https://telegram.me/shahrestanadab/1064
وقتی عاشق ادبیات باشی رفتارهایت با افراد دیگر تفاوتهایی دارد، فی المثل پولت را صرف اموری میکنی که به عقیده دیگران جزو ملزومات زندگی نیست. مثلا اگر مجموعه شعر یا رمانی از یک شخصیت مهم ادبی منتشر بشود تا آن را تهیه نکنی، آرام و قرار نداری، حتما باید بخری ، حتی صبر نداری که به خانه برسی، در همان راه برگشت ، در حال راه رفتن یا در حالت ایستاده در اتوبوس و مترو بخشی از آن را میخوانی. همین اشتیاق سبب میشود که از بسیاری از خرجهایی که در نظر دیگران لازم است صرف نظر کنی و پولهایت را به خرید کتاب اختصاص بدهی. و این در حالی ست که به احتمال بسیار زیاد دانشجو هستی و خرج زندگی و تحصیلت را با زحمت فراوان تامین میکنی. این از شرایط طرف تقاضا کننده کتاب که تو هستی و اما در طرف دیگر ناشران قرار دارند، افرادی که با وجود موانع بسیار هنوز هم که هنوز است دست از فعالیت فرهنگی برنداشتهاند و خوشبختانه غالبا از افراد شریفی هستند ولی آن قسمت دیگر از ناشران مستوجب یک متاسفانه شدید الحن هستند.
در چند سال اخیر فعالیتهای سوداگرانه و کاسب کارانه برخی از ناشران خصوصا در حوزه شعر و داستان شدّت و حدت گرفته است. که برای برشمردن موارد متعدد آن نیاز به یک مقاله مستقل و بلند بالا است. آنچه که مسلم است به وجود آمدن و رشد سریع و قارچ گونه ناشران بیهویتی ست که اموراتشان با نشر اشعار بیکیفیت از طرف شاعران گمنام در ازای دریافت پول و همچنین ترجمه چندباره و در عین حال بیکیفیت از یک رمان شاخص و پرمخاطب خارجی میگردد. متاسفانه این منش کاسب کارانه به برخی از ناشران معتبر هم سرایت کرده است.
هفته پیش نشر کارنامه جدیدترین مجموعه شعر هوشنگ ابتهاج (سایه) شاعر پرآوازه معاصر با نام «بانگ نی» را به بازار کتاب عرضه کرد، این کتاب شامل یک مثنوی نسبتا بلند است که سایه آن را در دهههای پنجاه و شصت سروده است و بخشی از آن توسط محمدرضا شجریان و شهرام ناظری اجرا شده است. صوت دکلمه بخش عمدهای از این مثنوی با صدای شاعر در فضای مجازی موجود است و تا پیش از این هیچگاه به صورت کامل منتشر نشده است، هرچند همین کتاب با همین شکل و شمایل در سال 86 منتشر شد ولی به دلیل ممیزی اجازه عرضه در بازار کتاب پیدا نکرد.
همانطور که در ابتدای یادداشت اشاره کردیم تمام شرایط مهیاست تا یک عاشق ادبیات به نزدیکترین کتابفروشی مراجعه کند و «بانگ نی» را بخرد و ضمن التذاذ ادبی جایی را در کنار سیاه مشق (مجموعه شعرهای کلاسیک سایه) و تاسیان (مجموعه شعرهای نو سایه) به آن اختصاص بدهد، ولی به نظر شما چند نفر از مشتاقان شعر سایه توانایی تهیه کتابی که تنها از 136 صفحه تشکیل شده است و با قیمت 45 هزار توامن عرضه میشود را دارند؟
شاید اگر از خود مسئولین نشر کارنامه علت قیمت بسیار گزاف «بانگ نی» را جویا شویم با جوابهایی چون: «ما برای انتشار این کتاب از کاغذ مرغوبی استفاده کردهایم» یا «برای طراحی هنری این کتاب طراحان حرفهای به کمک ما آمدهاند که طبیعتاً مبالغ بالایی را مطالبه میکنند» ولی اگر بخواهیم واقع بینانه به مسئله نگاه کنیم متوجه میشویم که با وجود همه این موارد این قیمت اصلا با کتاب منتشر شده تناسبی ندارد و به نظر میرسد ناشر محترم با سوء استفاده از محبوبیت شاعر و توقیف ده ساله اثر وی به نوعی مرتکب احتکار ادبی شده است و میخواهد هزینه ادامه حیات نشر نیمه تعطیلش را از طریق جیب اهالی فرهنگ تامین کند.
حالا چرا این کتاب را نخریم؟
درست است که امیرهوشنگ ابتهاج شاعر بزرگی ست و درست است که بانگ نی اثر قابل توجهی در کارنامه وی محسوب میشود ولی نخریدن چنین کتابهایی سبب میشود که ناشران محترم رویه شان را تغییر بدهند و دست از اعمال کاسب کارانه خود بردارند. که در نتیجه نه تنها مخاطبان ادبیات به مقصود خود که همان تهیه آثار ادبی خوب است میرسند بلکه بازار نشر نیز از این رکود خودخواسته خارج میشود.
