(c) @outstanding.screenplays

А вот и обещанный АНГЛОЯЗЫЧНЫЙ КИНОКУРС.
На сей раз с подробностями.

Итак, КУРС состоит из 12 занятий.
Начало курса: 10 апреля.
Занятия будут проходить 2 раза в неделю: понедельник 20.00 - 21.30 и четверг 20.00 - 21.30 на платформе Zoom.

Для кого этот курс? Для сценаристов, режиссеров, продюсеров и других специалистов кино и ТВ, которые хотели бы:

- изучить основы англоязычной кинодраматургии
- освоить англоязычную сценарную терминологию
- получить практику английского языка

А также для тех, кто не работает в киноиндустрии, но интересуется английским языком и кино и хотел бы лучше разобраться в том, как оно устроено.

В течение 12 занятий на примере самых ярких англоязычных фильмов и сериалов мы, помимо прочего, познакомимся с такими сценарными понятиями, как:

Logline
Pitch sheet
Beat sheet
Outline
Bible
Treatment
Theme & controlling idea
Subtext

- Разберем примеры самых удачных логлайнов и сценарных заявок.
- Поговорим о структуре и разберем по косточкам пилотную серию сериала Breaking Bad
- Познакомимся с удачными примерами “Библии персонажей” на примере популярных англоязычных сериалов
- Познакомимся с основными типами конфликтов в кино.
- Научимся получать и давать “экологичную” обратную связь.

И многое другое.

Занятия будут проходить на английском. Поэтому желательно, чтобы ваш уровень был не ниже Pre-Intermediate.

Стоимость курса – 10 тысяч рублей (450 шекелей/120 евро)

Первое занятие бесплатно.

Для записи пишите на электронную почту: [email protected]

После записи я добавлю вас в закрытую группу в Телеграмме, где будет публиковаться вся дополнительная информация и учебные материалы.

По всем вопросам можете смело писать на почту или здесь в личные сообщения .

Приходите, будет интересно!

Новости международного рынка от коллег

Бывший генеральный директор PREMIER пишет: после закрытия западных рынков лучше всего сложилось у российских закупщиков с корейским контентом, потому что там много мистики и мало жестокости. Индийский контент купить попробовали – но оказалось, что ача-ача танцы и срывание с клумбы цветка вместо сцены секса больше российского зрителя не развлекает: люди даже не кликают по этим сериалам. Китайский контент оказался слишком военизированным и пропагандосным.

В общем, дефицит. Самым вероятным поставщиком контента на ближайшее время выглядит Турция, о копродакшнах с которой я услышала на Мосфильме от нескольких разных людей. Теленовеллы из Латинской Америки, по-видимому, останутся в наших сердцах только песней Камбьё долор: о закупках в Аргентине и Бразилии разговоров нет.

Осмысляю это, и настроение портится: ещё 2 года назад мы обсуждали копродукции с Амазон Прайм.

С другой стороны, конечно, происходящее невероятно стимулирует меня круто работать. Кто, если не мы. Когда, если не сейчас.

Моей самой главной профессиональной мотивацией всегда было развлекать людей. И до последнего профессионального вздоха я буду стараться, чтобы развлечения эти не были похожи на фильм «Зита и Гита идут в военкомат, чтобы поехать защищать родину».

Но бесит! Всё это бесит. Нервно и зло расковыряла подкожный прыщ на щеке.

Сраное светлое будущее.

Работаем, мальчики!

Ничего нового, но отлично сделано

Ребята, у нас крутая новость. «Культовые русские сериалы» добрались до «Кинопоиска»! Теперь официально и безо всяких «но».

Вместе мы сделали карту российского сериалостроения: с основными игроками, онлайн-кинотеатрами и связями. Хотели, чтобы она была наглядной и не страдала от безумного количества линий, поэтому здесь только самое главное.

Текст под картой тоже рекомендуется к изучению, если вам нравятся мои посты. «Кинопоиску» громадный респект!

