سلام اینجا سای‌لینگوئه و من آرجِی‌ام، این پست درباره بوقلمونه، پرنده‌ای که هیچکس اونو گردن نمی‌گیره! 🦃

تو انگلیسی بهش می‌گن Turkey، تو ترکیه بهش می‌گن Hindi. یونانی‌ها بهش می‌گن γαλοπούλα (گالوپولا خونده می‌شه) که ظاهراً یعنی مرغ فرانسوی (البته به تازگی شنیدم که این غلطه) و فرانسویا بهش می‌گن مرغ هندی (la dinde). در پرتغالی بهش میگن Peru.
در هلندی بهش kalkoen گفته می‌شه که از Calcoen، اسم قدیمی شهر کالیکوت یا کژیکُد هند گرفته شده؛ در زبان‌های اسکاندیناویایی هم بهش kalkun یا kalkon گفته می‌شه.
در مالزی بهش Ayam belanda یا مرغ هلندی می‌گن و در روسی هم индейка (ایندیکا).
در شامات بهش می‌گن حبش (اتیوپی امروزی). در مصر اسم دیک رومی (مرغ یونانی یا رومی) رو بهش دادن و از طرفی در شمال یونان بهش μισίρκα (میصیرکا) گفته می‌شه که از مصر میاد. ضربه آخر هم اینکه بومی هیچکدوم از اینجاها نیست! بومی آمریکای شمالیه!

دانستنی جالب بی‌ربط: افغانی‌ها بهش می‌گن فیل مرغ.

#ریشه_کلمه #دانستنی

لول A1
ایتالیایی
#ریشه_کلمه قلب 《cuore》

کلمه قلب که به ایتالیایی می‌شه cuore درواقع از یه کلمه دیگه میاد به معنی concordia و این کلمه ایتالیایی به معنی توافق هست.
قدیم‌ها می‌گفتن که اگه دو نفر باهم موافقن و خلاصه یه توافقی بینشون هست، قلبشون باهمدیگه می‌زنه و واسه‌ی همین، کلمه قلب به ایتالیایی، از کلمه توافق به ایتالیایی میاد.
حالا این کلمه concordia از لاتین میاد که بهش concors می‌گفتن که از کلمه‌های cum و cor cordis تشکیل شده.

cum: به معنی با
cor cordis: به معنی قلب

"با" به ایتالیایی con می‌شه و قلب به ایتالیایی cuore می‌شه و این دو کلمه باهمدیگه concordiaرو تشکیل دادن.

#لاتین #ایتالیایی

لول C1
ایتالیایی
#ریشه_کلمه 《Peripatetico》

این کلمه به معنی: اتفاقاتی که در طول قدم زدن می‌افتن هست. از کلمه‌ی لاتین peripateticus و کلمه یونانی peripatetikós میاد.
یه کلمه‌ی قدیمی هست که زیاد هم استفاده نمی‌شه ولی معنی قشنگی داره.
قدیم‌ها، در زمان ارسطو، مردم فیلسوف‌هارو خیلی دوست می‌داشتن و می‌خواستن عین اونا باشن.
ارسطو تا مدرسه‌ی "ارسطو"، جمع فیلسوف‌ها پیاده می‌رفته و توی این مدرسه، یه باغ بزرگ با ستون‌ها فراوانی بوده.
فیلسوف‌ها، عادت داشتن که برن اونجاها قدم بزنن و درطول این قدم زدن، ارسطو درس می‌داد و با بقیه بحث می‌کرد و درسشون‌رو در طول قدم زدنشون انجام‌ می‌دادن.
بنابراین بعدا کلمه‌ی peripatetico اشاره به اتفاقاتی که درطول قدم زدن اتفاق می‌افته، می‌کنه.

#ایتالیایی #لاتین #یونانی

تلفظ ایتالیایی و لاتین

#تلفظ

لول A1
#آلمانی
کلمه 《شهر》و ۹ کلمه دیگه


Die Stadt

به معنی شهر. حرف اضافه Die داره چون مونثه.

Die Grosstadt

کلان‌شهر (Gross+Stadt) معمولا از کلمه‌ی gross برای بزرگ کردن کلمات، برای گفتن اینکه فلان چیز بزرگه استفاده می‌کنن و کلا به معنی بزرگ هم هست. الان این به معنی شهر بزرگ یا همون کلان‌شهر می‌شه.

Die Kleinstadt

شهروند (Klein+Stadt) معمولا از klein برای کوچک کردن کلمات استفاده می‌کنن، برای اینکه بگن فلان چیز کوچک. اینم به معنی شهر کوچک می‌شه.

Die Stadtteilzeitung

روزنامه منطقه (Stadt+Teil+Zietung)

Der Stadtteil

محله (Stadt+Teil)

Die Altstadt

شهر قدیمی (Alt+Stadt)

Die Hauptstadt

شهر مرکزی (Haupt+Stadt)

Die Hansestadt

شهرهایی که جزو اتحادیه هانزا بودن (Hanse+Stadt)

Die Weltstadt

شهر‌ دنیا (Welt+Stadt)

لول A1
#انگلیسی #reading

این یه نمونه از ریدینگ لول A1 هست (بدون ترجمه).

این با ترجمه متن ریدینگ بالاست.

#reading

لول A2
ایتالیایی
کلمه سیاره 《Pianeta》

این کلمه از یونانی Planetes میاد که خیلی شبیه به کلمه‌های دیگه‌اش در زبان‌های دیگه می‌شه مثل Planet در انگلیسی یا در اسپانیایی El planeta یا در آلمانی Der Planet یا در فرانسوی La planète.
کلا ریشه‌ی این کلمه در یونانی، به معنی "سرگردان" هست و خیلیم به اسمش میاد چون جدا سرگردونه (:

#ایتالیایی #یونانی #اسپانیایی #آلمانی #فرانسوی #انگلیسی

لول B2
#سایت

در این لینک می‌تونین ضمیرهارو تمرین کنین و بعد بهتون می‌گه چند درصد رو درست زدین و این تمرین مناسب برای لول B2 انگلیسیه.

https://www.flo-joe.co.uk/fce/students/strategy/openclze/prons.htm

اگه هر ۴تا سوال‌رو درست جواب دادی، اسکرین‌شاتشون‌رو برام بفرست تا جایزه‌ات‌رو بگیری❤️
@astroerikaa

جواب سوالات کوئیز:

کلمه حماقت یا دیوانگی به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه توافق به ایتالیایی چی می‌شه؟
چه نامی در فرانسوی برای زمین استفاده می‌شه؟
بوقلمون چه نامی در زبان هلندی داره؟