Еврейский словарь
2.59K subscribers
4 photos
103 links
Словарь еврейских терминов и понятий. Весь еврейский мир простыми словами.

Блог о еврейской жизни:
https://t.iss.one/safranych

Обратная связь: @Safranych_feedback_bot
Download Telegram
🕎 Котель - буквально "стена". Западная Стена или Стена Плача, остаток опорной стены, окружавшей Второй Храм в Иерусалиме на Храмовой Горе. Второй Храм был разграблен и разрушен в 70 г.н.э. римлянами во время осады Иерусалима. В Риме до сих пор хранится Арка Тита, прославляющая эти события.
Ежегодно 9 ава (дата еврейского календаря) евреи оплакивают разрушение Первого и Второго Храмов.
Котель является символом веры и надежды на возъединение еврейского народа, постройку Третьего Храма и Приход Машиаха (Мессии). Является местом паломничества и по сложившемуся обычаю, между камней принято вкладывать записки с молитвами, обращенными к Вс-вышнему. 2 раза в год эти записки достают, чтобы захоронить на Масличной горе.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🗂 Битуах леуми - Институт национального страхования. По закону с 18 лет каждый гражданин выплачивает ежемесячно страховые взносы. Институт выплачивает социальные пособия, такие как пособие по временной потере работы, пособия для рожениц, пособия на детей, пособия по старости и т.п..
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👨‍🏫 Ульпан - любые курсы, школы и кружки по изучению иврита. Они могут быть государственными, частными, профессиональными и любительскими.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🌑 Гиюр - процесс обращения нееврея в еврея. Поэтапно претендент проходит различные этапы: первоначально получает статус гостя общины, после обращается по поводу прохождения гиюра и уже после становится на программу гиюра, в ходе которой изучает традиции и обычаи, особенности литургии и быта. Конечным результатом является прохождение обряда брит мила - обрезание (для мужчин, экзамен - бейт дин - трое раввинов собираются, чтобы выяснить намерения и уровень подготовки соискателя. Если человек успешно проходит и этот этап, ему остается пройти микве - ритуальное омовение в специальном бассейне с проточной водой (можно и в естественном проточном источнике, с соблюдением всех правил ритуала) и получение еврейского имени. Также за этим следует торжественный первый вызов к Торе.
Новоиспеченный гер получает все права и обязанности еврея (за небольшими исключениями, такими как брак с коэнами - потенциальными служителями Храма).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👰‍♀ Хупа - балдахин, используемый во время церемонии бракосочетания. Балдахин или талит прикрепляются к 4 столбам, которые держат помощники во время церемонии. Хупа символизирует еврейский дом, шатер, в котором жених (хатан) принимает невесту (кала). Церемония состоит из 2 частей: обручение (киддушин или эрусин) и само бракосочетание (нисуин). Во время церемонии, которая происходит уже после подписания ктубы - брачного контракта, описывающего обязательства мужа перед женой (у реформистов могут быть взаимные обязательства, прописанные в ктубот), невеста обходит жениха 7 раз, благословляется вино, жених посвящает себе невесту кольцом (у реформистов могут быть 2 кольца для обоих партнеров). Кольцо принято надевать на указательный палец, этим кольцом жених приобретает невесту. Примечательно, что стоимость кольца сформирована таким образом, чтобы жениться могли как богатые, так и бедные. Но оно не может быть дешевле установшеного минимума, в чем убеждаются свидетели (как и в любой церемонии это мужчины старше 13 лет). После раввин зачитывает ктубу, передает ее жениху, а тот - невесте. Затем читают 7 благословений (шева брахот), снова пьют вино и жених разбивает ногой бокал в память о разрушении Храма. После жених с невестой уходят в комнату уединения (хадар ихуд), где их ждет небольшая трапеза после поста. Это уединение служит консумацией брака. В конце молодожены выходят к гостям на торжество, где принято, чтоб гости их веселили. Кроме того, молодожены имеют особенную силу давать благословения в день своего бракосочетания.
Привет!
Меня зовут Сафраныч. Я основатель проекта Библиотека Иврит, участник Иврит Клуб (рекомендую), автор проекта Сафраныч 🌴 Блог, и других проектов связанных с ивритом и не только.
Теперь решил взяться за новый авторский проект Сафраныч 🇮🇱 Иврит.
