Когда мастер прозы может в актуальный комментарий так, как не могут новостники.

Году эдак в 2005 угораздило меня нелегально проникнуть на самостийную «украинскую территорию» — белый от злости, в чëрном костюме, я поднялся в рубку сухогруза «Вера Волошина», не подававшего признаков жизни, и обнаружил в рубке мастера, жарившего яишню на электроплитке.

— Где мастер?
— Чого? — ответил колхозник в спортивках с пузырями на коленях и в сланцах. — Що тобi треба? Це украïнська територiя.

Я ему объяснил в самых энергичных выражениях.

— Ну що ти матюкаєшься? — флегматично молвил колхозник. — Я сам не знаю, де у цьоï курви ватерлiнiя. Сам подивись.

Мастер был совершенно прав. «Вера Волошина» была порождением 90-х годов: это несчастье было сварено на берегу из двух половинок старых, как экскременты Кагановича, теплоходов. Но, поскольку наша планета, как врут в учебниках, круглая, то и новая гордость украинского торгового флота получилась несколько... Выпуклой. Или впуклой. Короче, теплоход имел форму банана, выпуклой частью выгибаясь к солнышку, и погрузив нос и корму в воду.

«Вера Волошина» напоминала моë детство, вернее, она напоминала нос и корму моего соседа, пионера Яшки Долгина, пронзительно рыжего еврея с грустно-хитрыми глазами.

Я посмотрел в окошко, вернее, в иллюминатор. По причалу не менее грустно туда-сюда металась фигура.

— Що вiн робить? — осведомился мастер. — Якийсь вiн знервований.
— Это сюрвей. Он ищет ватерлинию, чтобы измерить осадку в грузу.
— А. — Мастер посмотрел куда-то в сторону Турции. — Це добре. Може, знайде.

Я не выдержал и телепортировался на причал. Ко мне подскочил Вадик, нанятый мной сюрвейер из Новороссийска.

— Дима!!! — завизжал он шëпотом. — Дима!!! У этой π×%℅* нет ватерлинии!!!
— Вадик, нельзя Героя Российской Федерации называть этим словом.
Вадик замяукал от злости.
— Дима!!! Кэптен порта обещал меня отвезти в плавни!!!
— Он может. Вокруг Темрюка очень хорошие, качественные плавни. Гиблые места, Вадик.
— Дима!!! Они меня там утопят!
— Эти могут. (Я вспомнил, как мы с ребятами заталкивали в фуру чëрный «хаммер», первый и единственный в Краснодарском крае, подарок кэптену порта Темрюк) — Они это любят.
Вадик стал нежно-салатового цвета.
— Дима, выручай...

Я мог бы ещё долго рассказывать о том, как мы извлекли мастера из рубки обещаниями доброй горилки, как в диспетчерской порта Темрюк местные бандиты обещали всех утопить, если мы немедленно не вытолкаем хитро-грустный еврейско-украинский сухогруз, иначе они начнут рисовать нам пятьсот долларов в час за простой причала, как мастер Героя Российской Федерации «Веры Волошиной» спокойно доел яишенку, как он подписал чистые коносаменты за сто моих личных долларов, наплевав на радиовопли хозяина героини, известного самостийного жулика...

Мораль всей этой истории проста: никогда не нанимайте сваренные из двух частей корабли. Они повторяют очертания природы и живут своей жизнью, иногда героической, иногда трагикомической. Как в еврейском анекдоте.

P. S.

Бананообразная «Вера Волошина» жестоким штормом была выброшена на берег у берегов Крыма 10 ноября 2007 года и позднее разрезана на иголки.

https://t.iss.one/Vika_korabel_ru/32073

Сегодня день памяти погибших журналистов. Составил список моих коллег, друзей, которые погибли в Донбассе с 2014 года и в зоне СВО с 2022го.

24 мая 2014 — Андреа Роккелли, итальянский фотокорреспондент, погиб при обстреле из миномета Славянска. Вместе с ним погиб его переводчик Андрей Миронов.