بعد از تحریر:
درست در هنگامی که داشتم این یادداشت کوتاه را به پایان میرساندم. متوجه مصاحبهای از جناب سایه در رابطه با «بانگ نی» شدم که اتفاقا همین امروز منتشر شده است. جالب است که جهتگیری جناب سایه با یادداشت بالا در یک راستا است، بخشهایی از این مصاحبه که توسط خبرگزاری ایسنا تهیه شده است:
«این کتاب قبلا با قیمت ۳۹۵۰ تومان چاپ شده بود، اما توقیف شد و پخش نشد و حالا مجوز گرفته و به یک‌باره منتشر شده و من هم در جریان نیستم»
«من دخالتی در قیمت کتاب نداشته‌ام، اما با توجه به این‌که معمولا قشر کتاب‌خوان درآمد زیادی هم ندارند باید در چاپ کتاب رعایت حال آن‌ها را کرد»
«متاسفانه کار نشر هنوز کاسبی است و یک کار فرهنگی نیست. الان خواننده حق دارد اعتراض کند چرا قیمت یک کتاب ۴۵هزار تومان است»
#بانگ_نی #محمدامین_اکبری #هوشنگ_ابتهاج
@ShahrestanAdab
وقتی عاشق ادبیات باشی رفتارهایت با افراد دیگر تفاوتهایی دارد، فی المثل پولت را صرف اموری میکنی که به عقیده دیگران جزو ملزومات زندگی نیست. مثلا اگر مجموعه شعر یا رمانی از یک شخصیت مهم ادبی منتشر بشود تا آن را تهیه نکنی، آرام و قرار نداری، حتما باید بخری ، حتی صبر نداری که به خانه برسی، در همان راه برگشت ، در حال راه رفتن یا در حالت ایستاده در اتوبوس و مترو بخشی از آن را میخوانی. همین اشتیاق سبب میشود که از بسیاری از خرجهایی که در نظر دیگران لازم است صرف نظر کنی و پولهایت را به خرید کتاب اختصاص بدهی. و این در حالی ست که به احتمال بسیار زیاد دانشجو هستی و خرج زندگی و تحصیلت را با زحمت فراوان تامین میکنی. این از شرایط طرف تقاضا کننده کتاب که تو هستی و اما در طرف دیگر ناشران قرار دارند، افرادی که با وجود موانع بسیار هنوز هم که هنوز است دست از فعالیت فرهنگی برنداشتهاند و خوشبختانه غالبا از افراد شریفی هستند ولی آن قسمت دیگر از ناشران مستوجب یک متاسفانه شدید الحن هستند.
در چند سال اخیر فعالیتهای سوداگرانه و کاسب کارانه برخی از ناشران خصوصا در حوزه شعر و داستان شدّت و حدت گرفته است. که برای برشمردن موارد متعدد آن نیاز به یک مقاله مستقل و بلند بالا است. آنچه که مسلم است به وجود آمدن و رشد سریع و قارچ گونه ناشران بیهویتی ست که اموراتشان با نشر اشعار بیکیفیت از طرف شاعران گمنام در ازای دریافت پول و همچنین ترجمه چندباره و در عین حال بیکیفیت از یک رمان شاخص و پرمخاطب خارجی میگردد. متاسفانه این منش کاسب کارانه به برخی از ناشران معتبر هم سرایت کرده است.
هفته پیش نشر کارنامه جدیدترین مجموعه شعر هوشنگ ابتهاج (سایه) شاعر پرآوازه معاصر با نام «بانگ نی» را به بازار کتاب عرضه کرد، این کتاب شامل یک مثنوی نسبتا بلند است که سایه آن را در دهههای پنجاه و شصت سروده است و بخشی از آن توسط محمدرضا شجریان و شهرام ناظری اجرا شده است. صوت دکلمه بخش عمدهای از این مثنوی با صدای شاعر در فضای مجازی موجود است و تا پیش از این هیچگاه به صورت کامل منتشر نشده است، هرچند همین کتاب با همین شکل و شمایل در سال 86 منتشر شد ولی به دلیل ممیزی اجازه عرضه در بازار کتاب پیدا نکرد.
همانطور که در ابتدای یادداشت اشاره کردیم تمام شرایط مهیاست تا یک عاشق ادبیات به نزدیکترین کتابفروشی مراجعه کند و «بانگ نی» را بخرد و ضمن التذاذ ادبی جایی را در کنار سیاه مشق (مجموعه شعرهای کلاسیک سایه) و تاسیان (مجموعه شعرهای نو سایه) به آن اختصاص بدهد، ولی به نظر شما چند نفر از مشتاقان شعر سایه توانایی تهیه کتابی که تنها از 136 صفحه تشکیل شده است و با قیمت 45 هزار توامن عرضه میشود را دارند؟
شاید اگر از خود مسئولین نشر کارنامه علت قیمت بسیار گزاف «بانگ نی» را جویا شویم با جوابهایی چون: «ما برای انتشار این کتاب از کاغذ مرغوبی استفاده کردهایم» یا «برای طراحی هنری این کتاب طراحان حرفهای به کمک ما آمدهاند که طبیعتاً مبالغ بالایی را مطالبه میکنند» ولی اگر بخواهیم واقع بینانه به مسئله نگاه کنیم متوجه میشویم که با وجود همه این موارد این قیمت اصلا با کتاب منتشر شده تناسبی ندارد و به نظر میرسد ناشر محترم با سوء استفاده از محبوبیت شاعر و توقیف ده ساله اثر وی به نوعی مرتکب احتکار ادبی شده است و میخواهد هزینه ادامه حیات نشر نیمه تعطیلش را از طریق جیب اهالی فرهنگ تامین کند.