Не знаю, кому это актуально, но добрые люди сделали календарь дедлайнов подачи на зарубежные фонды и фестивали
https://www.ourdaughterproductions.com/

Компания, которой мы частично принадлежим, съездила на MIPTV и сделала об этом репорт.

ФОРМАТЫ
По производству по-прежнему лидируют UK, USA и Нидерладны (у которых самое популярное новое шоу - The Traitors), потом Франция и Южная Корея.
Покупает больше всего Бенелюкс.
Самый популярный формат - Певец в маске (57 адаптаций) и The Traitors (20 адаптаций). Для тех, кто не знает, The Traitors - это по сути Мафия/Among Us.
По форматным темам популярны adventure reality (интересные локации, необычные выборы), любовь/деньги (конечно). Готовьтесь вскоре услышать о шоу The Unknown.
Из любопытного - начали играть напрямую с аудиторией. Например, показывают 4 пары, которые собираются сыграть свадьбу, и зрители должны угадать, кто на ком женится (сами герои, конечно же, знают).
Также появляются ТикТок форматы - например, перевод известных песен на другой язык.
Ввиду fake news и ChatGPT становятся все более популярными шоу, где нужно проверять, правда что-то или ложь.

Малоизвестная блогер сделала эссе про влияние Шекспира на Succession. Не все в нем полезно/интересно, но много любопытного.
Осторожно: английский без субтитров
https://www.youtube.com/watch?v=PhGjvlufT1Y&ab_channel=OverthinkingIt

На «Кинопоиске» — аттракцион невиданной щедрости: фильмы студии Ghibli и документалку о студии Ghibli можно взять по рублю за штучку.

Это всё неспроста: тридцать первого мая права онлайн-кинотеатра истекут, но если вы уже купили фильмы, они у вас на аккаунте останутся.

Закупаться здесь.

Обратите внимание: на фильм «Ая и ведьма» акция не распространяется (но он и не пропадёт из каталога в конце месяца).

Дорогие 600+ подписчиков!

Во-первых, благодарю вас за веру в то, что этот канал может дать вам что-то интресное.

Во-вторых предупреждаю всех новеньких (ветераны уже привыкли), что пишу я сюда довольно редко, только когда нахожу интересную, по моему мнению, информацию - примерно раз в месяц или когда попадаю на кинорынок. А часть контента здесь появляется не для пользы, а для веселья.

В-третьих, чтобы отпраздновать окончание Succession (и проиллюстрировать последний пункт), делюсь с вами редким видео - суперкатом всех u-huh в сериале (кроме последних серий). По нему отлично видно характеры персонажей, кто-то не зря потратил неделю своей жизни на монтаж.
https://www.youtube.com/watch?v=TkgxXL_Gu40&ab_channel=ThePremise

Съездила на NATPE Будапешт, увидела пару знакомых.
К сожалению, ничего интресного рассказать не могу - Россия на рынке практически отсутствовала, а Украина оказалась крупнейшим восточно-европейским регионом, несмотря на войну. Чехия, Венгрия и Хорватия тоже в лидерах - а во многих остальных ВЕ странах, оказывается, даже кабель не проложен для того, чтобы там появлялись какие-то стримеры. Так что славянский ТВ и кинорынок дистрибьюции подходит только очень упертым и терпеливым: денег кот наплакал, но если все слёзки собрать вместе, получится вполне себе пиалка.
Если кому-то интересен полный отчет со статистикой рекламного рынка в восточной Европе - оставляйте комментарий.

В описании канала сказано, что у автора нет советов, но это неправда. У меня все-таки образовался совет.

Не давайте ChatGPT писать за вас важные письма на английском, он всем нахамит и выставит вас дураком.

Пример: вам нужно написать имейл потенциальному работодателю, поблагодарить еще раз за интервью, которое случилось полтора месяца назад, и спросить, приняли ли они решение — а то у вас тут на руках оффер от другой компании (возможно, воображаемый). Классический заход, когда вам нужно как-то извернуться и выглядеть заинтересованным, но не слишком, и при этом хотелось бы все-таки получить внятный ответ.