Что из этого получится покажет время. Как говорят у нас в Одессе: будем посмотреть)
🍷 Шаббатон - мероприятие, посвященное встрече субботы, часто носит образовательный характер. Шаббатон может быть как событием одного дня, так и своеобразным туром выходного дня. Часто проводится общинами или различными организациями: молодежные шаббатоны, семейные, школьные, социальные, благотворительные и т.д.. Шаббатон может проводиться как на привычном месте сбора членов организации (например, в синагоге или в помещении общины, клуба), так и за его пределами (например в гостинице или на базе отдыха).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🌊 Миква - буквально собрание, скопление воды - ритуальный бассейн для омовения. Погружение в микву обязательно для соблюдения женщиной заповеди чистоты семейной жизни, невесте перед свадьбой, для завершения ритуала принятия гиюра, после поллюций у мужчины, после контакта с мертвым, после заражения некоторыми болезнями. Во многих общинах принято посещать микву мужчинам перед шаббатом и праздниками, а некоторые посещают микву каждое утро перед молитвой. Кроме того, существует специальная посудная миква, в которой омывают новую посуду, произведенную на нееврейских заводах или же в некоторых случаях кашеруют уже бывшую в употреблении посуду.
😈 Хуцпа - буквально дерзость, наглость, иногда хамство - национальная черта характера, свойственная успешным людям наглость брать от жизни свое без стеснения, полагаясь на то, что все, что не запрещено, то разрешено. Это чувство внутренней свободы, которое позволяет человеку быть уверенным в своем праве получать от жизни то, чего он хочет.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕎 Ханука - буквально "освящение", еврейский праздник, который отмечается в зимнее время (обычно в декабре), начало праздника 25 число еврейского месяца кислев. Ханука праздник света, праздник победы еврейского образа жизни и самосознания над греческими захватчиками и эллинизированными евреям. Греки, захватившие Иудею во II веке до н. э., хотели контролировать не только финансовую сторону жизни, но и запретить евреям исповедовать иудаизм. Это привело к сопротивлению, подготовке подпольного восстания против эллинизации под предводительством Первосвященника Матитьяhу, а после его смерти военначальником стал один из его пяти сыновей Йехуда Маккаби (род маккавев или же хасмонеев в последствии становится правящим в Иудее), которое закончилось очищением оскверненного Храма. Эта история закончилась ханукальным чудом. Для освящения Храма необходимо было зажечь Храмовую Менору, лампады которой наполняли оливковым маслом. Кошерного (пригодного) масла с печатью Первосвященника нашелся всего один кувшин - остальные были осквернены. Этого количества должно было хватить на один день, но случилось чудо и масла хватило на 8 дней: как раз достаточное время для изготовления нового масла. В память об этом мы отмечаем Хануку 8 дней, зажигаем ханукию, едим пончики - суфганийот, картофельные оладьи - левивот (латкес на идиш) и остальные блюда, приготовленые на масле. Кроме того, в Хануку принято играть в волчок - севивон (иврит) или как его еще называют дрейдл (идиш). Эта игра напоминает то, как еврейские дети тайно собирались для изучения Торы, а когда к ним заглядывали с проверкой греческие солдаты, они прятали книги и притворялись будто играют в азартную игру. И хоть подобные игры запрещены иудаизмом, но севивон является важной частью празднования, существует множество игр как для детей, так и для взрослых. На каждой из граней написано по одной начальной букве фразы "нес гадоль хая по" - "большое чудо было тут", в диаспоре "по" заменяется на "шам" - "там". Также есть традиция в пятый день Хануки давать детям дмэй ханука (или на идиш "хануке гелт") - деньги, а иногда просто шоколадные монеты.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕎 Ханукия - праздничный светильник из 8 свечей на каждый праздничный день + 1 служебная свеча (шамаш) от которой зажигают все остальные свечи. Традиция зажигания свечей в привычном нам виде зародилась в школе Гилеля. Мы каждый день прибавляем свет, это значит что в первый день Хануки мы зажигаем одну праздничную свечу (плюс шамаш), во второй - две и так далее, пока в восьмой день не будут зажжены все восемь праздничных свечей. Также мы знаем что свечи в ханукие расставляются справа налево, а зажигаются слева направо. Во все дни перед зажиганием свечей мы произносим 2 благословения, в первый день к ним добавляется благословение Шэhэхэяну. Во все дни мы зажигаем свечи после захода солнца, кроме шаббата, перед шаббатом свечи зажигаем сперва ханукальные, потом шаббатние свечи. Заповедь зажигания свечей должны выполнять мужчины, в этот момент вся семья собирается вместе, чтобы напомнить каждому о чуде. Первые полчаса после зажигания свечей не принято выполнять никакую работу (не смотря на то, что в Хануку не запрещена работа как в праздники, взятые из Торы). Шамаш принято устанавливать выше праздничных свечей, это связано с тем, что свет праздничной свечи не может быть использован для бытовых дел, для них пригоден свет служебной свечи. Ханукальный светильник традиционно располагают у дверей или окон, чтобы их было хорошо видно с улицы, это делается в память о том, что победа маккавеев является символом нашей духовной победы, легитимизации нашего права быть евреями среди других народов, сохраняя наши традиции. Из этого следует, что в опасные для евреев времена ханукию не выставляют на окно. Лучшим способом выполнить мицву (заповедь) является зажигание оливкового масла, но подойдут и свечи из парафина или стеарина.н