حالا چرا این کتاب را نخریم؟
درست است که امیرهوشنگ ابتهاج شاعر بزرگی ست و درست است که بانگ نی اثر قابل توجهی در کارنامه وی محسوب میشود ولی نخریدن چنین کتابهایی سبب میشود که ناشران محترم رویه شان را تغییر بدهند و دست از اعمال کاسب کارانه خود بردارند. که در نتیجه نه تنها مخاطبان ادبیات به مقصود خود که همان تهیه آثار ادبی خوب است میرسند بلکه بازار نشر نیز از این رکود خودخواسته خارج میشود.
بعد از تحریر:
درست در هنگامی که داشتم این یادداشت کوتاه را به پایان میرساندم. متوجه مصاحبهای از جناب سایه در رابطه با «بانگ نی» شدم که اتفاقا همین امروز منتشر شده است. جالب است که جهتگیری جناب سایه با یادداشت بالا در یک راستا است، بخشهایی از این مصاحبه که توسط خبرگزاری ایسنا تهیه شده است:
«این کتاب قبلا با قیمت ۳۹۵۰ تومان چاپ شده بود، اما توقیف شد و پخش نشد و حالا مجوز گرفته و به یک‌باره منتشر شده و من هم در جریان نیستم»
«من دخالتی در قیمت کتاب نداشته‌ام، اما با توجه به این‌که معمولا قشر کتاب‌خوان درآمد زیادی هم ندارند باید در چاپ کتاب رعایت حال آن‌ها را کرد»
«متاسفانه کار نشر هنوز کاسبی است و یک کار فرهنگی نیست. الان خواننده حق دارد اعتراض کند چرا قیمت یک کتاب ۴۵هزار تومان است»
#بانگ_نی #محمدامین_اکبری #هوشنگ_ابتهاج
@ShahrestanAdab
Telegram
شهرستان ادب
پیشنهادی برای نخریدن کتاب #بانگ_نی
یادداشتی از #محمدامین_اکبری :
https://shahrestanadab.com/Content/articleType/ArticleView/articleId/6647
@ShahrestanAdab
یادداشتی از #محمدامین_اکبری :
https://shahrestanadab.com/Content/articleType/ArticleView/articleId/6647
@ShahrestanAdab
شعری از استاد #هوشنگ_ابتهاج در رثای آیت الله #شهید_بهشتی
بلندا سَرِ ما، که گر غرق خونش _
ببینی، نبینی تو هرگز زبونش
سرافراز باد آن درخت همایون
کزین سرنگونی، نشد سر، نگونش
تناور درختی که هرچه‌ش ببری
فزون‌تر بود شاخ و برگ فزونش
پی آسمان زد همانا تبرزن
که بر سر فروریخت سقف و ستونش
زمین واژگون شد از آن تا نبیند
در آیینۀ آسمان، واژگونش
بلی‌گوی عهدش بلا آزماید
زهی مرد و آن عهد و آن آزمونش
ز چونی و چندی برون رفت و آخر
دریغا ندانست کس چند و چونش
خوشا عشق فرزانهی ما که ایدون
ز مجنون سبق برده صیت جنونش
از آن خون که در چاه شب خورده بنگر
سحرگاه لبخند خورشیدگونش
خم زلفش آن لعل لب می‌نماید
نگر تا نپیچی سر از رهنمونش
بهارا تو از خون او آب خوردی
بیا تا ببینی گل‌افشان خونش
سماعی است در بزم او قدسیان را
دلا! گوش کن نغمهی ارغنونش
به مانند دریاست آن بیکرانه
تو موجش ندیدی و دیدی سکونش
نهنگی بباید که با وی برآید
کجا «سایه» از عهده آید برونش
@ShahrestanAdab
بلندا سَرِ ما، که گر غرق خونش _
ببینی، نبینی تو هرگز زبونش
سرافراز باد آن درخت همایون
کزین سرنگونی، نشد سر، نگونش
تناور درختی که هرچه‌ش ببری
فزون‌تر بود شاخ و برگ فزونش
پی آسمان زد همانا تبرزن
که بر سر فروریخت سقف و ستونش
زمین واژگون شد از آن تا نبیند
در آیینۀ آسمان، واژگونش
بلی‌گوی عهدش بلا آزماید
زهی مرد و آن عهد و آن آزمونش
ز چونی و چندی برون رفت و آخر
دریغا ندانست کس چند و چونش
خوشا عشق فرزانهی ما که ایدون
ز مجنون سبق برده صیت جنونش
از آن خون که در چاه شب خورده بنگر
سحرگاه لبخند خورشیدگونش
خم زلفش آن لعل لب می‌نماید
نگر تا نپیچی سر از رهنمونش
بهارا تو از خون او آب خوردی
بیا تا ببینی گل‌افشان خونش
سماعی است در بزم او قدسیان را
دلا! گوش کن نغمهی ارغنونش
به مانند دریاست آن بیکرانه
تو موجش ندیدی و دیدی سکونش
نهنگی بباید که با وی برآید
کجا «سایه» از عهده آید برونش
@ShahrestanAdab
شهرستان ادب
Photo
🔻پربازدیدترین مطالب سایت شهرستان ادب در آذرماه ۱۳۹۷ در حوزه‌های مختلفِ شعر و داستان به ترتیب میزان بازدید از این قرارند :
▪️فراخوان ثبت‌نام در دوره پنجم #مدرسه_رمان شهرستان ادب
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9762
