SciTube
1.6K subscribers
65 photos
210 videos
3 files
343 links
چنل ترجمه ویدئوهای علمی
ادمین‌هایی هستیم که ویدئوهای یوتیوب‌رو از زبان‌های مختلف به فارسی ترجمه میکنیم💞
پیج اینستا instagram.com/sci_tube
راه ارتباطی: @astromand - @Hly_mdrs
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
عدد پی لول D
عدد پی، pi یا π یا ...3.14 از کجا اومده و چرا انقدر عدد خاصی هست؟ اونقدر که برای این ثابت ریاضی یک روز در تقویم داریم
روز 3.14 یا درواقع 14مارس

_Omid

#ریاضیات #هندسه #عدد_پی #پی
#mathematics #geometry #pi

کردیت ویدیو اصلی
👍8❤‍🔥2
Casa Mia
Ghali
آهنگ خانه من

@scitubee
3👍1
Forwarded from رصدخونه (ᎬᏒᎥᏦᎪ)
این آهنگی که ترجمه کردم اسمش خانه‌ی من یا casa mia هستش که Ghali خونده.
این خواننده توی ایتالیا بدنیا اومده اما مامان باباش هردو تونس بدنیا اومدن و اخیرا خیلی‌ها بهش هیت دادن که چرا آهنگ‌های ایتالیایی می‌خونی و اینکه خودت‌رو ایتالیایی می‌دونی با اینکه پوستت تیره رنگه و مامان بابات ایتالیایی هستن.
بخاطر این موضوع خیلی هیت گرفته و بعد این آهنگ‌رو خونده در رابطه با اینکه خونه‌ی من و خونه‌ی تو چه فرقی دارن؟
همینطور این آهنگ‌رو برای جنگ بین فلسطین و اسرائیل هم خونده و درمورد جنگ و صلح هم توی آهنگش می‌گه.
3
Forwarded from رصدخونه (ᎬᏒᎥᏦᎪ)
یه فستیوالی هست که هر سال توی ایتالیا برگزار می‌شه به نام Sanremo و از خواننده‌هایی که اون سال آهنگ جدیدی دادن و مردم دوستشون داشتن، دعوت می‌شه تا بیان اونجا آهنگ‌رو بصورت لایو با یه آهنگ دیگه مربوط به تِم انتخابی سال بخونن و کسی که رای بیشتری‌رو از طرف مردم بیاره، برنده می‌شه.
امسال، Ghali هم توی مراسم بوده و این آهنگ‌رو می‌خونه و یه آهنگ دیگه هم برای تِم انتخابی سال می‌خونه.
از شرکت‌کننده‌ها خواسته شده بوده که یه آهنگی‌رو انتخاب کنن و بخونن که قدیمی باشه و از آرتیست‌های جوون خواسته شده تا از خواننده‌ی اصلی اون آهنگ قدیمی هم دعوت کنن تا بیاد و باهاشون بخونن.
این خواننده Ghali، آهنگ l'italiano از Toto Cutugnoرو می‌خونه که می‌گه: بذارین آهنگ بخونم با گیتاری در دستم، بذارین آهنگ بخونم من ایتالیاییم، یه ایتالیایی واقعی.
حالا امسال Ghali میاد این آهنگ‌رو می‌خونه اما چون خواننده‌ی این آهنگ فوت شده، خودش تنهایی میاد می‌خونتش و قسمت "من یه ایتالیایی هستم، یه ایتالیایی واقعی"رو برای چند بار می‌گه.
3
Forwarded from رصدخونه (ᎬᏒᎥᏦᎪ)
آهنگ‌های این آرتیست بیشتر اعتراضی هستن.
حالا بعد این آهنگ، مردم ایتالیایی با اسم "questione di Ghali" یا همون "مسئله‌ی Ghali" اعتراض می‌کنن.
بعد از این اعتراضات، Ghali توی پیج اینستاش استوری می‌ذاره و می‌گه این "مسئله‌ی Ghali" نیست، این چیزی بود که باید درموردش حرف زده می‌شد و من فقط وظیفه‌ام‌رو انجام دادم.
با همه‌ی هیتی که می‌گیره باز هم کار درست‌رو انجام می‌ده.

