Сегодняшний #самопиар про Гомера, про которого у меня неожиданно кое-чего накопилось:

🎓 Учебный курс Гомер глазами филолога, записанный совместно с прекрасным В. В. Файером.

Статьи про переводы Гомера на русский:

📁 Почему ошибался Жуковский: о внутритекстовых причинах метрических сбоев в «Одиссее»
📁 «Илиада» Е.И. Кострова и «Илиада» А. И. Любжина: стилеметрический аспект

📼 Рецензия на фильм «Возвращение Одиссея»

🔊 Подкаст (аудиоэссе) Гомер в 2к24? Рили?

По тегу #самопиар 🔗 можно посмотреть предыдущие подборки.

Сегодня в рубрике #самопиар только один пункт, но зато какой: я с помощью молодых и энергичных людей (сам бы не справился) завершил перенос своей библиографии на новый сайт, который, как есть надежда, будет долговечнее пирамид старого, теперь все там, с пдфками, тегами и описанием в bibtex: https://nevmenandr.github.io/portfolio/publications/

По тегу #самопиар 🔗 можно посмотреть предыдущие подборки.

Я вообще-то во флешмобах не участвую, но поскольку приглашение от @fckndh, отказаться от него неблагодарно, невозможно и неправильно.

Слово года: редфлаг 🚩. Я голосовал за него и на Грамоте.ру, и немного жаль, что там оно не победило. Наверное, я слышал его и раньше, но оно вошло в мой лексикон именно в этом году, так же, как в прошлом это было вайб (тут мы с грамотой совпали), а в 2023 — подкрадули. Слова с почтенной историей, но дозревают они не сразу. Кажется, консервативные мужчины сначала долго привыкают к какой-то вещи в их гардеробе, а затем, привыкнув, начинают ее носить. Но сначала вещь должна повисеть в шкафу.

Проекты года: три завершенных больших текста-долгостроя. За помощь с двумя очень признателен моим замечательным соавторам, без которых я бы не справился, а третий — книга, которая будет проектом и следующего года, когда она выйдет в издательстве ЕУ.

Спорт года. Тут мои возможности сильно ограничены проблемами со здоровьем, но я попробовал стрельбу из огнестрельного оружия 🔫, и что-то в этом есть. Даже трудно сказать, что именно. Наверное, ощущение контролируемой мощи, укрощение огня. Вероятно, последний раз оно у меня было, когда я освоил программирование в 2007. Только рука потом гудит, как под напряжением.

Фильм года тоже не нов, но свеж и ярок, как будто снят вчера. Я пересмотрел Розенкранц и Гильденстерн мертвы дня через четыре после того, как ушел Том Стоппард. Делал это скорее из почтения перед мэтром, которого, кстати, переводил Бродский 🙂, не ожидал ничего особенного, поскольку все это история из прошлых эпох, когда в ходу были VHS, но выяснилось, что это несомненные 10, как и 20 лет назад.

Все осознания года довольно печальные и не для праздничного стола. Так что возьмем что-нибудь универсальное и вневременное. Оказывается, себе, своим возможностям, впечатлениям и выводам, можно и нужно доверять. Сегодня мне приснилось, что лежу / В своей постели. Так оно и было. 🙂

Эстафету, как водится, следует передать: одновременно и Борису, и Борхесу @borisandborges, а также Ананасу @abraxx_au и его запискам.