17 июня 2014 — Игорь Корнелюк, корреспондент ВГТРК, погиб в результате миномётного обстрела вблизи посёлка Металлист под Луганском

17 июня 2014 - Антон Волошин, звукорежиссёр ВГТРК, погиб в результате миномётного обстрела вблизи посёлка Металлист под Луганском

29 июня 2014 — Анатолий Клян, оператор «Первого канала». Получил ранение в живот под Донецком при обстреле автобуса. Скончался в больнице.

13 июля 2014 — Сергей Долгов, главный редактор мариупольской газеты «Хочу в СССР». 18 июня был похищен и убит в Мариуполе боевиками батальона "Днепр-1"

6 августа 2014 — Андрей Стенин, фотокорреспондент МИА «Россия сегодня», его машина попала под обстрел около Дмитровки, ДНР

6 августа 2014 - Сергей Коренченков, журналист информационного подразделения ДНР «IКОРПУС», его машина попала под обстрел около Дмитровки, ДНР

6 августа 2014 - Андрей Вячало, журналист информационного подразделения ДНР «IКОРПУС», его машина попала под обстрел около Дмитровки, ДНР

18 ноября 2014 - Афанасий Коссе, журналист информационного агентства Новороссия, попал под обстрел у Донецкого аэропорта.

18 ноября 2014 - Вагид Эфендиев, журналист информационного агентства Новороссия, попал под обстрел у Донецкого аэропорта.

8 февраля 2015 - Всеволод Петровский, журналист Министерства информации ДНР. В районе Комиссаровки попал под обстрел ВСУ

1 апреля 2022 - Анатолий Жаров, журналист министерства информации ДНР. Погиб на блокпосту под Мариуполем.

2 июня 2022 - Сергей Твердохлеб, журналист министерства информации ДНР. Получил смертельное ранение в живот в районе села Нескучное.

22 ноября 2023 года - Борис Максудов, военный корреспондент «России-24» попал под обстрел беспилотников осколочными снарядами и скончался от сильной кровопотери.

14 июня 2022 года - Сергей Постнов, сотрудник пресс-службы Росгвардии, военный корреспондент, погиб во время обстрела.

20 октября 2022 - Олег Клоков, журналист Херсонского телеканала "Таврия", погиб во время ракетного обстрела.

2 апреля 2023 - Владлен Татарский. Военный корреспондент, блогер, писатель. Погиб в результате взрыва 2 апреля 2023 года в кафе «Стрит-бар» города Санкт-Петербурга

1 октября 2022 года - Алексей Ильяшевич, Журналист, аналитик, обозреватель портала RuBaltic. Погиб в ходе боевых действий под Авдеевкой

22 июля 2023 года - Ростислав Журавлев. Военный корреспондент РИА Новости. Погиб при обстреле ВСУ — украинская артиллерия накрыла журналистов кассетными боеприпасами.

20 августа 2022 года - Дарья Дугина. Журналисn и политолог. Погибла в результате подрыва ее личного автомобиля гражданкой Украины

19 апреля 2024 года - Семен Еремин, журналист “Известий”, погиб во время ударов беспилотников в Запорожской области

13 июня 2024 - Валерий Кожин, оператор НТВ, погиб во время обстрела на окраине Горловки

16 июня 2024 - Никита Цицаги, фотокорреспондент NewsRu, погиб от удара fpv дрона под Угледаром

17 ноября 2024 - Юлия Кузнецова, главный редактор «Народной газеты», погибла от удара дрона камикадзе по автомобилю редакции в Курской области.

8 апреля 2024 - Рассел Бэнтли, журналист, блогер. Был зверски убит в Петровском районе Донецка от рук предателей. Идет суд.

Сюда хочу добавить наших журналистов погибших в Африке

30 июля 2018 - Орхан Джемаль, журналист, был убит боевиками на дороге во время попытки ограбления.

30 июля 2018 - Александр Расторгуев, режиссер-документалист, был убит боевиками на дороге во время попытки ограбления.

30 июля 2018 - Кирилл Радченко, оператор, был убит боевиками на дороге во время попытки ограбления.

28 июля 2024 - Никита Федянин, администратор Телеграм канала GREY ZONE, погиб во время атаки боевиков в Мали.

А ПЕРВЫЙ КТО?

Сегодня - день памяти журналистов, погибших при исполнении своего профессионального долга.  Помнит ли кто-то, что русская военная журналистика родилась на Балканах во время войны за освобождение славян? В.И. Немирович-Данченко, В.В. Крестовский - автор "Петербургских тайн", и харьковчанин А.Д. Иванов (это его фото), - все они были на Балканах военкорами.
Н. В. Максимов, родной брат знаменитого этнографа, был прикомандирован от газеты "Голос" к отряду М.Д. Скобелева, а по совместительству еще и командовал у "белого генерала" батальоном. Максимов, судя по всему, первым из русских журналистов и пролил кровь на поле брани - был тяжело ранен под Плевной. Описал он и условия работы его коллег,: "Русские корреспонденты! Вот наше горе. Увы, русский писатель наших дней совсем особенный человек, и судьба, и деятельность этого человека до такой степени несчастны, что одно воспоминание об условиях этой деятельности может отравить весь организм". 

Как-то до странности узнаваемо...



 

#календарь
У Голландии день рождения. Кто не местный — вы не ослышались. Просто долго объяснять, как-нибудь потом.

И ещё сегодня день гвардейской и орденоносной. Той самой.

15 декабря - День части в 810-й отдельной гвардейской орденов Жукова и Ушакова бригады морской пехоты имени 60-летия образования СССР.

15 декабря 1967 года на базе 309 обмп ЧФ, 1 бмп 336 отдельного гвардейского орденов Суворова и Александра Невского полка морской пехоты Балтийского флота и роты плавающих танков 61 отдельного полка морской пехоты Северного флота был сформирован 810 отдельный полк морской пехоты Черноморского флота.
Впоследствии он стал бригадой, а теперь принято решение о развёртывании бригады в дивизию морской пехоты.
Морские пехотинцы Черноморского флота отличились при освобождении Мариуполя, Донбаса, сейчас сражаются против бандеровских оккупантов в Курской области.

ГОЛЛАНДИЯ ИНЖЕНЕРОВ ВМФ.

Севастопольское высшее военно-морское инженерное училище было основано в 1951 году на берегу бухты Голландия в Севастополе.
Датой его основания считается 15 декабря 1951 года, когда военно-морским министром СССР, адмиралом флота Советского Союза Н.Г. Кузнецовым был подписан соответствующий приказ. Первое название училища – 3-е высшее военно-морское училище.
Это учебное заведение создавалось не на пустом месте: еще в 1914 году на берегу бухты Голландия, где раньше размещалась загородная резиденция командующего Черноморским флотом, началось строительство Севастопольского Морского Кадетского корпуса, в котором должен был пройти военную подготовку наследник-цесаревич Алексей Николаевич.
Главное здание кадетского корпуса возводилось по проекту выдающегося российского (впоследствии советского) архитектора Александра Александровича Венсана и должно было стать крупнейшим в Севастополе и Крыму: его длина по фронту превышает 350 метров. Однако достроить уникальное сооружение в условиях I мировой и Гражданской войн оказалось невозможным, хотя часть его была введена в эксплуатацию. В 1918 году рассматривался проект создания здесь Таврического университета. Но он был создан в Симферополе, а в бухте Голландия все же провели набор учащихся в Морской кадетский корпус. В ноябре 1920 года он был эвакуирован вместе с остатками белогвардейского Черноморского флота в принадлежавший Франции порт Бизерта в Тунисе, где готовил морских офицеров до 1924 года.
Достроить грандиозное сооружение по проекту А.А. Венсана и разместить в нем высшее военно-морское училище удалось лишь после Великой Отечественной войны. Целью его создания на этот раз стала подготовка военно-инженерных кадров для строившегося в те годы атомного подводного флота СССР.
В создании и развитии училища сыграли выдающуюся роль десятки ветеранов Великой Отечественной войны, в том числе – начальники училища А.А. Саркисов и М.А. Крастелёв.
Для максимально эффективного обучения будущих офицеров атомного флота в училище был построен и введен в действие исследовательский ядерный реактор ИР-100, натурный бортовой комплекс ядерной энергетической установки подводной лодки 2-го поколения, вычислительный центр, множество специальных стендов и тренажеров. На кафедрах и в лабораториях проводились сложные эксперименты.
В стенах училища проходили научные конференции и заседания Академии наук СССР по вопросам создания и эксплуатации ядерных энергетических установок. Первых офицеров училище выпустило в 1956 году, а за все время существования из его стен вышло более 11 тысяч выпускников.
В 1980 году Севастопольское высшее военно-морское инженерное училище было признано лучшим учебным заведением Военно-морского флота СССР.
После распада СССР училище, перешедшее под юрисдикцию Украины, не имевшей своего подводного флота, завершило выпуск офицеров и было преобразовано в гражданский вуз – Институт ядерной энергии и промышленности, который в 2005 году получил статус Севастопольского Национального университета ядерной энергии и промышленности (СНУЯиЭП). Здесь готовили специалистов для атомных и тепловых электростанций, инженеров-экологов, а также по другим инженерным специальностям.
В 20015 году СНУЯиЭП вошел в состав Севастопольского государственного университета.

