Бумажный словарь Дворецкого – вот это подход! 👍 Нежа уже на полпути к написанию «Historiae felium ab Urbe condita» 🐱🐈😌

🍁 Октябрь – комфортный месяц в Риме. Уже нет летней жары и духоты, а зимние унылые дожди пока впереди. Виноград собран, готово молодое вино – что ещё нужно для праздников?

🍇 11 ОКТЯБРЯ: древний праздник под названием Медитриналии (Meditrinalia). Это в своем роде продолжение августовских Виналий, но с уклоном во врачебную тему. В этот день пробовали новое вино и смешивали его со старым. Считается, что название праздника произошло от глагола medeor («исцеляю»), и что, когда пьёшь этот микс, надо приговаривать: Novum vetus vinum bibo, novo veteri vino morbo medeor, то есть «Буду пить новое старое вино, от болезней исцелюсь новым старым вином». Считается, что имя римской богини врачевания Meditrina произошло от этой формулы.

Желающие могут попробовать лечиться этим методом народной медицины и написать потом, какие хвори победили таким способом. К сожалению, науке неизвестны пропорции, в которых принималось сие лекарство, но некоторые из квиритов (допустим, Вителлий), наверное, лечились по полной программе 🍷🍷🍷

❤️‍🔥 12 ОКТЯБРЯ: в этот день в 19 г. до н. э. Август вернулся в Рим из Сирии, так что обожающий его Сенат приказал воздвигнуть в честь этого радостного события алтарь богине Фортуне Редукс, которая помогла его благополучному возвращению. И объявил этот день праздником под названием Августалии. Хороший повод проявить принцепсу свою лояльность.

💦 13 ОКТЯБРЯ: Фонтиналии (Fontinalia), праздник родников и источников. Италия – земля, богатая водами, и в этот день римляне возносили хвалу Фонсу (Fons или Fontus, бог источников, сын Януса и нимфы источника Ютурны) и самим источникам в надежде, что они никогда не пересохнут. В этот день квириты бросали венки в источники и развешивали их вокруг колодцев, а также лили в воду вино. Древние римляне, как и другие народы, верили, что в воде, бьющей из скалы или земли, есть что-то чудесное, дарованное богами.

🐴 15 ОКТЯБРЯ: особенные октябрьские иды. Как и все иды, эти были посвящены Юпитеру, однако с октябрьскими идами связан необычный праздник: «Праздник октябрьского коня». В этот день на Марсовом поле проходили гонки колесниц, запряженных 2 конями. После их окончания правый конь победившей команды приносился в жертву Марсу. Его хвост отрезался и быстро относился в Регию, чтобы кровью окропить очаг или алтарь.

😱 Самого коня убивали, а его голову отрезали, и за неё яростно дрались жители злачной Субуры. Победители получали кровавый трофей. Это было очень уважительное подношение, т.к. римские лошади были дорогими, используемыми для скачек, верховой езды и войны, а не в качестве тягловых животных. Пока намного позже не был изобретен хомут, маленькая лошадь южной Европы не могла тянуть тяжелый груз, такой, как плуг.

⚔️ 19 ОКТЯБРЯ: отмечался праздник под названием Armilustrium в месте с тем же названием на Авентине. В этот день легионеры с начищенными до блеска доспехами и оружием проходили по городу парадным маршем. Этот праздник символизировал окончание сезона военных кампаний этого года.

☔️ После этого наступал прохладный и промозглый ноябрь, но об этом мы расскажем в другой раз.

Salve, Latina!
🔜 #SL_curiosum

🪶 Немножко лирики

Когда я вижу «temporem», мне больно,
Когда я вижу «carmines», мне грустно –
Зачем, опять зевнув непроизвольно,
Бумагу ты мараешь безыскусно?
Школяр! Довольно глупостей и лажи –
Ты средний род уж выучи умело:
В нём -men, -al, -ar, -e, -ma, -ut, -ur, и даже
Немножко -us совсем не портит дела.
Номинатив совпал с аккузативом,
В плюралис всё как в русском – «окна», «вина», –
И если будут вина лейтмотивом,
Исчезнет в жизни всякая кручина.
Но лучше в духе ЗОЖ по три подхода
Склоняй слова, твердя не без резона:
Кто в словаре не ищет букву рода –
Уже почти в друзьях у Цицерона.