И вот вы, русскоязычный человек с неплохим английским, пишете: "Dear Linda, I hope you're doing well. It's been great speaking with you a couple of weeks ago. I really enjoyed your vision of making plastic purple people eaters sustainable and plastic-free. I've been wondering whether you've already made the hiring decision. I have just received an offer from another company that could also be a good opportunity, although to be honest, it's not as fun as the work your team is doing. I wanted to check with you before making any decisions. Many thanks, Tanya.”

Вы переживаете, не понаделали ли вы там ошибок и не слишком ли в лоб получилось. И просите ChatGPT проверить ошибки и сделать письмо профессиональным и вежливым: “Please check grammar, make it sound polite and professional”. Любезный ChatGPT берет ваше письмо и делает с ним следующее:

"Dear Linda, I hope this message finds you well (пишет судебный пристав). It was a pleasure speaking with you a couple of weeks ago, and I greatly appreciated (заговорил учитель литературы на пенсии) your insightful (издевка?) vision of making plastic purple people eaters sustainable and plastic-free. I wanted to inquire (опять судебный пристав) whether you have made a final decision regarding the hiring process (пьяный учитель литературы на пенсии, какой hiring process? Вопрос был, приняла ли Линда решение о найме).

Recently (в прошлом месяце?), I received an offer from another company that presents a potential opportunity for me (учитель литературы на пенсии хвастается). However, I must emphasize (американский судебный пристав тоже выпил и грозит Линде указательным пальцем) that the work your team is involved in is truly captivating (американский судебный пристав раскаялся и подлизывается) and more aligned with my interests. Therefore (учитель литературы на пенсии не дремлет), I wanted to reach out to you before making any decisions.

Thank you very much for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.
(судебный пристав намекает, чтоб Линда пошевеливалась).

Warm regards,

Tanya”


Вы этот шедевр читаете, и у вас закрадывается подозрение, что как-то это все слишком. И вы так и пишете - ну нет, это слишком, сделай попроще, “make it simple but friendly”. И ChatGPT делает попроще:

"Hey Linda! (Внезапно вы с Линдой лучшие подружки) Hope you're doing well. Remember our chat a few weeks ago? (Вот это мы зажгли) I loved your idea of making plastic purple people eaters sustainable and plastic-free. Just wanted to check if you've made any decisions on hiring yet.

By the way (просто мимо проходила, думаю, дай напишу Линде), I got an offer from another company, but honestly, it's not as exciting as what your team is up to. Before I make any moves, I thought I'd touch base with you. (теперь вы менеджер из американской глубинки, продаете подержанные автомобили)

Thanks a bunch (дружбан-Линда), and looking forward to hearing from you!

Warm regards,

Tanya”

В оригинале было обычное вежливое письмо человека, который понимает, кому и зачем пишет - с парой не самых типичных для носителя конструкций, с пропущенными запятыми, но в целом адекватный имейл с адекватным вопросом. Прочитав письмо от ChatGPT, Линда решит, что вы не в порядке. Она, скорее всего, не подумает, что за вас письмо переписал AI - просто придет к выводу что вы как-то очень странно воспринимаете ваши с ней отношения.

Эффект зловещей долины в профессиональной переписке.

Дорогие друзья,
Мы рады сообщить, что на нашем сайте стали доступны методические материалы семинаров Блока 1 второго сезона ROSKINO ACADEMY «Крупным планом».

