تشکر از آقای مهندس فرهاد عاصمی دانشجوی دکتری ژئوتکنیک دانشگاه خوارزمی بابت ارسال مطلب فوق 🙏

🟩 معرفی کتاب:
🟢 A Primer on Theoretical Soil Mechanics
🟢 By Prof. Dimitrios Kolymbas
🟢 Cambridge University Press, 2022

🔴 خبر بسیار خوب اینکه جناب آقای دکتر علی نورزاد از اساتید محترم گرایش ژئوتکنیک دانشگاه شهید بهشتی، اعلام فرمودند که کتاب فوق (با کسب اجازه از مولف و ناشر آن) توسط ایشان ترجمه شده و به زودی از طریق انتشارات دانشگاه شهید بهشتی در اختیار علاقمندان قرار می‌گیرد.

https://t.iss.one/soil_modeling

🟢 کتاب فوق تالیف پروفسور Dimitrios Kolymbas چند وقت پیش در کانال مدلسازی خاک معرفی شد و گفتیم که این کتاب توسط آقای دکتر علی نورزاد استاد محترم مهندسی ژئوتکنیک دانشگاه شهید بهشتی به فارسی ترجمه و در حال چاپ است.

خوشوقتم به اطلاع برسانم که کتاب چاپ و در دسترس علاقمندان قرار گرفته است. همکاران آقای دکتر نورزاد در این کار، خانم دکتر نازنین محبوبی مطلق و خانم مهندس مرضیه انصاری طرقی هستند. امیدوار هستم این گونه کتابهای ارزنده در زمینه مدلسازی رفتار خاکها را بیشتر در بازار کتب ایرانی مشاهده نماییم.

در ذیل طرح روی جلد و معرفی مختصر کتاب که از طرف یکی از نویسندگان آن (خانم مهندس انصاری طرقی) به نگارش در آمده است را به اشتراک می گذارم. 👇👇

I am thrilled to announce the publication of the Persian translation of "A Primer on Theoretical Soil Mechanics" by Pro. Dimitrios Kolymbas.
This book aims to facilitate understanding of the fundamental theoretical principles of soil mechanics while introducing the innovative theory of barodesy. It argues for barodesy as a simple alternative to the currently used plasticity theory and provides a systematic insight into this new constitutive model for granular materials. The book presents a complex field from a fresh and innovative perspective using simple concepts, succinct equations, and explanatory sketches. Intended for advanced undergraduates, graduates, and PhD students, it is also suitable for researchers seeking advanced training on fundamental topics. It has been a true privilege to contribute to this translation alongside Prof. Ali Noorzad. His exceptional mentorship, guidance, and support have been instrumental in the completion of this work and have inspired my ongoing academic journey. I am honored to have my name alongside his and hope to continue building upon the path he has laid. I am also sincerely grateful to Dr. Nazanin Mahbubimotlagh for her collaborative efforts throughout this work. I am proud to have played a role in making this important scientific resource more accessible to the geotechnical community. I sincerely hope this translation will contribute to advancing knowledge in theoretical soil mechanics within Iran.

We lost so many icons of the profession in 2025. We're sad to announce one more - the legendary Kenji Ishihara of the University of Tokyo. Kenji was known for his work on liquefaction, but was a giant in earthquake engineering in general. He was the Seed Medal winner and lecturer in 1998, and has an earthquake engineering lecture named after him. He will be greatly missed (ISSMGE website, Linkedin).

⚫️ درگذشت استاد برجسته مهندسی ژئوتکنیک لرزه ای؛ پروفسور Kenji Ishihara (۱۹۳۴–۲۰۲۵)

پروفسور Kenji Ishihara، از چهره‌های ماندگار و تأثیرگذار مهندسی ژئوتکنیک و به‌ویژه مهندسی ژئوتکنیک لرزه ای، در تاریخ ۲۶ دسامبر ۲۰۲۵ در توکیو و در سن ۹۱ سالگی چشم از جهان فروبست. او تنها چند روز پیش از درگذشتش، در ۱۵ دسامبر ۲۰۲۵، مفتخر به دریافت مدال ILAM از سوی انجمن بین‌المللی مکانیک خاک و مهندسی ژئوتکنیک (ISSMGE) شده بود.
پروفسور ایشیهارا متولد ژاپن بود و تمامی مدارک دانشگاهی خود، از کارشناسی تا دکتری، را از دانشگاه توکیو دریافت کرد. سپس برای یک دوره تحقیقاتی به دانشگاه ایلینوی آمریکا رفت و زیرنظر پروفسور Peck به تحقیق پرداخت. او سال‌ها به‌عنوان استاد مهندسی ژئوتکنیک در این دانشگاه فعالیت داشت و پس از بازنشستگی نیز در دانشگاه علوم توکیو و دانشگاه Chou به آموزش و پژوهش ادامه داد.
تمرکز اصلی فعالیت‌های علمی او بر مهندسی ژئوتکنیک لرزه ای، رفتار سیکلیک خاک، روانگرایی خاک‌های ماسه‌ای و پایداری لرزه‌ای شیب‌ها و سازه‌های خاکی بود. وی بیش از ۳۰۰ مقاله علمی در این حوزه‌ها منتشر کرد و کتاب مرجع او با عنوان Soil Behavior in Earthquake Geotechnics به‌عنوان یکی از منابع کلاسیک و بنیادین این رشته شناخته می‌شود. فایل این کتاب قبلا در کانال درج شده است.

✳️ Soil Behavior in Earthquake Geotechnics

✳️ Kenji Ishihara

✳️ Oxford University Press, 1996 👇👇

Soil Behavior in Earthquake Geotechnics

بر اساس اطلاعات موجود در پروفایل گوگل اسکالر پروفسور Kenji Ishihara ایشان فعالیت پژوهشی خودش را با انتشار اولین مقاله شان در سال 1960 شروع کردند و بیشترین کلمات کلیدی در مقالات منتشر شده از ایشان روانگرایی، زلزله، سیکل و... می باشد. ایشان جزو 10 دانشمند پراستناد در حوزه مهندسی ژئوتکنیک به شمار می آیند.

یکی از پراستنادترین مقالات ایشان که به عنوان یکی از مراجع اصلی در زمینه آموزش و بررسی روانگرایی مورد استفاده قرار می گیرد، در ذیل ارائه شده است. در واقع این مقاله مستخرج از سخنرانی ایشان در سال 1993 در 32 امین Rankine Lecture بوده که در ژورنال Geotechnique چاپ شده است. لازم به توضیح است که این فایل قبلا نیز در این کانال درج شده و مجدداً ارسال می گردد.

✳️ 32nd Rankine Lecture by Prof. Kenji Ishihara (1993)👇👇👇

Liquefaction and Flow Failure during Earthquakes

نقش پروفسور ایشیهارا تنها به پژوهش‌های نظری محدود نبود؛ او در بررسی‌های میدانی زلزله‌های مهمی در کشورهای مختلف از جمله رومانی، شیلی، مکزیک، فیلیپین و ایران مشارکت فعال داشت و به‌عنوان مشاور با سازمان‌هایی مانند یونسکو و UNDP همکاری می‌کرد. فعالیت ایشان در ایران مربوط به زلزله سال 1990 منجیل است. فایل مقاله ایشان در خصوص مطالعات مرتبط با این زلزله با همکاری محققین ایرانی از جمله پروفسور حائری در ادامه آمده است.