Сбить с панталыку
Это выражение не такое легкое для толкования, как может показаться на первый взгляд. Есть несколько версий, которые я бы назвала гипотезами, потому что ни одна из них стопроцентно не подтверждена.
Первая версия гласит, что в Греции находится знаменитая в древности гора Пантелик, где долгое время добывали мрамор. Там было много пещер, гротов, входов и выходов и, попав туда, можно было легко заблудиться.
С течением времени, вероятно, слово «пантелик» обрусело и превратилось в хорошо знакомый нам «панталык».
Так, сбить с панталыку — заставить потерять нить разговора, забыть о чём-то.
Знатоки говорят, что в романо-германской лингвистической семье есть корень pantl. Давным-давно он означал «узел», «завязка», потом превратился в «суть, смысл, толк». По Толковому словарю В. Даля, панталык — смысл, толк, порядок: «В голове у него панталыку нет». Смысл понятен и без перевода. Сбить с панталыку — сбить с толку. Это вторая версия.
Интересно и происхождение «панталыка». Судя по этимологическому словарю, «панталык» мог прийти из азербайджанского языка: «панд» — «искусство, хитрость». Есть еще версия: слово могло образоваться из немецкого диалектного «пандл/пантл» (завязка).
Слово «пантл» очень нехарактерно для русского языка своим звучанием, поэтому оно превратилось в родной «панталык». Это третья версия.
Эти гипотезы достойны внимания и интересны. Однако надо сразу сказать: всё это предположения, хотя и более-менее правдоподобные.
Но, судя по истории, у речевого оборота благородное происхождение, а у нас выражение «сбивать с панталыку» просторечное, по крайней мере, его лучше не употреблять, когда пишешь статью 😉
#сердце_слова #какправильно #сердце_происхождения #сердце_выражения
Это выражение не такое легкое для толкования, как может показаться на первый взгляд. Есть несколько версий, которые я бы назвала гипотезами, потому что ни одна из них стопроцентно не подтверждена.
Первая версия гласит, что в Греции находится знаменитая в древности гора Пантелик, где долгое время добывали мрамор. Там было много пещер, гротов, входов и выходов и, попав туда, можно было легко заблудиться.
С течением времени, вероятно, слово «пантелик» обрусело и превратилось в хорошо знакомый нам «панталык».
Так, сбить с панталыку — заставить потерять нить разговора, забыть о чём-то.
Знатоки говорят, что в романо-германской лингвистической семье есть корень pantl. Давным-давно он означал «узел», «завязка», потом превратился в «суть, смысл, толк». По Толковому словарю В. Даля, панталык — смысл, толк, порядок: «В голове у него панталыку нет». Смысл понятен и без перевода. Сбить с панталыку — сбить с толку. Это вторая версия.
Интересно и происхождение «панталыка». Судя по этимологическому словарю, «панталык» мог прийти из азербайджанского языка: «панд» — «искусство, хитрость». Есть еще версия: слово могло образоваться из немецкого диалектного «пандл/пантл» (завязка).
Слово «пантл» очень нехарактерно для русского языка своим звучанием, поэтому оно превратилось в родной «панталык». Это третья версия.
Эти гипотезы достойны внимания и интересны. Однако надо сразу сказать: всё это предположения, хотя и более-менее правдоподобные.
Но, судя по истории, у речевого оборота благородное происхождение, а у нас выражение «сбивать с панталыку» просторечное, по крайней мере, его лучше не употреблять, когда пишешь статью 😉
#сердце_слова #какправильно #сердце_происхождения #сердце_выражения
Роженица: #гдеударение
РОженица? РожЕница? РоженИца?
Не мудрствуя лукаво, скажу сразу: не существует в русском языке никаких рОжениц, даже если беременность вас не красит. Хотя некрасивых беременных я еще ни разу не встречала!
Строгий нормативный вариант рожЕница, хотя часть словарей уже указывает две равноправные нормы: рожЕница и роженИца.
Как вариант, в крайнем случае, можете называться роженИцами, но, ради Бога, никакой рожи!😁
Всё это было о женщинах, только что родивших.
Не путайте со словом рОжаницы – наиболее древние неперсонифицированные богини славян, олицетворяющие женское рождающее начало, дающее жизнь всему живому.
Контент обусловлен днём рождения моего младшего сына) Он часто выступает героем весёлых историй в этом канале, потому что Мика такой парень 😁
#сердце_слова #какправильно
РОженица? РожЕница? РоженИца?
Не мудрствуя лукаво, скажу сразу: не существует в русском языке никаких рОжениц, даже если беременность вас не красит. Хотя некрасивых беременных я еще ни разу не встречала!
Строгий нормативный вариант рожЕница, хотя часть словарей уже указывает две равноправные нормы: рожЕница и роженИца.
Как вариант, в крайнем случае, можете называться роженИцами, но, ради Бога, никакой рожи!😁
Всё это было о женщинах, только что родивших.
Не путайте со словом рОжаницы – наиболее древние неперсонифицированные богини славян, олицетворяющие женское рождающее начало, дающее жизнь всему живому.
#сердце_слова #какправильно
В сочетании «сколько бы ни» пишется частица НИ, потому что она имеет значение усиления, а не отрицания (как частица НЕ):
Сколько бы ни было нам лет
Сколько бы ни было денег
Так же пишутся:
Как бы хорошо ни было
Как бы этого ни хотелось
Куда бы ни шёл
и подобные
Во всех этих вариантах — усилительная частица НИ.
#какправильно #сердце_слова
Сколько бы ни было нам лет
Сколько бы ни было денег
Так же пишутся:
Как бы хорошо ни было
Как бы этого ни хотелось
Куда бы ни шёл
и подобные
Во всех этих вариантах — усилительная частица НИ.
#какправильно #сердце_слова
Как правильно подписывать открытки и поздравлять с праздником в соцсетях
✓ С Днём знаний!
День знаний — это название праздника, поэтому слово «день» пишем с большой буквы. Через месяц будет День учителя 😉
(второе и третье слово в названии праздника пишем с маленькой).
Но есть отклонения: День Победы, День Конституции
✓ С 1 Сентября!
Если в названии праздника есть цифра, то название месяца пишем с большой буквы: 8 Марта, 9 Мая.
✓ С Первым сентября!
Если цифра в названии месяца пишется словом, то пишем его с большой буквы, а название месяца тогда с маленькой.
#какправильно #сердце_слова
✓ С Днём знаний!
День знаний — это название праздника, поэтому слово «день» пишем с большой буквы. Через месяц будет День учителя 😉
(второе и третье слово в названии праздника пишем с маленькой).
Но есть отклонения: День Победы, День Конституции
✓ С 1 Сентября!
Если в названии праздника есть цифра, то название месяца пишем с большой буквы: 8 Марта, 9 Мая.
✓ С Первым сентября!
Если цифра в названии месяца пишется словом, то пишем его с большой буквы, а название месяца тогда с маленькой.
#какправильно #сердце_слова