▪️قربون شکل ماه هرچی مرده | بازخوانی بخشهایی از مثنوی معروف #ابوالفضل_زرویی_نصرآباد
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9844
▪️شعری عاشقانه از #هوشنگ_ابتهاج
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9833
▪️چهره برتر ادبیات طنز ایران، استاد ابوالفضل زرویی نصرآباد درگذشت
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9842
▪️#شاه_کشی روایت جامعۀ تک‌صدایی | یادداشتی از #آزاده_جهان_احمدی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9739
▪️تنها گل همیشه بهار | شعری از #سیدمحمدجواد_شرافت
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9763
▪️مشروح یازدهمین #ماه_شعر #آفتابگردان_ها در شهرستان ادب
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9757
▪️گزارش تصویری یازدهمین ماه‌شعر #آفتابگردانها
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9758
▪️منبر داغ | داستان کوتاهی از #محمدقائم_خانی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9643
▪️عاشقانه‌ای از #مصطفی_تبریزی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9831
#پربازدیدترینها
☑️ @ShahrestanAdab
▪️فراخوان ثبت‌نام در دوره پنجم #مدرسه_رمان شهرستان ادب
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9762
▪️قربون شکل ماه هرچی مرده | بازخوانی بخشهایی از مثنوی معروف #ابوالفضل_زرویی_نصرآباد
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9844
▪️شعری عاشقانه از #هوشنگ_ابتهاج
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9833
▪️چهره برتر ادبیات طنز ایران، استاد ابوالفضل زرویی نصرآباد درگذشت
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9842
▪️#شاه_کشی روایت جامعۀ تک‌صدایی | یادداشتی از #آزاده_جهان_احمدی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9739
▪️تنها گل همیشه بهار | شعری از #سیدمحمدجواد_شرافت
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9763
▪️مشروح یازدهمین #ماه_شعر #آفتابگردان_ها در شهرستان ادب
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9757
▪️گزارش تصویری یازدهمین ماه‌شعر #آفتابگردانها
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9758
▪️منبر داغ | داستان کوتاهی از #محمدقائم_خانی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9643
▪️عاشقانه‌ای از #مصطفی_تبریزی
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/9831
#پربازدیدترینها
☑️ @ShahrestanAdab
شهرستان ادب
Photo
🔻 خواب دریچه
( #فروغ_فرخزاد در مدت کوتاه شاعری خود، سبک شعری‌اش را یافت و به سمت #شعر_نو گرایش پیدا کرد. دفتر شعر «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» نیز، که مهم‌ترین دفتر شعر اوست، در قالب #نیمایی سروده شده است. با وجود این، فروغ از جمله شاعرانی بود که با قالب کلاسیک شعر را آغاز کرد.
در بین تجارب کلاسیک فروغ ، باید به غزلی اشاره کرد که در استقبال از #هوشنگ_ابتهاج (#سایه) سرود و تنها غزلی‌ست که از او به‌جا مانده است. ابتهاج و فرخزاد در شب شعرها با یکدیگر تعاملات ادبی داشتند و سایه از جمله افرادی بود که در روز تشییع جنازۀ فروغ حضور داشت. او شعری داشت با مطلع: «امشب به قصۀ دل من گوش میکنی / فردا مرا چو قصه فراموش میکنی» که مورد استقبال شاعرانی از جمله #سیمین_بهبهانی، #شهریار و فروغ قرار گرفت. فروغ در استقبال از این شعر، تنها غزلش را سرود و در بیت پایانی آن به نام سایه اشاره کرد و تخلص خود را نیز آورد.
بعضی منتقدان بر این باورند که این تنها غزل فروغ، نخستین غزل نوی معاصر است و اگرچه این غزل بر استقبال از شعری با جهان کلاسیک سروده شده ، اما نگاه نوگرای فروغ آن را تبدیل به غزلی نوگرا کرده است.
سایت شهرستان ادب در سالروز این شاعر معاصر، این غزل را بنا بر ارزش تاریخی آن، به شما خوانندگان محترم تقدیم می‌کند.