Если вы пропустили семинары Блока 1 или хотите освежить информацию, то скорее переходите по ссылке на наш сайт: https://roskino.org/academy2023/materials

На сайте доступны методические материалы по следующим семинарам:

«Финансовые аспекты кинопроизводства и особенности ведения бизнеса в Индии»

«За кулисами корейского контента»

«Тенденции и инструменты фестивального продвижения полнометражных игровых фильмов(игровых, документальных, анимационных)»

Также следите за новостями проекта в нашем сообществе ВКонтакте: https://vk.com/roskino_academy

Очень интресный материал про триллер, о котором вы ничего не слышали, практически побивший в американском прокате новейшую Миссию Невыполним(а?) и Индиану Джонса посреди Барбихаймера.
https://www.kinopoisk.ru/media/article/4008130/

Приходите, если интресно🎟

Бесплатный марафон логлайнов с сценаристом и редактором Алексеем Юрьевым (бывшим редактором кинокомпании «Среда») и сценарным аналитиком Марией де Риттер, которая читает сценарии фильмов, сериалов и пьес для зарубежных конкурсов BAFTA Rocliffe New Writers competition, UK Film Festival, Golden Script competition, New Writing South Creative England initiative и проч.

Начало в субботу 5-го августа в 12.00 по московскому времени.
Прямая трансляция будет доступна на Youtube по ссылке:
https://youtube.com/live/h16hFSePlQc?feature=share

Поставьте напоминание, чтобы не пропустить.

Если вы хотите, чтобы ваш логлайн прочитали, проанализировали и обсудили, присылайте их на почту: [email protected] и/или оставьте его в комментариях к анонсу марафона в ТГ-канале «Юрьев день» https://t.iss.one/yuriev_dzen

Авторам двух лучших логлайнов мы подарим бесплатное участие в нашем семинаре по сценарным заявкам, который пройдет в конце августа.

Друзья, ещё минутка рекламы, но обещаю - последняя for a while, дальше будет про MIPCOM.

После "Бесплатного Марафона Логлайнов" мы с Лёшей решили предложить вам "Лабораторию сценарной заявки", где в компании единомышленников и профессиональных авторов и редакторов вы сможете:

- получить подробный и беспристрастный анализ своей сценарной заявки
- понять ее сильные и слабые стороны
- получить рекомендации по дальнейшей работе с заявкой
- посмотреть на свою заявку свежим взглядом

А также, наблюдая за разбором заявок других авторов:

- понять наиболее частые ошибки при написании заявок
- узнать, что отличает заявку опытного автора от начинающего
- научиться находить 3 составляющие заявки, которые будут выгодно отличать ее от заявок других авторов

О ведущих лаборатории:

Алексей Юрьев
Сценарист, переводчик, редактор. Бывший редактор кинокомпании “Среда”. Окончил Высшие курсы сценаристов и режиссеров. Писал для журналов и телевидения. Победитель сценарной премии «Слово», победитель сценарного конкурса киностудии «Ленфильм» и киностудии “Горького”, лауреат международного конкурса драматургов «Евразия», призер всероссийского конкурса сценариев «Главпитчинг», призер Питчинга Дебютантов Молодежного Центра Союза Кинематографистов РФ и др. Автор канала о сценарном мастерстве и творчестве “Юрьев День”: https://www.youtube.com/@YURIEV_DEN

Мария Де Риттер
Сценарный аналитик таких зарубежных конкурсов, как BAFTA Rocliffe New Writers competition, UK Film Festival, Golden Script competition, New Writing South Creative England initiative и проч. Бывшая глава международного отдела кинокомпании “Спутник Восток Продакшн”, основатель телеграм-канала Script Export и сценарного клуба Script Readers Club.

Лаборатория пройдет в субботу 26-го августа на платформе Zoom с 13.00 до 17.00 по московскому времени.

Стоимость лаборатории: 5900 рублей. При оплате лаборатории до 16 августа цена – 5500 рублей.

Количество мест ограничено.

Чтобы принять участие в лаборатории и получить реквизиты на оплату, напишите на адрес [email protected]. После оплаты ваша заявка будет взята в работу и разобрана во время лаборатории. Максимальный объем заявки - 4 страницы (12 кегелем). Заявку необходимо отправить не позже, чем за 3 дня до начала лаборатории.

До встречи!