پیج اینستاگرام Ghali
ویدئو یوتیوب Casa mia
ویدئو یوتیوب l'italiano از Tuto Cutugno
ویدئو یوتیوب کاور l'italiano از Ghali
3
Forwarded from رصدخونه (ᎬᏒᎥᏦᎪ)
بعد حالا دقیقا روز بعدی که Ghali این‌رو توی Sanremo داشت و من و بهترین دوستم تو مدرسه بودیم و یه ساعتی بود که معلم نبود و وقتمون آزاد بود. هی داشتیم آهنگ‌رو باهمدیگه زمزمه می‌کردیم‌. همدیگه‌رو می‌فهمیدیم چون من که مهاجرت کردم می‌فهمم چقدر زبان یاد گرفتن سخته و چقدر حس غریبگی و تعلق نداشتن به یه کشور سخته. بهترین دوستمم مادر و پدرش مراکشین و خودش توی ایتالیا بدنیا اومده و هردو یجورایی با Ghali همدردی می‌کنیم.
تصمیم گرفتیم که یواشکی یه پوستر درست کنیم و قسمتی از آهنگ‌رو بنویسیم و بزنیم به دیوار مدرسه.

این قسمت از آهنگ‌رو نوشتیم:
Sempre stessa storia
همش همون داستانه
Di alzare un polverone non mi va
نمی‌خوام سر و صدا کنم
Ma come fate a dire che qui è tutto normale
اما چطوری می‌تونین بگین که اینجا همه‌چیز نرماله؟
Per tracciare un confine con linee immaginarie
برای ایجاد یه مرز یا خطوط فرضی
bombardate un ospedale
یه بیمارستان‌رو بمب‌باران می‌کنین
Per un pezzo di terra o per un pezzo di pane
برای یه تکه زمین یا برای یه تکه نان
Non c'è mai pace
هیچوقت صلح نیست
3
Forwarded from رصدخونه (ᎬᏒᎥᏦᎪ)
بعد با هزارتا داستان بالاخره یواشکی تونستیم بدون اینکه کسی ببینه ببریمش و بچسبونیمش به راهروی مدرسه. چند روز بعد، دیدیم بچه‌های دیگه از کلاس دیگه قسمت‌های دیگه‌ای از آهنگ‌های دیگه‌ای‌رو نوشته بودن و اونا هم به دیوار چسبونده بودنش کنار مال ما. همشون درمورد صلح، جنگ و مهاجرت حرف می‌زدن. وقتی دقت کردیم دیدیم بچه‌ها زیر پوسترشون اسم‌هاشون‌رو نوشته بودن و تنها پوستری که اسم نداشت، مال ما بود.
به بهونه‌ی دستشویی رفتن تونستم از کلاس برم بیرون و رفتم تا از پوستر فیلم بگیرم و بعدا به دست Ghali برسونم و نشونش بدم که زحماتش هدر نمی‌رن. همونجا معلم فلسفه من و دوستم‌رو گیر انداخت و ما نمی‌شناختیمش چون باهاش کلاس نداریم امسال.
بعد گفتش دیدین چقدر بچه‌ها کار جالبی کردن؟
من توی کلاس فلسفه بهشون وقت دادم و گفتم این پوسترهارو درست کنن و همه‌چی از اون اولین پوستری شروع شد که اینجا چسبونده بودن.
من و دوستم بهش گفتیم که ما بودیم که اینکار رو کردیم و گفتش دیدین چه کاری زیبایی‌رو شروع کردین؟
بعدش بهمون گفت تا اسممون‌رو زیر پوستر اضافه کنیم. گفتش هرچیزی که به دیوار مدرسه چسبونده می‌شه، باید اسم کسی‌رو هم که درستش‌ کرده‌رو بنویسین زیرش و مام همینکار رو کردیم.
1👍1
Forwarded from رصدخونه (ᎬᏒᎥᏦᎪ)
هرموقع وقت کنم، ویدیو رو کامل می‌کنم و با توضیح انگلیسی توی پیجی که برای پروژه‌ی Padova برای نجوم زدم‌، می‌ذارم و همونجا برای Ghali هم می‌فرستم تا ببینه چه کار زیبایی‌رو انجام داده.
می‌دونین خیلی تخم می‌خواد که با اون همه هیتر بخوای اینکار رو هم انجام بدی و Ghali انجامش داد و ما راهش‌رو ادامه می‌دیم و از وقتی نوشتیم "هیچوقت صلح نیست" روی دیوار مدرسه، ده‌تا پوستر دیگه هم اضافه شدن.
از همین قدم‌های کوچک شروع می‌شه.
1👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
بانوی DNA رزالین فرانکلین
احتمال زیاد اسم مارپیچ دوتایی DNA و واتسون و کریک به گوشتون خورده. دانشمندهایی که برای کشف ساختار دی‌ان‌ای جایزه نوبل گرفتن.
اما آیا واقعا لایقش بودن؟ آیا واقعا کشف این ساختار کار خودشون بوده؟
تو این ویدیو با رزالین فرانکلین آشنا می‌شیم، کسی که حق بیشتری برای برنده شدن جایزه نوبل داشته.

