Однажды я оказался на творческом вечере Тимура Кибирова. На вечере после чтения стихов было предусмотрено время для вопросов из зала. Вопросов почти не было и в зале повисла неловкая тишина. Чтобы развеять неловкость, я решил задать вопрос, хотя на самом деле вопросов к поэту у меня не было.
Я спросил про строки
Из поэмы «Господь! Прости Советскому Союзу!». А надо сказать, что я сам незадолго до этого побывал в Йошкар-Оле. И полюбопытствовал у поэта, было это зарисовкой с натуры или мысленно сконструированным образом.
Тимур Юрьевич ответил, что никогда не был Йошкар-Оле, и ему просто нужно было что-то азиатское.
— Но ведь Йошкар-Ола в Европе!
— Ну простите!
Я думаю, можно простить поэта.
Я спросил про строки
Пахнет дело мое керосином
...
Заскорузлой подмышкой мундира,
и гостиницей в Йошкар-Оле
Из поэмы «Господь! Прости Советскому Союзу!». А надо сказать, что я сам незадолго до этого побывал в Йошкар-Оле. И полюбопытствовал у поэта, было это зарисовкой с натуры или мысленно сконструированным образом.
Тимур Юрьевич ответил, что никогда не был Йошкар-Оле, и ему просто нужно было что-то азиатское.
— Но ведь Йошкар-Ола в Европе!
— Ну простите!
Я думаю, можно простить поэта.
❤41😁12💔2💯1
Неожиданно история про корабль Тесея стала популярна уровня источник мемов. Кажется, лет 20 назад так не было.
❤20💯8🤔6
Обложки альбомов Pink Floyd от Hipgnosis — это настоящий магический реализм, что примечательно, не очень резонирующий с настроением музыки. Когда музыка и визуальный образ совпадают, это скорее исключение, чем наоборот. Но общий вайб Hipgnosis довольно неплохо схватывается нейросетями. Вот их вариации на тему. Из 10 экземпляров 6 продолжают Dark Side of the Moon, 1 Animals, остальные 3 дают что-то обобщенное, и даже не уверен, что корректно воспроизводят стилистику. Но да, это то что нужно.
😍28👍14🔥7
Субботний #самопиар сегодня собирает вместе мои переводы:
📚 Брандист К. Николай Паньков // Диалог. Карнавал. Хронотоп. — 2018. — № 1. — С. 31–32 (с английского).
📖 Хассельстрём К., Ослунн Ю. Язык программирования Шекспир // Диалог. Карнавал. Хронотоп. — 2010. — № 1–2 (43–44). — С. 196–208 (с английского).
📖 Йосип Пупачич «Море» // Диалог славянских поэтов: поэтический сборник. — Уфа: Виртуал, 2007. — С. 81 (с хорватского).
📖 Александр Уман «Полковнику никто не пишет» // Комсомольская правда. — 2003. — №28 (34) (на башкирский).
По тегу #самопиар🔗 можно посмотреть предыдущие подборки.
По тегу #самопиар
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
nevmenandr.github.io
Йосип Пупачич — Море | Boris V. Orekhov
Перевод с хорватского
👍27❤4
Вузы, скажите о том многоопытном муже, который
Долго скитался в морях, как разрушил священную Трою
Долго скитался в морях, как разрушил священную Трою
👍24🔥5😍5❤1
По субботам в посте на канале вместе собираются ссылки, ибо есть время разбрасывать ссылки и есть время собирать ссылки. Сегодня это ссылки на интервью, которые брал я.
Текст
📘 Владимир Сорокин (2006)
📕 Дмитрий Горчев (2005)
Видео
🌸 Борис Ковалев
🌸 Александра Пахомова
🌸 Андрей Володин
🌸 Виктор Наумов
🌸 Михаил Павловец
🌸 Юрий Доманский
🌸 Алексей Балакин
Аудио
▶️ Амиран Урушадзе
▶️ Алексей Вдовин
▶️ Рустем Вахитов
▶️ Владимир Плунгян
▶️ Полина Колозариди
▶️ Владимир Файер
▶️ Андрей Тесля
▶️ Даниил Скоринкин
По тегу #самопиар🔗 можно посмотреть предыдущие подборки.
Текст
Видео
Аудио
По тегу #самопиар
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
nevmenandr.github.io
Писатель Сорокин — «Я путешествую по моим внутренним литературным провинциям» | Boris V. Orekhov
Интервью с Владимиром Сорокиным
👍21🔥10