***

Желающие выучить признаки родов 3 склонения – напоминаем про наш чудесный плэйлист, посмотрите, кто ещё не успел ✨

📸 На фото: ваш админ в Павийском университете, 2023

Salve, Latina!

⏳ Первый шаг к контролю над собой – обретение контроля над собственным временем: так можно начать разговор о роли понятия времени в философии Сенеки.

Эта тема – одна из ключевых для Сенеки: именно она открывает «Нравственные письма к Луцилию» (Epistulae morales ad Lucilium) и находит своё отражение в других его трудах; подчёркивая, что время – единственная подлинная ценность для человека, Сенека отмечает, что оно должно быть надёжно защищено от сторонних посягательств (актуально в наши дни, как никогда), а также посвящает ему целое сочинение – «О скоротечности жизни» (De brevitate vitae), в котором, как бы возражая своему же названию, пишет, что жизнь-то у людей на самом деле длинная, и полемизирует как с расхожими народными воззрениями на этот счёт, так и с учёными представителями аристотелевской школы.

Таким образом, время в трудах Сенеки приобретает прежде всего этическую окраску, а его философская мысль в этом направлении сосредоточена на двух полярных подходах:

🟡 время как бренная и преходящая сущность, к которой мудрецу отнюдь не следует привязываться (в то время как обычный человек, напротив, тратит его на всевозможные виды деятельности);
🟡 время как единственное благо, которое есть у человека и которое является инструментом для достижения мудрости и нравственного совершенства.

Эти две трактовки, на первый взгляд противоречащие друг другу, тем не менее, объединены идеей о том, что во главу угла должно быть поставлено не «количество» времени, а его «качество»: с одной стороны, время быстротечно и преходяще, однако будучи использованным с целью достижения мудрости, становится для человека настоящим сокровищем.

Мимолётность времени – лейтмотив, который так или иначе пронизывает основные сочинения Сенеки и находит выражение в трёх конкретных зрительных образах:

🟡 время как непрерывно бегущая река (De brevitate vitae, VIII, 5);
🟡 время как крохотная точка, в которую укладывается вся человеческая жизнь (Epistulae, XLIX, 3);
🟡 время как бездна, в которой исчезают все явления и вещи (Epistulae, Epistulae, XLIX, 3).

Остановимся теперь чуть подробнее на двух вышеупомянутых сочинениях Сенеки. «О скоротечности жизни» – труд, написанный между 49 и 54 гг. н.э., в котором рассуждение строится на противопоставлении хлопотливых людей, стремящихся успеть как можно больше (и как бы презирающих собственное время, которое они расходуют на всевозможные пустяки), с одной стороны, и мудрецов, живущих в аскетическом уединении и посвящающих всё своё время достижению мудрости, с другой.

В «Нравственных письмах к Луцилию» (ок. 62-64 гг.) идеал «безвременья» для философа, погружённого в созерцание и учёные занятия, становится более полным и конкретным: мудрец использует часть своего времени для того, чтобы «выйти за его пределы», приобретая таким образом знание, которое лежит вне времени и не нуждается в нём (Epistulae, CI, 8-9); при этом он остро осознаёт ценность каждого момента своего существования, достигая таким образом способности преодолевать ограниченность человеческой жизни (Epistulae, CI, 10).

Здесь стоицизм Сенеки вплотную подходит к эпикурейскому девизу о том, чтобы наслаждаться в полной мере каждым мгновением (что нередко встречается, например, в творчестве Горация). Тем не менее, в отличие от эпикурейского carpe diem стоицизм, предлагая проживать каждый день так, как если бы он был последним, делает акцент именно на философском постижении истины, которое всегда остаётся в фокусе внимания мудреца. Ценя каждый момент своего существования, стоик так или иначе всегда ведёт со временем трудную борьбу. Сохранять власть над настоящим, отсекая пустые размышления о будущем – вот путь, который предлагает Сенека для достижения самообладания и мудрости.

📖 В маленькой книге, которую мы предлагаем вашему вниманию, собраны отрывки на тему времени из сочинений Сенеки – прелестное издание тематических эксцерпций. Оригинальный латинский текст снабжён параллельным итальянским переводом.

Salve, Latina!
🔜 #SL_libri

Какова связь между шампиньоном и равниной или между компаньоном и пастилой?

Правильный ответ – этимологическая. Ведь шампиньон (фр. champignon) растёт на поле (лат. campus), от которого своё название и получил. А компаньон и пастила произошли от одного латинского слова – panis (хлеб).

🔥 Изучать латынь – значит открывать для себя массу удивительных, а порой и забавных историй: например, имя римского императора Вителлия означает «телёночек, бычок» (откормленный такой). Недаром он любил покушать. А что Цезаря на самом деле звали Кайсар, так это и для тех, кто латынь уже учил, иногда превращается в ошеломляющую новость.

💖 Одним словом, благодаря латыни вы не только получите мощную базу для освоения других романских языков, но и сможете увидеть скрытые связи между вещами и наполнить свою жизнь новыми смыслами.

💡 На этом пути вас ждёт много ценных открытий: мудрые мысли философов, стихи, книги, которые до сих пор не переведены и доступны лишь в оригинале. И, конечно же, живое общение на латыни.

✅ Приобщаться к прекрасному начинаем уже в ноябре – на занятиях в группах школы «Salve, Latina»:

Группа Марии Ледышевой: с 16.11 по субботам в 10:30 / 12:00
Группа Татьяны Букиной: с 10.11 по воскресеньям в 10:00 / 12:00

Записывайтесь на занятия прямо сейчас – и получите список полезных латинских выражений для знакомства!

📞 Контакт для записи: @mariascaevola

Salve, Latina!

Несколько любопытных индоевропейских когнатов (по материалам А.А. Зализняка)

Слева – санскритские корни, справа – их когнаты в более поздних языках, включая латынь, древнегреческий и русский. Некоторые связи сами по себе не очевидны – например, между старением и зерном или между ростом и свободой.

rudh / ruh (расти): люди, Leute, līber, ἐλεύθερος
kup (раздражаться, злиться): кипеть, cupio
gar (взывать, воспевать): жрец, галл. bard-
jar (стареть, изнашивать(ся): зреть, зерно, corn, γέρων
ruc (сиять): луч, lūx, λευκός, Licht
an (дышать): реанимация, anima
dvāra (дверь): дверь, foris, door, Tür
go (корова, бык): говядина, bōs, βοῦς, cow, Kuh
mās, māsa (луна, месяц): месяц, mēnsis, μήν, moon, month, Mond, Monat
hṛdaya (сердце): сердце, cor, καρδία, heart, Herz

Индоевропеистика – предмет обширный и сложный, но сразу прыгать в этот океан не обязательно: начать можно с латыни или греческого, ведь у них, как видим, с русским тоже общего хватает 👌

Интересны вам такие сопоставления? Если да, то ставьте сердечко, этот список можно будет продолжить ❤️

Salve, Latina!
🔜 #SL_comparationes

🎶 Любителям латинских рукописей предлагаем сегодня почитать стихи просвещённой немецкой монахини Хильдегарды Бингенской (XII в.). А заодно вот вам и ноты прекрасные с распевами в готической нотации.

👾 Оцифрованный текст одного из стихов:

O magne Pater,
in magna necessitate sumus,
nunc igitur obsecramus,
obsecramus te per Verbum tuum,
per quod nos constituisti
plenos quibus indigemus.
Nunc placeat tibi, Pater, quia te decet,
ut aspicias in nos per adiutorium tuum,
ut non deficiamus,
et ne nomen tuum in nobis obscuretur,
et per te ipsum nomen tuum
dignare nos adiuvare.

О великий Отец,
В великой нужде мы пребываем.
И потому мы тебя умоляем,
Умоляем Словом твоим,
Чрез которое ты сделал нас
Богатыми тем, в чём нуждаемся мы:
Да будет угодно ныне тебе, о Отец, как тебе подобает,
Взглянуть на нас через помощь твою,
Дабы нам не прийти к упадку;
Да не помрачится в нас имя Твоё,
И чрез самое имя Твоё
Удостой же нас помощи.

🎤 Аудиозапись

Salve, Latina!
➡️ #SL_lectiones_latinae