کردیت ویدیو یوتیوب اصلی

- Hella

#زیست #دی_ان_ای #ژنتیک #فرانکلین #واتسون #کریک #جایزه_نوبل
#biology #dna #genetic #Franklin #watson #crick #nobel_prize
👍11❤‍🔥3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
لول B
- لحظه "یورکا" ارشمیدس، که در آن به یک کشف بزرگ دست یافت، یکی از معروف‌ترین لحظات در تاریخ علم است.
- او هنگام حمام کردن متوجه شد که حجم آبی که از وان بیرون می‌ریزد، معادل حجم بدن اوست، و این امر باعث هیجان او شد.
- این کشف به او امکان داد تا اصل شناوری را درک کند، که بعدها به عنوان قانون ارشمیدس شناخته شد.
- با استفاده از این اصل، ارشمیدس توانست مشکل تاج پادشاه را حل کند و تشخیص دهد که آیا تاج از طلا خالص ساخته شده است یا خیر.
- این کشف نه تنها به حل مسئله کمک کرد، بلکه پایه و اساسی برای مکانیک سیالات در علم فیزیک ایجاد نمود و تأثیر عمیقی بر دنیای علم گذاشت.

کردیت ویدیو یوتیوب

ویدئوهای مرتبط
شناوری
این اصل در شیمی

-Roham-

#لحظه_یورکا #کشف_ارشمیدس #اصل_شناوری #قانون_ارشمیدس #مکانیک_سیالات #تاج_طلا
#EurekaMoment #ArchimedesDiscovery #BuoyancyPrinciple #ArchimedesLaw #FluidMechanics #GoldenCrownTest 🌊🔍
👍5❤‍🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
لول D
- اصل ارشمیدس، که بیان می‌کند هر جسم غوطه‌ور در مایعی، نیرویی به اندازه وزن مایع جابجا شده تجربه می‌کند، پایه‌ای برای درک شناوری اجسام است.
- این اصل به ما می‌گوید که چرا یک کشتی با وجود وزن زیاد، همچنان بر روی آب شناور می‌ماند: به دلیل حجم زیادی از آب که جابجا می‌کند.

کردیت ویدیو یوتیوب
کردیت ویدیو ویمئو چنل

ویدئوهای مرتبط
شناوری
این اصل در شیمی

-Roham-

#اصل_ارشمیدس #شناوری_اجسام #نیروی_جابجایی #کشتی_بر_آب
#ArchimedesPrinciple #Buoyancy #DisplacementForce #ShipsAfloat 🚢🌊
👍3❤‍🔥1
Forwarded from SciBooks (Younes)
عیدتون مبارک❤️
❤‍🔥129👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
نوروز، روز نو
عیدتون مبارک :)♥️
حالا که سال نو شده بیاید تو این ویدیو باهم ببینیم این سال نو چی هست و کنار هم رسم و رسوم‌هاش رو ببینیم و با فرهنگمون آشناتر شیم.

کردیت ویدیو یوتیوب اصلی

- Hella

#فرهنگ #سال_نو #نوروز #تاریخ #زرتشت
#culture #new_year #nowrooz #history #zoroastrian
❤‍🔥4👍1
❤‍🔥1
😮اسپویل ویدئو فردا😮

