратуры за могилами ухаживает государственная [похоронная] компания "Ритуал", - говорит он."

"На следующий день мы решили посетить кладбище, о котором украинские власти говорили как о еще одном месте массовых захоронений. В общей сложности в свежих могилах похоронено более 650 человек."

"Снова повторяется сценарий Мангуша, и на этот раз мы подтверждаем, что эти люди находятся в гробах. Работник также отрицает существование массовых захоронений. На самом деле, никаких доказательств этому нет. Перед каждым гробом установлена табличка с регистрацией. По его словам, это способ помочь родственникам найти пропавших людей."