▪️ چون سنگ‌ها صدای مرا گوش میکنی
سنگی و ناشنیده فراموش میکنی
رگبار نوبهاری و خواب دریچه را
از ضربه‌های وسوسه مغشوش میکنی
دست مرا که ساقۀ سبز نوازش است
با برگ‌های مرده هم‌آغوش میکنی
گمراه‌تر ز روح شرابی و دیده را
در شعله می‌نشانی و مدهوش میکنی
ای ماهی طلایی مرداب خون من
خوش باد مستی‌ات، که مرا نوش میکنی
تو درۀ بنفش غروبی که روز را
بر سینه می‌فشاری و خاموش میکنی
در سایه‌ها، فروغ تو بنشست و رنگ باخت
او را به سایه، از چه سیه‌پوش میکنی؟
☑️ @ShahrestanAdab
( #فروغ_فرخزاد در مدت کوتاه شاعری خود، سبک شعری‌اش را یافت و به سمت #شعر_نو گرایش پیدا کرد. دفتر شعر «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» نیز، که مهم‌ترین دفتر شعر اوست، در قالب #نیمایی سروده شده است. با وجود این، فروغ از جمله شاعرانی بود که با قالب کلاسیک شعر را آغاز کرد.
در بین تجارب کلاسیک فروغ ، باید به غزلی اشاره کرد که در استقبال از #هوشنگ_ابتهاج (#سایه) سرود و تنها غزلی‌ست که از او به‌جا مانده است. ابتهاج و فرخزاد در شب شعرها با یکدیگر تعاملات ادبی داشتند و سایه از جمله افرادی بود که در روز تشییع جنازۀ فروغ حضور داشت. او شعری داشت با مطلع: «امشب به قصۀ دل من گوش میکنی / فردا مرا چو قصه فراموش میکنی» که مورد استقبال شاعرانی از جمله #سیمین_بهبهانی، #شهریار و فروغ قرار گرفت. فروغ در استقبال از این شعر، تنها غزلش را سرود و در بیت پایانی آن به نام سایه اشاره کرد و تخلص خود را نیز آورد.
بعضی منتقدان بر این باورند که این تنها غزل فروغ، نخستین غزل نوی معاصر است و اگرچه این غزل بر استقبال از شعری با جهان کلاسیک سروده شده ، اما نگاه نوگرای فروغ آن را تبدیل به غزلی نوگرا کرده است.
سایت شهرستان ادب در سالروز این شاعر معاصر، این غزل را بنا بر ارزش تاریخی آن، به شما خوانندگان محترم تقدیم می‌کند.
▪️ چون سنگ‌ها صدای مرا گوش میکنی
سنگی و ناشنیده فراموش میکنی
رگبار نوبهاری و خواب دریچه را
از ضربه‌های وسوسه مغشوش میکنی
دست مرا که ساقۀ سبز نوازش است
با برگ‌های مرده هم‌آغوش میکنی
گمراه‌تر ز روح شرابی و دیده را
در شعله می‌نشانی و مدهوش میکنی
ای ماهی طلایی مرداب خون من
خوش باد مستی‌ات، که مرا نوش میکنی
تو درۀ بنفش غروبی که روز را
بر سینه می‌فشاری و خاموش میکنی
در سایه‌ها، فروغ تو بنشست و رنگ باخت
او را به سایه، از چه سیه‌پوش میکنی؟
☑️ @ShahrestanAdab
🔻 دل آبگینه
(بازخوانی غزلی از شاعر نامدار معاصر #هوشنگ_ابتهاج متخلص به #سایه در زادروز او)
▪️ چه غریب ماندی ای دل! نه غمی، نه غمگساری
نه به انتظار یاری، نه ز یار انتظاری
غم اگر به کوه گویم، بگریزد و بریزد
که دگر بدین گرانی نتوان کشید باری
چه چراغ چشم دارد دلم از شبان و روزان
که به هفت آسمانش نه ستاره‌ای‌ست باری
دل من! چه حیف بودی که چنین ز کار ماندی
چه هنر به کار بندم که نماند وقت کاری
نرسید آن که ماهی به تو پرتوی رساند
دل آبگینه بشکن که نماند جز غباری
همه عمر چشم بودم که مگر گلی بخندد
دگر ای امید خون شو که فروخلید خاری
سحرم کشید خنجر که: چرا شبت نکشته‌ست
تو بکش که تا نیفتد دگرم به شب گذاری
به سرشک همچو باران ز برت چه برخورم من؟
که چو سنگ تیره ماندی همه عمر بر مزاری
چو به زندگان نبخشی تو گناه زندگانی
بگذار تا بمیرد به بر تو زنده‌واری
نه چنان شکست پشتم که دوباره سر برآرم
منم آن درخت پیری که نداشت برگ و باری
سر بی پناه پیری به کنار گیر و بگذار
که به غیر مرگ دیگر نگشایدت کناری
به غروب این بیابان بنشین غریب و تنها
بنگر وفای یاران که رها کنند یاری...