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🧳 Страна Исхода - страна, в которой жил человек до репатриации. Игра слов с понятием "Станы Исхода" - 42 точки на пути, где делались остановки/временные лагеря во время Исхода из Египта.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🩺 Парамедики - специалисты скорой помощи, аварийно-спасательных служб и военных прдразделений, обладающими навыками оказания экстренной домедицинской помощи при отеках легких, остановке сердца, травмах и т.п.. В полевых условиях заменяют врача, т.к. обладают большей подготовкой в сравнении с медбратьями.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🌵 Сабры (от ивритского "цабар" - кактус) - евреи, рожденные в Израиле. Термин происходит от названия газетной статьи 1931г, где сабра "колючий снаружи, но мягкий и сладкий внутри". Образ пахаря и трудяги, способного защитить родину в противовес стереотипному старому образу еврея, который живет на чужбине и не предпринимает действий для самозащиты.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✡️ Мизрахи (мизрахим) - буквально "восточный". Определение всех евреев Востока, выходцев из исламских стран, арабские, марроканские евреи, индийские, курдистанские, персидские, горские, бухарские евреи. В более широком смысле - все не-ашкеназские евреи.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🗺 Ашкеназы (ашкеназим) или ашкеназские евреи - этническая подгруппа, сформированная в Центральной Европе в Средние Века. "Ашкеназ" - семитское название средневековой Германии. В обыденной жизни использовали язык идиш.
Идиш дословно "еврейский" - язык, в основе которого немецкий, иврит, арамейский и даже славянские языки.
😀 Цахал - Армия Обороны Израиля. Специфика геополитического положения Израиля (соседство с численно превосходящими противниками, не принимающими самого факта существования Израиля; маленькую территорию, слабо пригодную к длительной обороне) привела к развитию военной промышленности, формированию высококвалифицированной разведки и узкой специализации войск. Призыву подлежат все граждане (за небольшими исключениями), достигшие 18 лет, в том числе и женщины. Кроме того, служба в армии является почетной и престижной, часто становится предметом особой национальной гордости как среди солдат, так и среди гражданского населения.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😀 Нефеш бе-нефеш - буквально "душа к душе" - программа для солдат-одиночек. Одиноким солдатом считается тот, чьи родители проживают за границей, как например у молодых репатриантов, детей эмигрантов, кроме того под эту категорию попадают солдаты-сироты и те, кто по различным причинам не общаются с семьей. Программа предполагает специальные льготы, пособия, психологическую и социальную помощь и поддержку, отпуск 21 день в течении года для посещения родителей. Таким образом, любой солдат имеет возможность в течении службы видеть ради кого и чего он служит, через поддержание ценности семьи и мирной жизни.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😀 Сайбер - кибербезопасность. Израиль является страной, которая больше всех в мире инвестирует в сферу кибербезопасности. Огромное количество стартапов направлено именно на борьбу с киберпреступностью и улучшение киберобороны.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📖 Тора (учение, закон, Пятикнижие) - основная священная книга в иудаизме. Традиционно пишется на иврите на кошерном свитке (из кожи кошерного животного, выделанной специальным образом). Пишет ее сойфер - эксперт по каллиграфии, пишет без ошибок. Тора состоит из 5 основных книг, в печатном виде часто дополнена комментариями мудрецов. Свиток, который был долго в употреблении или же хранился внеподобающих условиях, следует проверить на кошерность. Для этого Тору отдают сойферу и если возможно, он реставрирует ее. Если свиток уже невозможно исправить, его положено захоронить в генизе (своеобразный архив). Это же справедливо для всех священных текстов, молитвенников, писаний и т.п..
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡 Антисемитизм - нетерпимость, враждебное отношение к евреям как к этнической или религиозной группе, вплоть до геноцида.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM