چرا به‌کار بردن «کهکشان» در کنار «راه شیری» حشو و اطنابه؟

شاید به گوشتون خورده باشه که عبارت Milky Way Galaxy یک عبارت redundant هست، اما چرا؟
نام‌گذاری این کهکشان به زمانی برمی‌گرده که مردم شناخت زیادی نسبت به اجرام آسمانی و علم نجوم نداشتن و مثل همیشه شروع به داستان‌سرایی کردن.
البته که فرهنگ‌های مختلف روایت‌های مختلفی برای چیزی که می‌دیدن داشتن اما اونی که امروز بررسی می‌کنیم مربوط به اساطیر یونان باستانه:
زئوس از زنی فانی به نام آلکمنه صاحب پسری به نام هراکلس شد. (جالبه بدونید هراکلس به معنای شکوه هراست)
زئوس (بعضی منابع می‌گن آتنا یا هرمس) هراکلس رو پیش هرا می‌بره تا با شیر دادن بهش قدرت‌های الهی پیدا کنه و هرا هم از قضا بهش شیر می‌ده اما هراکلس انقدر محکم سینه هرا رو می‌مکه که هرا از درد بچه رو پس می‌زنه (بعضی منابع هم می‌گن وقتی می‌فهمه بچه اون زن فانیه پسش می‌زنه) و با پاشیدن شیر سینه هرا راه شیری پدید میاد و به این دلیل اسمش رو در زبان یونانی γαλαξίας κύκλος (با تلفظ گالاکسیاس کیکیوس) گذاشتن که گالاکسیاس از ریشه گالا (شیر) میاد، مثل گالاکتوز (قند موجود در لبنیات)

دانستنی جالب بی‌ربط:

لاکتوز که رسماً به قند شیر معروفه از ریشه lactis میاد که در لاتین به معنای شیره و ترکیبی از یک گلوکز و یک گالاکتوزه. در نامگذاری‌های علمی استفاده از الفاظ، پیشوند‌ها و پسوند‌های لاتین و یونانی بسیار شایعه.

واژه Galaxy که به معنای کهکشان هست هم از همین ریشه‌ست و به همین دلیل عبارت Milky Way به تنهایی گویاست و کلمه Galaxy در کنارش اضافی و حشوه.

اینجا براتون یه لیست از زبان‌هایی که به این کهکشان "راه شیری" می‌گن می‌ذارم:

1. آلمانی: Milchstraße
2. هلندی: Melkweg
3. دانمارکی: Mælkevejen
4. نروژی: Melkeveien
5. انگلیسی: Milky Way
6. فرانسوی: Voie lactée
7. اسپانیایی: Vía Láctea
8. پرتغالی: Via Láctea
9. ایتالیایی: Via Lattea
10. اسپرانتو: Lakta Vojo
11. رومانیایی: Calea Lactee
12. یونانی: Γαλαξίας
13. روسی: Млечный Путь
14. بلغاری: Млечен път
15. صربی: Млечни пут
16. لهستانی: Droga Mleczna
17. چکی: Mléčná dráha
18. اسلواکی: Mliečna cesta
19. کرواتی: Mliječna staza
20. اسلوونیایی: Mlečna cesta
21. مجاری: Tejút
22. فنلاندی: Maitotie
23. لیتوانیایی: Pieno kelias
24. لتونیایی: Piena Ceļš
25. استونیایی: Piimatee
26. فارسی: راه شیری
27. عربی: درب اللبانة
28. عبری: שביל החלב

دقت کنید که کهکشان راه شیری در فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف نام‌های مختلفی داره و ما فقط یکیشون رو بررسی کردیم. این نام‌ها (رود آسمانی یا رود نقره‌ای، مسیر زمستان، راه پرنده یا مسیر کاه) معمولاً به ظاهر کهکشان در آسمان شب یا افسانه‌ها و باورهای فرهنگی محلی مربوطن.

#ریشه_کلمه #اساطیر #دانستنی #یونانی

🍓مدرسه تابستانه سای‌لینگو🍓
با تدریس:
فرانسوی A1
فرانسوی A2
آلمانی A1
آلمانی A2
این تابستون، فقط این دوتا زبان‌رو تدریس می‌کنیم تا برسیم به تعطیلات کریسمس و شاید یه مدرسه زمستانه هم بذاریم.
قیمت حضور در میت همه‌ی جلسات یک زبان با سطح مشخص شده، دویست هزار تومانه.
قیمت تهیه همه‌ی فایل‌های جلسات یک زبان با سطح مشخص شده، دویست و بیست هزار تومانه.
قیمت حضور در یک جلسه، ۲۵ هزار تومانه‌.
قیمت فایل یک جلسه، ۳۰ هزار تومانه.
این قیمت‌ها برای هر دوتا زبان و هر ۴تا سطح صدق می‌کنن.