И #прослова сегодня немного не из моей епархии, но в точку

#отрывок #взгляд #инечто

Одно из не самых очевидных последствий того, что массовую жанровую литературу в массе своей переводят довольно плохо, — это то, что язык этих самых плохих переводов просачивается в жанровую же русскоязычную литературу. И это не то чтобы беда-беда, как мы все знаем, языку в перспективе ничего не будет, он переварит все минус вайбы и поппинги, и все, что его не убьет сделает его чиллее, но меня больше волнует этот самый язык, простите, в моменте, когда ты, например, вытаскиваешь из самотека прилично придуманный ромфант, но из него отовсюду торчит арматура чужеродной грамматики и фразы, начинающиеся с неестественного «О,..», а автор не чувствует разницы между удовольствием и довольством, ленью и леностью. Сделать с этим обычно ничего нельзя, кроме жесткой, чтобы не сказать жестокой редактуры, и ведь при этом не скажешь, что автор, например, мало читает или не знает языка. Чаще всего вполне читает и знает, просто – и я сейчас оседлаю своего любимого конька — вот эта вот растерянность перед формой другого языка, непременное желание сохранить все как есть, оставить в переводном тексте как можно больше исходного, потому что мало ли что, она очень присуща начинающим или не слишком обученным переводчикам, которые часто начинают с переводов легкого жанра, он же «а чего там переводить». А там есть чего, на самом деле, потому что легкий жанр чаще всего требует от переводчика тяжелого языкового люкса: уместной, узнаваемой разговорности, сухости и сжатости (все мы знаем, что русский язык широк и жирок, стоит ему поддаться и текст растургенится и онабоковеет, станет слоеным и масляным) и, главное, простоты. Такая работа требует от переводчика большой уверенности, а без обучения переводу как ремеслу и какой-то, не знаю, внутренней калибровки этого самого языкового чувства, ей как бы и взяться неоткуда, потому что с одной стороны у тебя бревно в глазу, а с другой дитя без глазу.

За номинацию «Мастер. Поэзия» в новейшей премии — не чокаясь.
В оглушительном молчании.

Юрий Георгиевич Милославский — о Борисе Чичибабине и его Харьковской литстудии, а также о литературе интеллигенции как низшего господствующего класса (н.г.с. в терминологии автора)

Потратим ещё пару минут на злободневное — пока следы жизнедеятельности премиального процесса не смоет медийной волной 19 декабря