Первые два года после обучения на Режиссёрском в Британии я часто спотыкалась в России о длинные термины: то, что в английском MCU, в русском - среднекрупный план. За год работы ассистентам продюсера в рекламе набила руку на основных терминах (съемочных планах, переходах), но некоторые по-прежнему вводят меня в ступор.

Сейчас, в попытках перевести переход “FLASH:” на русский язык, наткнулась на неплохую статью по русской сценарной терминологии и западным аналогам.

Статья может помочь при переводе в обе стороны (на англ. и на рус.) и может помочь найти новые, более креативные способы оформления своего сценария. Она, конечно, не исчерпывающая (и я не уверена, что уместо переводить Fade как Фейд😁), но с миру по нитке.

https://rivelty.ru/scriptbook/9-stsenarnaya-terminologiya/

Кстати, Fade In и Fade Out - это ИЗ ЗТМ и ЗТМ.

В интернете, на самом деле, море возможностей для того, чтобы продвигать себя и свой сценарий, связываться с Голливудскими продюсерами и тд.

Проблема в том, что ошеломительно много сценаристов надеются, что эта возможность поможет _им_ вырваться вперёд, стать известным. Хотя эти возможности созданы для тех сценаристов, которые _уже_ хороши, уже написали идеальный сценарий - и им нужно просто связаться с людьми, готовыми его купить.

Это как проект на Кикстартере: у вас неплохой продукт, вы готовите отличное описание, публикуете проект - и с очень большой вероятностью не собираете деньги.
Потому что 90% работы для Кикстартера делается _до_ публикации:
- Пишется сценарий для “цепляющего” видео ролика
- Продукт рекламируется на форумах
- Про него публикуют статьи в изданиях, и тд.

И когда широкая, хорошо информированная, заинтересованная и полная энтузиазма аудитория, разогретая обещаниями и красивыми демонстрациями, начинает вопить “Где, где же я могу купить это чудо?”, запускается проект на Кикстартере и за 2-3 дня собирает деньги.

Платформы - это просто технический способ реализации, сбора денег на полностью готовый продукт (краудфандинг - в Кикстартере, продюсерские инвестиции - на сценарных платформах). Это не “ещё одна ступенька”, а финальная дверь.

Помня обо всём этом: я нашла вот эту инициативу - которая, говорят, хорошо работает и сценарии там и правда покупают.
https://www.virtualpitchfest.com/?fbclid=IwAR0a82qTEug_i564Ya9viawWFM1oMf6pzryigC5Q4gtLeXceJJN-WB-b9q4

Хочется со временем сделать серию видео людей, организовывающих все эти сценарные конкурсы, платформы и тд, чтобы сделать всё это более близким и понятным (конечно, с переводом на русский).

Редкая и очень крутая возможность для узкой аудитории🧕🧕🧕

Black List (знаменитый каталог "лучших неснятых сценариев") собирается создать раздел "лучшие сценарии от мусульман" и собирает полные метры и пилоты сериалов.

Конкуренция ниже, престиж - тот же. Если вы мусульманин, или у вас есть друг-сценарист, исповедующий Ислам, советую не упустить этот по-настоящему золотой шанс.

Поправка: вам нужен будет соавтор из Америки.

Но это дело наживное.
https://blcklst.com/help/category/54

На английском:
4.5-минутное эссе о том, как написать выдающиеся первые 10 страниц полного метра, на примере Индианы Джонса:
https://www.youtube.com/watch?v=RUr--Oe6FdI&ab_channel=Insider

Если вам интересно, как писать (и продавать) сериалы, на Реддите выложили очень хороший пример, как на одной странице “разложить” ваш пилот (и весь сезон/сериал), чтобы продюсер понял, что вы хотите и почему он должен его купить.
Мне такие документы очень помогают понять, о чём вообще моя история и сформулировать для себя (задолго до питча другим людям) её суть и арки персонажей.
Пример питча сериала на примере “Как я встретил вашу маму” (на англ.):
https://www.quora.com/How-do-I-create-a-one-sheet-for-a-TV-pitch

Если у кого-то есть вопросы и предложения - напоминаю, не стесняйтесь писать админу (то есть мне): @Henderka

Утащила из Фейсбука, пока не разлетелось по интернету: “второй слой” западных блокбастеров

Примерно так я пишу ревью на сценарии

Недавно зумились с режиссёром и сценаристом фильма Host - ужастика, который ребята сняли в карантине на небольшой бюджет от VOD Horor платформы Shudder, и после ошеломительного успеха которого огромный horror production Blumhouse (“Прочь”, “Астрал”, “Мы”, “Сплит”, “Паранормальная активность” и большинство известных современных фильмов ужасов) подписал с ними контракт на 3 (!) фильма. Ребята говорят, что идеи уже есть и они над ними работают.

Интересные факты:
- Фильм решили написать, потому что больше заняться в карантине было нечем. Написали scriptment за 2 недели (это не полноценный сценарий, а скорее некоторая последовательность событий), сняли за 4.
- Сценарий набрасывали вместе (2 режиссёра-сценариста и сценарист) в Гугл Доке. Получилось 70 страниц. С диалогом сильно помогали сами актрисы - они привнесли много шуток и живую речь.
- Сначала набросали “пугалки”, которые будут в фильме, потом попытались найти “сердце” истории, о чём она
- За неделю до начала съемок вместе с актрисами сделали настоящий созвон с медиумом по Зуму - первая половина фильма сильно им вдохновлена, многое оттуда взято
- Почти все эффекты в фильме - практические, VFX в основном только затирание верёвок/лесок/тросов
- Ребята по сути просто сделали то, что уже делали в предыдущих своих фильмах, только масштабнее и лучше.
- Они не считают фильм “скринлайфом”, как у Бекмамбетова, потому что скринлайф подразумевает много технических сложностей - использование кучи приложений, сложный монтаж и тд. Этот фильм был снят на айфоны и вмонирован в имитацию Зума.
- Когда сценаристке нужно было записать “сценарий” уже снятого фильма, пост-фактум, она думала, что “с нуля” такое написать было бы довольно трудно - многое сложилось в процессе и много технических описаний (какое окно в зуме открыто на весь экран, что происходит паралельно и тд)

Я скептически отношусь к “зум-фильмам” и долго Host избегала, несмотря на мощное сарафанное радио. Но при том, что я - любитель ужастиков, мало что вызывает у меня физическую реакцию (например, завизжать при просмотре), а Host вызвал, и идёт он всего час. Так что рекомендую:)

Кстати, короткий метр сценаристки этого фильма был shortlisted в Nicholl Fellowship.

Скоро будет ещё один Голливудский проект про Екатерину Великую, в этот раз с Анджелиной Джоли. Почему мы не занимаемся своими историями на том же уровне?
https://www.georginacapel.com/the-studio/
#русскаяистория

Интересный вид соц. заказа: на кинодиректории Британского Института кино среди типов фильмов, выраженных, в основном, жанрами, есть тип “женщина-режиссёр”

#русскаяистория
Только что нашла, что в британской разработке фильм про Александра Невского, а ещё мультик “Мушкетёры Царя”: https://gfmanimation.com/films/musketeers-of-the-tsar/
Но в нём хоть русский КиноАтис замешан, который “Белка и Стрелка”