Берлинцы прошли маршем за дешевую аренду

Многочисленные объединения берлинских квартиросъемщиков провели в субботу демонстрацию, посвященную одной из главных городских проблем — высоким ценам на аренду жилья. По данным организаторов, не меньше 12 тысяч человек прошли маршем от Potsdamer Platz до Platz der Luftbrücke в Темпельхофе. Как это обычно бывает в Берлине, участники марша креативили как могли — был замечен космонавт в скафандре с плакатом «Аренда стоит как на Луне» и другие яркие персонажи.

Объединения квартиросъемщиков, которые в двадцатом веке не раз организовывали в Берлине протесты исторического масштаба, заявляют, что перегруппировались после связанного с пандемией затишья и готовы к новым схваткам. Они требуют федерального закона, урезающего стоимость аренды, и ограничения права собственников разрывать с жильцами контракты по причине «личного использования» квартир. Кроме того, отмечают активисты, берлинский Сенат до сих пор не реализовал решение берлинского референдума по национализации квартир, принадлежащих жилищным концернам (и, добавим, не собирается это делать).

Берлинцы — в среднем — платят за аренду не так много, чуть больше 7 евро за квадратный метр. Проблема в жилье, которое появляется на рынке: там, конечно, таких цен не найти и, в среднем, платить приходится по 13-14 евро за метр. Хотя, прямо скажем, найти что-нибудь сложно и за такие деньги.

В церкви Санкт-Мариенкирхе сегодня богослужение в память о Навальном

Сегодня день рождения Алексея Навального. В Санкт-Мариенкирхе, древней протестантской церкви практически под телебашней на Александерплац, сегодня пройдет экуменическое (не привязанное к какой-то конкретной христианской конфессии) богослужение в память о погибшем политике. Его проведут глава лютеран Берлина и Бранденбурга Кристиан Штебляйн и православный священник протоиерей Андрей Кордочкин, который много лет служил в храме Марии Магдалины в Мадриде и по политическим причинам (он выступает против войны) покинул юрисдикцию РПЦ.

В богослужении будет участвовать жена Навального Юлия, которая продолжает его дело, и соратники политика, а также представители ЕС и немецкие политики. Оно пройдет в 11 утра, организаторы приглашают всех желающих присоединиться и просят зарегистрироваться вот тут. Подтверждение по электронной почте после регистрации приходить не будет.

А вечером в память о Навальном пройдет концерт, о котором мы уже писали.

UPD: Прямую трансляцию богослужения можно увидеть здесь

В Берлине живут (явно не свою лучшую жизнь) больше 10 тысяч уличных кошек

Есть ощущение, что лис на берлинских улицах встречаешь чаще, чем бродячих кошек и собак, однако, по данным защитников животных, кошки тоже есть и их немало — больше 10 тысяч. Все это — одичавшие домашние кошки, «которых не кастрировали и позволили выходить на улицу», и их потомки, поясняет Ева Рёншпис, глава организации Tierschutzverein für Berlin.

К улице эти кошки не очень приспособлены, жизнь их полна страданий, многие погибают еще котятами, поэтому члены организации распределяют через добровольных помощников еду, по возможности лечат и кастрируют четвероногих, чтобы они хотя бы не так интенсивно размножались (в прошлом году в клиниках организации провели больше тысячи кастраций уличных котов и кошек).

Отчаявшиеся любители животных из Tierschutzverein für Berlin в июне даже профинансировали расклейку на городских улицах плакатов с лозунгом «Тот, кто любит кошек — кастрирует». Их главная цель — напомнить владельцам кошек, которых выпускают погулять на улицу, об ответственности. И мы вам на всякий случай тоже напомним.

В центре Берлина голодают экоактивисты, и за них уже становится страшно

В парке Invalidenpark в центре Берлина (около километра до рабочего места Олафа Шольца) продолжается голодовка экоактивистов — они требуют от Шольца правительственного заявления о том, что земному шару грозит катастрофа из-за потепления. В частности, Шольц должен заявить, что в атмосфере сейчас слишком много углекислого газа, и объявить о немедленных действиях по спасению человечества. Голодовка проходит под лозунгом: «Голодаем, пока вы не станете честными».

Голодают 4 человека, самое продолжительное время (91 день) — 49-летний инженер из Баварии Вольфганг Метцелер-Кик, который за это время похудел на 30 килограммов. Сначала он, отказываясь от твердой пищи, еще пил сок, но уже 10 дней пьет только воду, а с сегодняшнего дня угрожает отказаться и от воды, перейдя на сухую голодовку. Несколько дней назад состояние его настолько ухудшилось, что он попал в больницу, но, едва придя в себя, он поспешил на место голодовки. Другой участник, Адриан Лак, тоже неделю назад перешел на воду и, кроме того, отказывается говорить — он носит с собой табличку: «Буду говорить только с канцлером».

