Есть такой коранический термин йак̣ӣн (аподиктичность, убежденность, позднее — знание). Возможно, что это слово легло в основу имени персонажа «Песни Льда и Пламени» Якена Хгара.

Во-первых, Якен представлен как наемник «из вольного города Лората», а позднее как один из Безликих — член тайного общества убийц из города Браавоса. Оба города находятся на восточном континенте, так что коранические ассоциации уместны. Во-вторых, заимствование имен, ключевых терминов вымышленного мира и проч. из восточных языков — это конструктивный принцип, активно использовавшийся Фрэнком Гербертом в «Дюне», где его и мог подсмотреть Мартин, поставивший перед собой сходную по архитектонике задачу. Ну и очевидно, что Якен Хгар носитель особенного знания, которого позволяет ему быть в своих действиях убедительным и конкретным.

Сегодня будет история не про тексты, а про силу разума. История летняя. Но с элементами жестокого обращения с насекомыми, так что будьте бдительны.

Однажды я оказался на даче, где мыться можно только в бане, а баня была оккупирована шершнями, которые свили там гнездо. Так как вредное влияние цивилизации все-таки приучило меня к гигиене, стал я думать, как этих шершней извести. Первая моя идея была срезать гнездо со стены лопатой так, чтобы оно упало в таз с водой. Идея казалась неплохой, но из-за моей неловкости все пошло не по плану, и гнездо упало на пол рядом с тазом. И тут я решил включить свое эволюционное преимущество и победить природную стихию силой своего ума. Я стал задавать себе вопросы: а что, собственно, дает насекомым силу, и получил от себя ответы, что это способность летать, осталось только лишить их этой возможности. Я набрал каких-то старых тряпок, намочил их водой и забросал ими лежащее на полу гнездо. Однако выяснилось, что таким образом я лишил бедных насекомых не только потенции полета, но и воздуха. Они там все довольно быстро задохнулись, и так я победил шершней и получил возможность помыться.

Из персидского:

слово на(х)/нох, которое в зависимости от контекста может означать «нет», «девять» или «положи/установи»

Всё как в русском.

Оказывается, этот текст вышел. У него была сложная судьба, и я думал, он остался неопубликованным: https://inscience.news/ru/article/russian-science/sleng-v-socialnyh-setyah-kak-ponyat

В одном скандально известном видеоролике одного оппозиционного медиа спикер, молодой человек, говорит:

Для них пропаганда поставляется не через парадную, а через задний вход. Ещё это называется пропаганда для умных, хотя тоже название спорное, потому что умный человек как раз-таки понимает, что самая большая угроза его мозжечку находится в тылах.

Лингвистически тут интересно и употребление слова парадная как существительного, то есть, по-научному говоря, в субстантивированном виде. Понимаю, что для петербуржцев тут нет ничего необычного, для них уже давно сочетание парадная лестница укоротилось вот так и стало нейтральным обозначением подъезда, но рискну сказать, что это такой регионализм, не общепринятое в языке словоупотребление. Однако спикер и не имеет в виду подъезд, он актуализирует первоначальное, уже лет сто как устаревшее противопоставление парадной и черной лестницы, той, которая преобразилась в находящийся на грани хорошего вкуса задний вход.

Но гораздо больше меня смутил здесь мозжечок. Мне в какой-то момент пришлось на своем нерадостном опыте выяснить, что мозжечок отвечает за координацию, в частности, ту самую вертикализацию, которая сделала из обезьяны Homo erectus'а. Так что это та самая часть мозга, которой не страшна пропаганда. Свое токсичное воздействие пропаганда может оказать на лобные доли, где концентрируются когнитивные функции, но никак не на мозжечок. По забавному совпадению мозжечок при этом и в самом деле находится сзади. Притом, в общем, понятно, что спикер хочет сказать: он говорит об угрозе для мозга, но слово мозг при этом плохо вписывается в его стилистику, оно какое-то слишком тяжеловесное, терминологичное, по-медицински категоричное, и его нужно смягчить. Мы привыкли это делать с помощью уменьшительных форм, и вот, такая форма от слова мозг выглядит как раз как мозжечок, и она только по случайному совпадению имеет строго терминологическое значение. Еще, наверное, могло бы быть мозжок, но это что-то совсем неудобоваримое и даже отчасти уничижительное.

А про молодость спикера я вспомнил в связи с тем, что обычно жизнь принуждает к вниманию к таким связанным с телом «мелочам» с возрастом, когда сдает здоровье. Желаю спикеру как можно дольше оставаться настолько здоровым, чтобы не знать разницу между смягченным (но не размягченным!) мозгом и мозжечком.

Я милёнку изменила
Прямо в день присутственный
Выше сил моих та сила —
Интеллект искусственный

Вы, наверное, думаете, что ТЗ — это техническое задание, но на самом деле это теория заговора.

Люблю те истории, нравится это интервью (еще прошлогоднее), рад, что оно вышло в паблик. Только совершенно не помню, где и когда сделана та фотография.