☑️ @ShahrestanAdab
(بازخوانی غزلی از شاعر نامدار معاصر #هوشنگ_ابتهاج متخلص به #سایه در زادروز او)
▪️ چه غریب ماندی ای دل! نه غمی، نه غمگساری
نه به انتظار یاری، نه ز یار انتظاری
غم اگر به کوه گویم، بگریزد و بریزد
که دگر بدین گرانی نتوان کشید باری
چه چراغ چشم دارد دلم از شبان و روزان
که به هفت آسمانش نه ستاره‌ای‌ست باری
دل من! چه حیف بودی که چنین ز کار ماندی
چه هنر به کار بندم که نماند وقت کاری
نرسید آن که ماهی به تو پرتوی رساند
دل آبگینه بشکن که نماند جز غباری
همه عمر چشم بودم که مگر گلی بخندد
دگر ای امید خون شو که فروخلید خاری
سحرم کشید خنجر که: چرا شبت نکشته‌ست
تو بکش که تا نیفتد دگرم به شب گذاری
به سرشک همچو باران ز برت چه برخورم من؟
که چو سنگ تیره ماندی همه عمر بر مزاری
چو به زندگان نبخشی تو گناه زندگانی
بگذار تا بمیرد به بر تو زنده‌واری
نه چنان شکست پشتم که دوباره سر برآرم
منم آن درخت پیری که نداشت برگ و باری
سر بی پناه پیری به کنار گیر و بگذار
که به غیر مرگ دیگر نگشایدت کناری
به غروب این بیابان بنشین غریب و تنها
بنگر وفای یاران که رها کنند یاری...
☑️ @ShahrestanAdab
🔻سیری بر ماندگارترین ترانه‌های #هوشنگ_ابتهاج
(یادداشتی از #صابره_سادات_موسوی در پروندۀ تخصصی #ترانه_خوانی)
▪️«امیرهوشنگ ابتهاج، متخلص به ه.ا. سایه، از شاعرانی است که ترانه‌ها و غزل‌هایش سال‌ها در ذهن و بر زبان مردم ایران جاری بوده است. شاعر و تصنیف‌سرایی که خوانندگان نامدار بسیاری از آثارش را برای مردم جاودانه‌تر کرده‌اند. شعرهای مردمی و تأثیرگذار او در زمان خودش از پر طرفدارترین و اثرگذارترین اشعار بوده است. سرودۀ "تو ای پری کجایی، که رخ نمی‌نمایی" یا "ارغوان" از آثار شاخص اوست که سال‌ها آوای محبوب مردم در خلوت و شب نشینی‌ها بوده است.
اقبال مردم و نیاز آن‌ها به شنیدن عاشقانه‌ها و تصنیف‌ها در قالبی آهنگین و با صدایی خوش، خوانندگان را بر آن داشته تا به برگزیدن بهترین و اثرگذارترین اشعار روی آورند. هوشنگ ابتهاج شاعر شعرهای دلکش بسیاری است که لطافت و احساسات عمیقشان، آن‌ها را مناسب آوازخوانی و آهنگسازی کرده است...»
🔗 ادامۀ این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
(یادداشتی از #صابره_سادات_موسوی در پروندۀ تخصصی #ترانه_خوانی)
▪️«امیرهوشنگ ابتهاج، متخلص به ه.ا. سایه، از شاعرانی است که ترانه‌ها و غزل‌هایش سال‌ها در ذهن و بر زبان مردم ایران جاری بوده است. شاعر و تصنیف‌سرایی که خوانندگان نامدار بسیاری از آثارش را برای مردم جاودانه‌تر کرده‌اند. شعرهای مردمی و تأثیرگذار او در زمان خودش از پر طرفدارترین و اثرگذارترین اشعار بوده است. سرودۀ "تو ای پری کجایی، که رخ نمی‌نمایی" یا "ارغوان" از آثار شاخص اوست که سال‌ها آوای محبوب مردم در خلوت و شب نشینی‌ها بوده است.
اقبال مردم و نیاز آن‌ها به شنیدن عاشقانه‌ها و تصنیف‌ها در قالبی آهنگین و با صدایی خوش، خوانندگان را بر آن داشته تا به برگزیدن بهترین و اثرگذارترین اشعار روی آورند. هوشنگ ابتهاج شاعر شعرهای دلکش بسیاری است که لطافت و احساسات عمیقشان، آن‌ها را مناسب آوازخوانی و آهنگسازی کرده است...»
🔗 ادامۀ این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
🔻بازخوانی خاطراتی از #هوشنگ_ابتهاج دربارۀ تصنیف و تصنیف‌سرایی
(به انتخاب #حسین_سامانی در پروندۀ تخصصی #ترانه_خوانی)
▪️«...اولین کاری که می‌کنم اینه که آهنگ رو حفظ می‌کنم؛ طوری که دیگه می‌تونم از اول تا آخرشو بخونم. در نتیجه افاعیلشو می‌نویسم. برام فرق نمی‌کنه که فَعَل بنویسم یا فع یا مفاعیلن. بستگی داره که اون کلمه چه جایی رو می‌گیره؛ یعنی فرضاً اگه مفاعیلن می‌نویسم حتماً باید اون کلمه مفاعیلن باشه که کلمه تجزیه نشه. پایه‌ها رو بر این اساس می‌نویسم؛ مثلاً می‌نویسم:
فعل فعل مفاعیلن فعل فاعلاتن
یعنی دیگه برام معلومه که برای مثلاً فَعَل چی باید بذارم. از یه طرف هم وقتی آهنگ رو حفظ می‌کنم می‌فهمم که آیا تو این آهنگ قرینه هست یا نه. خود این خیلی مهمه و موقع کلام گذاشتن، من به این قرینه‌های آهنگ خیلی توجه دارم. صدبار، هزاربار آهنگو می‌خونم و کلام رو هم موقع خوندن آهنگ می‌سازم. آهنگ منو با خوش می‌بره و براساس آهنگ کلمات رو می‌سازم...»
🔗 متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
(به انتخاب #حسین_سامانی در پروندۀ تخصصی #ترانه_خوانی)
▪️«...اولین کاری که می‌کنم اینه که آهنگ رو حفظ می‌کنم؛ طوری که دیگه می‌تونم از اول تا آخرشو بخونم. در نتیجه افاعیلشو می‌نویسم. برام فرق نمی‌کنه که فَعَل بنویسم یا فع یا مفاعیلن. بستگی داره که اون کلمه چه جایی رو می‌گیره؛ یعنی فرضاً اگه مفاعیلن می‌نویسم حتماً باید اون کلمه مفاعیلن باشه که کلمه تجزیه نشه. پایه‌ها رو بر این اساس می‌نویسم؛ مثلاً می‌نویسم:
فعل فعل مفاعیلن فعل فاعلاتن
یعنی دیگه برام معلومه که برای مثلاً فَعَل چی باید بذارم. از یه طرف هم وقتی آهنگ رو حفظ می‌کنم می‌فهمم که آیا تو این آهنگ قرینه هست یا نه. خود این خیلی مهمه و موقع کلام گذاشتن، من به این قرینه‌های آهنگ خیلی توجه دارم. صدبار، هزاربار آهنگو می‌خونم و کلام رو هم موقع خوندن آهنگ می‌سازم. آهنگ منو با خوش می‌بره و براساس آهنگ کلمات رو می‌سازم...»
🔗 متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
شهرستان ادب
Photo
🔻عاشقانه‌ای برای همسرم
(مطلب ویژۀ پروندۀ شعر عاشقانه در سالگرد ازدواج حضرت علی و حضرت زهرا)
▪️ بین این همه مناسبت تقویمی و روز ملی یا جهانیِ عشق، به‌راستی روز عشق و دلدادگی کدام است؟ شاید هر یک از ما نخستین نگاه، نخستین سلام یا نخستین روز پیوند یا وصل را روزی از روزهای عشق در تقویم شخصیِ زندگی‌مان برشمریم، اما باید اولین روز ماه ذی‌الحجه را یکی از زیباترین روزها در این باب دانست؛ یعنی سالروز پیوند آسمانی امام علی علیه‌السلام و حضرت صدیقۀ طاهره سلام‌الله‌علیها.
به همین مناسبت، پروندۀ #شعر_عاشقانه سایت شهرستان ادب هدیه‌ای برای شما در نظر گرفته است؛ ۳۵شعر عاشقانه که ۳۵شاعرِ عاشقانه‌سرای معاصر برای همسر خود سروده‌اند.
اشعاری از #مهدی_اخوان_ثالث، #علی_محمد_مؤدب،#مبین_اردستانی، #قیصر_امین_پور، #حسین_منزوی، #محمدحسین_نجفی، #قربان_ولیئی، #امید_مهدی_نژاد، #علی_داودی، #بهروز_آورزمان، #مصطفی_محدثی_خراسانی، #هوشنگ_ابتهاج، #عبدالرحیم_سعیدی_راد، #سیدمحمدمهدی_شفیعی، #میلاد_عرفانپور، #زهیر_توکلی، #کبری_موسوی_قهفرخی، #عالیه_مهرابی، #فاطمه_طارمی، #محمدعلی_بهمنی، #سعید_پورطهماسبی، #انسیه_موسویان، #مژگان_عباسلو، #آرش_شفاعی، #زهرا_محدثی_خراسانی، #فریدون_توللی، #مریم_کرباسی، #هدیه_طباطبایی، #فاطمه_هاوشکی، #حامد_عسکری، #ساجده_جبارپور، #حمید_مصدق، #سودابه_امینی، #نغمه_مستشار_نظامی، #سعید_تاج‌محمدی.
🔗متن کامل این اشعار را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
(مطلب ویژۀ پروندۀ شعر عاشقانه در سالگرد ازدواج حضرت علی و حضرت زهرا)
▪️ بین این همه مناسبت تقویمی و روز ملی یا جهانیِ عشق، به‌راستی روز عشق و دلدادگی کدام است؟ شاید هر یک از ما نخستین نگاه، نخستین سلام یا نخستین روز پیوند یا وصل را روزی از روزهای عشق در تقویم شخصیِ زندگی‌مان برشمریم، اما باید اولین روز ماه ذی‌الحجه را یکی از زیباترین روزها در این باب دانست؛ یعنی سالروز پیوند آسمانی امام علی علیه‌السلام و حضرت صدیقۀ طاهره سلام‌الله‌علیها.