اخترسنجی چیست؟

اخترسنجی زیر شاخه‌ای از اخترشناسی هست و به محاسبه‌ی دقیق فاصله، حرکات و موقعیت یا جایگاه سیارات، ستارگان و اجرام کیهانی میپردازه.
در این ویدئو هم درمورد نقشه‌ی ترسیم شده‌ی ستارگان دوردست که چندین سال نوری با ما فاصله دارن صحبت می‌شه.
اما سوال اصلی اینجاست که چطور ما فهمیدیم که ستاره ای چقدر با ما فاصله داره؟
چطور این فاصله تایین می‌شه؟
برحسب چه ارزش هایی؟
چطور می‌دونیم که برای مثال ستاره ای ۸۶۴.۳ سال نوری با ما فاصله داره؟
چطور این فواصل دیوانه کننده و دور تایین میشن؟
شاید با خودتون بگید بر حسب میزان نوری که داره بتونیم میزان دور یا نزدیک بودنش رو تایین کنیم.
اما چطور؟
اگه ستاره‌ی درخشانی‌رو تو آسمون ببینید میتونید تایین کنید که این ستاره درخشنده‌ست چون یه ستاره ی بزرگ درخشنده‌ست یا یه ستاره ی کم نوره اما بخاطر فاصله ی کمش با زمین درخشنده به نظر میاد؟ یا بلعکس. اگه ستاره‌ی کم نوری ببینید به این معنیه که یه ستاره ی درخشنده‌ی بزرگ اما با فاصله‌ی خیلی زیادی از ماست یا یه ستاره‌ی کم نور و کوچک اما نزدیک به ما؟
نقشه برداری کیهان به نظر بحث گسترده‌ای میاد.
توی این ویدئو با مثالی از اجرام های نزدیک به ما مثل سیارات به طور واضح و عامیانه درمورد اخترسنجی و چگونگی کارکردش بحث شده🚀

-Moniya-

⭐️منتظر پست فردا باشین⭐️

#اسپویل #اخترسنجی
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥2👍1💘1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
لول A-
اخترسنجی
تاحالا براتون سوال شده که مسافت ستاره ها، کهکشان ها یا اجرام‌ کیهانی خیلی دور چطور تایین میشه؟ چطور کیهان نقشه برداری شده؟ این فاصله ها بیش از حد دیوونه وار زیاد هستن و ما چطور میدونیم‌ که ستاره ای به چه اندازه ای با ما فاصله داره؟
توی این ویدئو درمورد این بحث گسترده به طور واضح و عامیانه بحث شده و درمورد اخترسنجی و چگونگی کاملا توضیح داده شده.


کردیت ویدیو اصلی یوتیوب


-Erika & Moniya-


#اخترسنجی #ستاره #فواصل #هابل #کیهان
#Astrometry #Stars #Distances #Hubble #Universe

@scitubee
❤‍🔥4👍4
SciTube pinned a video
⚡️ترجمه فیلم‌های کوتاه⚡️

ادمین‌های سای‌تیوب حداقل ماهی یکبار، یک فیلم/انیمیشن کوتاه براتون ترجمه کنن که دیالوگ‌های خیلی زیادی نداشته باشن و این فیلم/انیمیشن‌های کوتاه باید علمی باشن چون در غیر این صورت به محتوای چنل نمی‌خورن.
معمولا اونایی که ترجمه می‌کنیم ژانر علمی-تخیلی دارن اما یکسری انیمیشن‌های خوبی هم هستن که کلا "درس زندگی" می‌دن و اونارو هم براتون ترجمه می‌کنیم.

این ویدیوهارو با هشتگ #فیلم_کوتاه می‌ذاریم و توی کپشن، ژانرش‌رو براتون می‌ذاریم، کردیت ویدئوی اصلی توی یوتیوب‌رو لینک می‌کنیم و همچنین خلاصه‌ای از فیلم‌رو هم بصورت اسپویل واستون می‌ذاریم که هرکی دوست داره بخونه و هرکی نمی‌خواد براش اسپویل نشه، نخونه.

اگه فیلم/انیمیشن کوتاه (کمتر از ۲۰ دقیقه) دارین که دیالوگ‌های نسبتا کمی هم داشته باشه و موضوع علمی‌ای داشته باشه که می‌خواین ترجمه شه، ناشناس سای‌تیوب برای اینه که شما لینک ویدیوهارو بفرستین تا ما ترجمه کنیم.
ناشناس سای‌تیوب❤️
❤‍🔥10
SciTube pinned «⚡️ترجمه فیلم‌های کوتاه⚡️ ادمین‌های سای‌تیوب حداقل ماهی یکبار، یک فیلم/انیمیشن کوتاه براتون ترجمه کنن که دیالوگ‌های خیلی زیادی نداشته باشن و این فیلم/انیمیشن‌های کوتاه باید علمی باشن چون در غیر این صورت به محتوای چنل نمی‌خورن. معمولا اونایی که ترجمه می‌کنیم…»