Сам Шольц в курсе событий и неоднократно обращался к активистам с просьбой прекратить голодовку. Однако непохоже, что он собирается выполнить их требования. К тому же голодовка кажется подходящим методом борьбы даже не всем климатическим активистам. В прошлую пятницу известный экоактивист Тадзио Мюллер обратился к голодающим с призывом прекратить ее, поскольку вреда от этого больше, чем пользы: «мы и без того выглядим со стороны сумасшедшими, несимпатичными и религиозными фанатиками, а голодовка делает все еще хуже».

Берлинский аэропорт стал лучшим в Европе по версии британских экспертов (в Берлине пожимают плечами)

Прошло уже несколько недель с тех пор, как британский портал Eurochange, опираясь на мнение своих экспертов, назвал берлинский аэропорт лучшим в Европе, а страсти все не стихают. До сих пор в берлинских изданиях выходят комментарии, авторы которых часами ждали выдачи своего багажа (видимо, это главная проблема нашего аэропорта в данный момент), а потом еще платили сто евро на такси, чтоб добраться до города.

Кажется, берлинцы настолько привыкли страдать из-за своих аэропортов, что как-то странно перестать это делать. С начала девяностых город пользовался тремя устаревшими аэропортами, которые не развивали, потому что все — очень долго — ждали постройки нового, современного, сдачу которого задержали на 10 лет (он открылся в 2020 году). Но и современный, пока его строили, устарел и оказался вовсе не тем транспортным хабом, о котором мечтал Берлин.

Но хотя бы хороший аэропорт получился? Сколько берлинцев, столько и мнений. В редакции Schön тоже все считают по-разному.

Но вообще-то, если изучить рейтинг британцев, то совершенно очевидно, из-за чего берлинский аэропорт стал лучшим: он получил высшую оценку за дешевое пиво в барах аэропорта и высшую оценку за классный детский уголок (в большинстве европейских аэропортов детей, по мнению авторов рейтинга, развлечь нечем). Дешевое пиво и детский уголок (вот он, легендарный, на фото) вывели его в лидеры. Аминь.

А расскажите свою историю про наш аэропорт (или про один из бывших и закрывшихся). У вас же они явно есть!

Выборы в Европарламент: Берлин поделен на три части

В воскресенье в Берлине (как, впрочем, и во всем Евросоюзе) прошли выборы в Европарламент. И карта политических предпочтений берлинцев теперь выглядит вот так — город можно условно поделить на три части.

В благополучных и богатых центральных районах победили «Зеленые». В Митте, Панкове с Пренцлауэр-Бергом, Шёнеберге, Шарлоттенбурге и даже в Нойкёльне «Зеленые» впереди. Это до сих пор самая популярная партия в Берлине, в среднем по городу у них около 20 процентов голосов (хотя сохранить лидерство было нелегко — по сравнению с предыдущими выборами в Европарламент у «зеленых» катастрофическое падение в 8 процентов).

Западные окраины города. Тут победили консерваторы из ХДС. За них отдали голоса Шпандау (отсюда родом мэр города Кай Вегнер, тоже член ХДС), Штеглиц-Целендорф и Райникендорф на севере. У ХДС около 18 процентов голосов в среднем по городу.

Восточные окраины города. Тут произошел триумф «Альтернативы для Германии». В трех берлинских районах — Марцане-Хеллерсдорфе, Трептове-Кёпенике и Лихтенберге — «Альтернатива для Германии» стала ведущей силой. В Марцане у АдГ вообще 25 процентов! При этом в целом по Берлину «Альтернатива для Германии» заняла только четвертое место (11,6 %) — «зеленые», ХДС и социал-демократы набрали больше.

Что же в остальной Германии? Лидируют консерваторы: 30 процентов у ХДС, на втором месте «Альтернатива для Германии» — у нее почти 16 процентов, социал-демократы на третьем, они не дотягивают даже до 14. Главные проигравшие — «Зеленые», их результат (11,9 %) почти на 9 процентов меньше, чем в 2019 году.

Ну и впервые в выборах на федеральном уровне приняла участие партия «Союз Сары Вагенкнехт», и сразу 6 процентов голосов — то есть 6 депутатов от этой партии отправятся в Европарламент. Это большой успех.

Весь центр города перекрыт — конференция по восстановлению Украины

В Берлине сегодня начинается конференция по будущему послевоенному восстановлению Украины — приехал Владимир Зеленский, который выступит в бундестаге, встретится с президентом Франком-Вальтером Штайнмайером и откроет конференцию в конгресс-центре CityCube в Шарлоттенбурге. Берлин по этому поводу стоит на голове — невиданные меры безопасности практически парализовали движение в западно-центральной части города.

Делегацию Зеленского разместили в отеле Waldorf Astoria на Zoologischer Garten, весь квартал оцеплен. Удобнейший берлинский штадтбан — железнодорожная ветка через весь центр города — на неопределенное время полностью перекрыта на участке между Friedrichstraße и Tiergarten. А учитывая, что Улица 17 июня тоже закрыта из-за фанзоны к Евро-2024, проехать через центр города является той еще задачей.

Основной городской транспорт, проезжающий через центр, работает (если работает) по специальному расписанию, так что учитывайте этот факт, если вам куда-то надо. Tagesspiegel трезво добавляет, что метро и без ЧП ездит в последние дни не очень из-за болезней машинистов и поломок поездов, так что запаситесь терпением. Сегодня вечером должно стать проще.

