Ну пусть сегодня будет день репостов (шутка с двойным смыслом, т.к. в одном из проектов мы как раз репосты обсуждаем 😂).

Брежестовский крутой преподаватель английского и канал у него крайне полезный.

НЕМНОГО ОБ ИМЕНАХ АНГЛИЙСКИХ МОНАРХОВ

Скажите, как перевести на русский язык "King James I"? И как читается числительное “I” после имени короля?

Ответьте, пожалуйста, а потом читайте дальше.

Имена королей и королев традиционно переводятся, а не просто транслитерируются. Имя James, если его носит король, переводится как Яков. А их номер - просто порядковое числительное.

Поэтому James I читается James the First, а переводится Яков Первый.

Аналогично:

King Henry VIII читается Henry the Eighth - король Генрих VIII (но Sir Henry Baskerville - сэр Генри Баскервиль)

Queen Elizabeth II - читается Elizabeth the Second - королева Елизавета II (но до 1952 года она была принцессой Элизабет).

***

И поэтому, возможно, Чарльз станет королем Карлом Третьим.

Почему «возможно»? Потому что из-за того, что Карл Первый лишился головы благодаря бунтарю Оливеру Кромвелю, а Карл Второй был раздолбай и прославился только вереницей любовниц, вероятно, что принц Чарльз выберет себе вообще другое имя. Как сделал его дедушка, принц Альберт, который стал королем Георгом Шестым.

У принца Чарльза богатый выбор: поскольку его полное имя – Чарльз Филипп Артур Джордж, он может выбрать любое из них для королевского титула.

Но еще существует вероятность, что принц Чарльз вообще отдаст трон в пользу принца Уильяма. И тогда тот – хлоп! и перестанет быть Уильямом, а станет королем Вильгельмом Пятым. Чуть меньше, чем через тысячу лет после Вильгельма Первого, известного как Вильгельм завоеватель.

А когда принц Джордж (которому в июле исполнится шесть лет) станет королем, то он будет именоваться Георг Седьмой.

Так и живём.

Вот это очень круто.

Мой концепт дизайна Telegram для iOS: t.iss.one/designers/14

Ещё немного (само)ликбеза: если айфон пароль от WiFi знает, а айпад ещё нет, то можно включить Bluetooth и айфон предложит поделиться.

Выяснилось, что люди всё ещё не в курсе про то, как управлять курсором при вводе текста в iOS

@braindep подогнал ещё про iOS. Я теперь подозрительно ппокликиваю вообще всё подряд ;-)

Идея: как в S7 могли поздравить своих клиенток и подписчиц в соцсетях с 8 марта. Сначала подумали, что они и правда так сделали, но увы, это лишь картинка из интернета.

Tesla анонсировала новую машинку, а внешний вид не показала. Один товарищ предположил, что если покрутить экспозицию и яркость, то может оказаться, что там что-то может быть.

И действительно есть. NICE TRY.

https://imgur.com/gallery/CwXOEU9

Тему growth hacking’а решительно закрыли.

https://imgur.com/gallery/AtxlJdw

Если эпичная рекламная кампания Reebok не прошла мимо вас, то стоит посмотреть короткое выступление Александра Голофаста, который эту кампанию сделал, а потом закономерно лишился работы.

Очень кратко про то, как нормальная кампания строится (аудитория, брэнд+PA+таргетинг) и почему именно так, а не иначе.

https://www.youtube.com/watch?v=kzWla1iCxHY

Если вас интересует, как проходит моё “безработное” время, то вот просто с точностью до миллиметра — https://www.youtube.com/watch?v=4a9jsmMamL8

Минск поменьше Москвы, но так я уже и в Москве и в Питере был. Область немного другая так что “медиа” надо заменить на “продукты”. “Яндекс” можно не заменять ни на что.