به همین مناسبت، پروندۀ #شعر_عاشقانه سایت شهرستان ادب هدیه‌ای برای شما در نظر گرفته است؛ ۳۵شعر عاشقانه که ۳۵شاعرِ عاشقانه‌سرای معاصر برای همسر خود سروده‌اند.
اشعاری از #مهدی_اخوان_ثالث، #علی_محمد_مؤدب،#مبین_اردستانی، #قیصر_امین_پور، #حسین_منزوی، #محمدحسین_نجفی، #قربان_ولیئی، #امید_مهدی_نژاد، #علی_داودی، #بهروز_آورزمان، #مصطفی_محدثی_خراسانی، #هوشنگ_ابتهاج، #عبدالرحیم_سعیدی_راد، #سیدمحمدمهدی_شفیعی، #میلاد_عرفانپور، #زهیر_توکلی، #کبری_موسوی_قهفرخی، #عالیه_مهرابی، #فاطمه_طارمی، #محمدعلی_بهمنی، #سعید_پورطهماسبی، #انسیه_موسویان، #مژگان_عباسلو، #آرش_شفاعی، #زهرا_محدثی_خراسانی، #فریدون_توللی، #مریم_کرباسی، #هدیه_طباطبایی، #فاطمه_هاوشکی، #حامد_عسکری، #ساجده_جبارپور، #حمید_مصدق، #سودابه_امینی، #نغمه_مستشار_نظامی، #سعید_تاج‌محمدی.
🔗متن کامل این اشعار را در سایت شهرستان ادب بخوانید.
☑️ @ShahrestanAdab
شهرستان ادب
عاشقانه‌ای برای همسرم | بازخوانی اشعار عاشقانه 40 شاعر معاصر برای همسرانشان
شهرستان ادب:بین این همه مناسبت تقویمی و روز ملی یا جهانیِ عشق، به‌راستی روز عشق و دلدادگی کدام است؟ شاید هر یک از ما نخستین نگاه، نخستین سلام یا نخستین روز پیو...
🔻پرونده پرتره «شهریار» در سایت شهرستان ادب بازگشایی شد
▪️در آستانۀ ۲۷شهریورماه، سالروز درگذشت استاد سید محمدحسین بهجت تبریزی مشهور به شهریار و روز ملی شعر و ادب پارسی، پرونده پرتره این شاعر سرشناس در سایت شهرستان ادب بازگشایی میشود. سال گذشته در چنین روزی این پرونده تخصصی در سایت شهرستان ادب شروع به‌کارکرد.
در پرونده پرترۀ شهریار جدا از شعرهای این شاعر ارزشمند، تاکنون مصاحبه‌ها و یادداشت‌هایی از زنده‌یاد #مهدی_اخوان_ثالث، #هوشنگ_ابتهاج، #مفتون_امینی (بازنشر)، #علی_اصغر_شعردوست، #علی_داودی، #مهدی_نعلبندی، #رضا_شیبانی، #حسن_صنوبری، #جاوید_سیفی، #شهریار_شفیعی، #نیلوفر_بختیاری، #الهه_عزیزی_فرد، #زهرا_صادقی_منش و #لیلا_حسین_نیا (به‌طور اختصاصی) منتشر شده است. همچنین با بازگشایی این پرونده، مطالب تازه‌تری در سایت شهرستان ادب با موضوع زنده‌یاد استاد شهریار منتشر خواهد شد.
🔗برای مطالعه این مطالب به صفحه اختصاصی این پرونده در سایت شهرستان ادب مراجعه کنید.
#محمدحسین_شهریار
☑️ @ShahrestanAdab
▪️در آستانۀ ۲۷شهریورماه، سالروز درگذشت استاد سید محمدحسین بهجت تبریزی مشهور به شهریار و روز ملی شعر و ادب پارسی، پرونده پرتره این شاعر سرشناس در سایت شهرستان ادب بازگشایی میشود. سال گذشته در چنین روزی این پرونده تخصصی در سایت شهرستان ادب شروع به‌کارکرد.
در پرونده پرترۀ شهریار جدا از شعرهای این شاعر ارزشمند، تاکنون مصاحبه‌ها و یادداشت‌هایی از زنده‌یاد #مهدی_اخوان_ثالث، #هوشنگ_ابتهاج، #مفتون_امینی (بازنشر)، #علی_اصغر_شعردوست، #علی_داودی، #مهدی_نعلبندی، #رضا_شیبانی، #حسن_صنوبری، #جاوید_سیفی، #شهریار_شفیعی، #نیلوفر_بختیاری، #الهه_عزیزی_فرد، #زهرا_صادقی_منش و #لیلا_حسین_نیا (به‌طور اختصاصی) منتشر شده است. همچنین با بازگشایی این پرونده، مطالب تازه‌تری در سایت شهرستان ادب با موضوع زنده‌یاد استاد شهریار منتشر خواهد شد.
🔗برای مطالعه این مطالب به صفحه اختصاصی این پرونده در سایت شهرستان ادب مراجعه کنید.
#محمدحسین_شهریار
☑️ @ShahrestanAdab