تا ۷ تیر برای ثبت‌نام وقت دارین.
برای ثبت‌نام و وارد گروه کلاس مد نظر بهم پیام بدین
@astroerikaa

کلاس‌های فرانسوی A1
با تدریس آرجی (@misomaniac)

تعداد جلسات: ده جلسه و اگه نیاز باشه دو جلسه جبرانی هم برگزار می‌کنه.
روز: پنج‌شنبه‌ها از ساعت ۲ تا ۳.
برای تدریس از کتاب ویته کمک گرفته می‌شه اما برای هر جلسه، یه پرزنت آماده می‌شه.

کلاس‌های آلمانی A1
با تدریس آرجی (@misomaniac)

تعداد جلسات: ده جلسه و اگه نیاز باشه دو جلسه جبرانی هم برگزار می‌کنه.
روز: دوشنبه‌ها ۲ تا ۳
برای تدریس از کتاب starten wir استفاده می‌شه اما کلاس‌ها همشون یه پرزنت آماده شده دارن.

کلاس‌های فرانسوی A2
با تدریس آنیتا (@Aniii980)

تعداد جلسات: ۱۲ تا ۱۴ جلسه (بستگی به روند کلاس داره)
روزها: چهارشنبه و جمعه‌ها از ساعت ۵ تا ۶
برای تدریس از کتاب ویته و روش‌های تدریسی که توی گروه قراره بهتون گفته بشن.

کلاس‌های آلمانی A2
با تدریس نگار (@negar_vpr)

تعداد جلسات: ۱۴ جلسه
روزها: شنبه‌ها و یکشنبه‌ها از ساعت ۲ تا ۳.
برای تدریس از کتاب starten wir استفاده می‌شه اما کلاس‌ها همشون یه پرزنت آماده شده دارن.

کسایی که بخوان هردو زبان‌رو بخونن یه تخفیف ویژه از طرف ما دارن🎈

کسایی که برای دو کلاس ثبت‌نام کنن
۱۵٪ تخفیف‌ روی کل

کسایی که بخوان برای سه کلاس ثبت‌نام کنن
۲۰٪ تخفیف‌ روی کل

کسایی که بخوان برای هر چهار کلاس ثبت‌نام کنن
۲۵٪ روی کل

⚡️-۴ روز مهلت تا ثبت‌نام⚡️

لول A2
#ریشه_کلمه مادرشهر

این کلمه از کلمه‌های انگلیسی Metropolis و ایتالیایی Metropoli میاد. این کلمه ریشه‌ای یونانی داره که از mèter (مادر) و polis (شهر) تشکیل شده. امروزه از این اصطلاح برای اشاره به شهرهایی پرجمعیت و مدرن استفاده می‌شه.

#تاریخ #انگلیسی #ایتالیایی #یونانی

⚡️-۳ روز مهلت تا ثبت‌نام⚡️

لول A2
#ریشه_کلمه تراژدی

کلمه‌ی تراژدی که به انگلیسی tragedy و به ایتالیایی tragedia گفته می‌شه، از کلمه‌هایی یونانی tràgos (بز) و odè (آواز) میاد.
این کلمه از رقص‌ها و آوازهایی که برای خدای Dionysus (دیونیزوس)، خدای ایزد شراب و زراعت انگور هست که بعدا در تئاترها هم انجام می‌شه.

#تاریخ #یونان #انگلیسی #ایتالیایی

⚡️-۲ روز مهلت تا ثبت‌نام⚡️

لول A2
#ریشه_کلمه کمدی

این کلمه از کلمه انگلیسی comedy و ایتالیایی commedia میاد که از کلمات یونانی kòmos به معنی جشنی به افتخار خدای دیونیزیوس و odè به معنی آواز میاد.
این هم تبدیل به ژانری در تئاتر می‌شه.

#یونانی #ایتالیایی #تاریخ #انگلیسی

⚡️-۱ روز مهلت تا ثبت‌نام⚡️

⚡️تا ۶ ساعت دیگه فرصت ثبت‌نام به پایان می‌رسه⚡️

😮کوئیز سای‌لینگو😮

چنل سای‌لینگو هم یه کوئیز ماهانه داره و در این کوئیز، ادمین‌ها ۴ سوال طرح‌ می‌کنن و سوال‌ها می‌تونن به ریشه کلمات و زبان‌های مختلف مربوط بشن ولی همشون از پست‌هاییه که توی ماه اخیر تو چنل گذاشتن.
اگه هر ۴تا سوال‌رو درست جواب بدی، می‌تونی بیای پیویم و اسکرین‌شات کوئیز رو بفرستی و جایزه‌ات‌رو دریافت کنی.
جایزه‌ی کوئیز می‌تونه انتخاب موضوع پست یا ریشه‌ی یه کلمه‌ی خاص یا حتی یه تاپیک بگین و ما براتون یه ریشه‌ی کلمه‌رو بذاریم.
اطلاعات بیشتر درمورد جایزه‌رو برنده‌ها توی پیویم می‌گیرن و ما در طول ماه جایزه برنده‌رو می‌ذاریم توی چنل.

🚀۲۴ ساعت تا شروع کوئیز🪐

آیدیم: @astroerikaa

#کوئیز

🦋کوئیز شروع شد🦋