И даже про тему доклада для конференции мне регулярно напоминают 🙂

Знаменитая задача трёх тел теперь заключается в определении относительного движения совершенно других трёх тел: беспилотного авто, его пассажира и неожиданно возникшего на дороге пешехода.

С чьей-то подачи считается, что там есть ВЕЛИКАЯ ПРОБЛЕМА МОРАЛЬНОГО ВЫБОРА: кем пожертвовать в случае непредвиденной ситуации -- пассажиром или пешеходом?

Заодно, считается, что пассажир никогда не купит себе беспилотный автомобиль, который в сложной ситуации может сделать что-то во вред тем, кто внутри.

Мастера футурологии забывают свои же прогнозы того, что никаких собственных авто уже скоро не останется и ездить мы все будем на беспилотном каршаринге от Тесла-Яндекса. Его не надо покупать и никакого выбора и знания о его алгоритмах у конечного пользователя не будет. Фейсбуку расскажите про неправильные алгоритмы ленты постов!

А ездить и сбивать пешеходов, если придётся, все будут не по "моральному" выбору беспилотного авто или его разработчиков, а по ПДД. Пэ. Дэ. Дэ.

Могу напомнить, что Правила Дорожного Движения для людей требуют торможения до полной остановки в тех случаях, когда на дороге неожиданно появилось препятствие. Не маневрирования из стороны в сторону, а именно торможения.

Так вот, ваша беспилотная машина будет делать именно то, что будет предписано в ПДД. Или её не будет на дороге.

Будет тормозить по прямой, не думая электронным мозгом о проблемах пассажира. Или наоборот -- чётко отрабатывая алгоритм уклонения, предусмотренный сертифицирующей организацией. Или этой машины не будет на дороге.

Кто там ратовал за тотальную геймификацию жизни и окружающей реальности?! В Китае софтланч онлайн реалтайм RPG с крутыми бонусами и интересными ачивками 😎

Англосаксонская модель на базе капитализм пока погуманнее будет.

Минутка школьного образования.

Подумайте над вот этой темой — https://physicstoday.scitation.org/do/10.1063/PT.6.3.20190312a/full/

Особенно неожиданным является «and to every other planet in the solar system».

Тут на днях CorelDraw для мака опять вышел. Много лет его делали только для Windows и вдруг вернулись на macOS.

Но удивительно не это, а https://en.m.wikipedia.org/wiki/Corel, которая существует с 1989 года и аккуратно и планомерно скупает себе в портфолио разные компании. Недавно, например, Parallels купили.

На днях Spotify психанул и написал жалобу на Apple в Европейскую комиссию.

А чуть раньше явно психанул Netflix, когда убрал из iOS приложений возможность оплаты через iTunes.

Одна и та же проблема — комиссия App Store — а какие разные судьбы: шведские социалисты пошли жаловаться государству и взывать к общественности на специально созданном сайте, а американские капиталисты пошли перестраивать воронку продаж.

На своём сайте Spotify передёргивают и искажают факты. Apple им уже ответила, но сайт же делали не для того, чтобы разобраться в очевидных вещах.

Вместе с ответом на претензии Apple напомнила шведам, что в США они активно воюют против того самого рынка, который так защищают на сайте: “Just this week, Spotify sued music creators after a decision by the US Copyright Royalty Board required Spotify to increase its royalty payments. This isn’t just wrong, it represents a real, meaningful and damaging step backwards for the music industry.”

Хотел, как и все сегодня, написать свои мысли по поводу Google Stadia — видео-стримминга игр, про который вчера рассказал Гугл. Про то, как мы аналогичные сервисы перебирали: почти запустились с одним, а его Sony купила; начали тестировать другой, а у него pivot и покупка Гуглом; и т.п. Про ширину канала, видео-кодеки, latency и задержки реакции… Про экономику, ЦА и дистрибьюцию…

Но на самом деле, вопрос только в том, как быстро это окажется на Google Cemetry или станет куском рекламной сети.