Берлин возмущен: слишком поздно проинформировали о перекрытии дорог!

Берлинская транспортная компания BVG объявила о том, что из-за приезда Владимира Зеленского в городе ограничено движение общественного транспорта, в самый последний момент — только в понедельник в 11.30 утра. Deutsche Bahn, управляющая берлинскими с-банами, сделала соответствующее объявление чуть раньше — в воскресенье вечером. Получилось, что перекрытия дорог, пробки и отмена движения с-банов свалились на берлинцев в понедельник как снег на голову. Берлинцы, вынужденные отменять запланированные встречи и проведшие часы в дороге, возмущены — можно было и пораньше рассказать!

Что произошло на самом деле? Информация о конференции по восстановлению Украины и о повышенных мерах безопасности на западе Берлина появилась в берлинском Amtsblatt в пятницу. Amtsblatt — выходящий по пятницам официальный городской вестник с сообщениями разных городских служб. Например, полиция сообщает, что обнаружила украденный велосипед и просит его хозяина откликнуться. Или публикует новые правила установки детских площадок. Короче говоря, этот документ размером с целую книгу никто, включая журналистов, внимательно не читает. О будущем транспортном коллапсе никто не узнал.

Берлинская полиция объявила об отменах транспорта только в воскресенье вечером. А в ответ на замечание, что это вообще-то очень поздно, ответила, что вся информация уже была в Amtsblatt, а то, что берлинцы его не изучили — не проблема полиции. К тому же украинская делегация только на прошлой неделе выбрала отель Waldorf Astoria, который находится недалеко от железной дороги. А меры безопасности при приезде Зеленского такие же, как при визите президента США или Израиля, то есть высочайшие.

В общем, разворачивается целый городский скандал. Мы за ним следим.

Расскажите, успели ли вы добраться, куда нужно и оказались ли готовы к тяжелым дням!

Главные немецкие новости выходят теперь на «простом немецком»

Вы знаете, что в Германии считается неприличным звонить с восьми до полдевятого вечера? В это время все смотрят (ну, или могут смотреть) Tagesschau — главные немецкие телевизионные новости на телеканале ARD. Они выходят каждый день с 1952 года, у них до сих пор миллионная аудитория, там подчеркнуто старомодная картинка, да и ведущие, прямо скажем, не тинейджеры. Десятилетиями в этих новостных выпусках ничего не меняется. Однако на этой неделе изменилось.

Теперь — в качестве дополнительной опции — они будут выходить и на «простом» немецком языке. Те же ведущие, те же декорации, но максимально упрощенная подача. «В Германии армия называется бундесвер. В бундесвере служат солдаты. Если кто-то нападает, солдаты должны сражаться. Это — оборона. Министра обороны зовут Писториус», — так, например, начинается сюжет о бундесвере.

Подача непривычная и обескураживающая, если вы не относитесь к целевой аудитории этих выпусков. Считается, что в Германии 17-20 миллионов человек владеют немецким на уровне четырех классов школы — это и иностранцы, и люди, по каким-то причинам не получившие образования, и люди с определенными заболеваниями. В последние годы в стране многое делается для того, чтобы обеспечить им доступ к информации.

Есть простой язык («einfache Sprache») — это упрощенный немецкий на основе стандартного языка и легкий язык («leichte Sprache») — язык еще более упрощенный, практически отдельный, со своей грамматикой. Сейчас в Германии несколько исследовательских центров занимаются развитием этих языков: для привыкших к нормальному медиа-языку звучат они странно, но это научно обоснованная история, случайного в них ничего нет. Помимо прочего, это отличные новостные выпуски для тех, кто только начал учить немецкий.

Пользуйтесь или перешлите тому, кому это может быть полезно!

В Берлине введут компенсацию за ремонт электроприборов

Городские власти решили, что серьезная городская проблема — это количество бытовых приборов и разной техники, которую берлинцы выбрасывают в мусор. Чтобы уменьшить это количество, приборы неплохо бы чинить — это можно делать в специальных repair cafe, которые (теоретически) раскиданы по всему городу.

С сентября, починив в «ремонтном кафе» любимый тостер или ноутбук, можно будет получить от городских властей компенсацию расходов (если они составили от 25 до 200 евро). А если вы пошли не в «ремонтное кафе», а в сервисный центр, и там вам все починили, то опять-таки можно обратиться за компенсацией — правда, компенсируют вам только половину стоимости ремонта, от 75 до 200 евро. Для получения компенсации надо будет заполнить онлайн заявление (и, видимо, приложить чек), сайт, на котором это можно будет сделать, будет открыт ближе к сентябрю. В городском бюджете на эти цели уже выделено 2,5 миллиона евро.

Самое удивительное тут — это существование «ремонтных кафе» (пользовались? расскажите!), но в городе они и правда есть, по крайней мере, гуглятся. Другое дело, что открываются они порой на пару часов в месяц, придется изучить этот вопрос. Но все равно пока ничего не выбрасывайте, с сентября попробуем это все починить за городской счет.