[RUS/ENG]

Хирурги Алтайского краевого клинического центра охраны материнства и детства изобрели и запатентовали новый способ оперативного лечения опущение почек у детей.

Метод алтайских хирургов позволяет улучшить качество жизни юных пациентов. С помощью этого способа в Алтайском крае прооперировали уже 86 больных.

Подробнее: https://nauka.tass.ru/nauka/16833577

#science #medicine #АККЦОМД

*

Surgeons of the Altai Regional Clinical Center for Maternal and Childhood Health have invented and patented a new method of surgical treatment of kidney prolapse among children.

The method of Altai surgeons allows to improve the young patients’ quality of life. In the Altai territory, 86 patients have already been operated on with this method.

More: https://nauka.tass.ru/nauka/16833577

[RUS/ENG]

Физики из МГУ изобрели новый метод получения лекарств для ядерной медицины. Они нужны для лечения рака костей и внутренних органов. Технология предполагает использование ускорителей электронов, что существенно дешевле других методов.

Подробнее: https://fbm.ru/novosti/science/fiziki-mgu-vyjavili-prostye-sposoby-izgotovlenija-lekarstvennyh-preparatov-dlja-jadernoj-mediciny.html?ysclid=ld46qhc2k8913599944

#science #MSU #medicine #cancer

*

Physicians from MSU invented new method for nuclear medicine development. Such medication is used for curing bone and internal organ cancers. Technology allows to use electron accelerators, which is much cheaper then any other method.

Learn more: https://fbm.ru/novosti/science/fiziki-mgu-vyjavili-prostye-sposoby-izgotovlenija-lekarstvennyh-preparatov-dlja-jadernoj-mediciny.html?ysclid=ld46qhc2k8913599944

Dear friends!
Russian House in New Delhi invites you to a short Film Festival to mark the 100th anniversary of prominent Soviet comedy film director Leonid Gaidai. We will show you two of his films though his cinematic heritage is immense.
The movies are in Russian with English subtitles:
January, 30, 2023 6:30 p.m. "Kidnapping, Caucasian Style"
January, 31, 2023 6:30 p.m. "Diamond Аrm"
Free entry!
#RussianHouseinNewDelhi #Russia #India #LeonidGaidai #screening #KidnappingCaucasianStyle #DiamondАrm

[RUS/ENG]

Исследователи Томского политехнического университета вместе с коллегами из Китая и Германии изобрели новый способ для получения водорода. Катализатор работает на основе молибдена, серы и графена. Намного дешевле аналогов, технология позволит производить эффективное водородное топливо.

Подробнее: https://nauka-tass-ru.turbopages.org/nauka.tass.ru/s/nauka/16858217

#наука #science #Russia #Tomsk #TPU #ТПУ

*****

Scientists from Tomsk Polytechnic University together with researchers from China and Germany invented new method of hydrogen production. Catalyst is based on molybdenum, sulfur and graphene. Being much cheaper than its analogues, it allows to produce effective hydrogen fuel.

Learn more: https://nauka-tass-ru.turbopages.org/nauka.tass.ru/s/nauka/16858217

[RUS/ENG]
Под руководством Минстроя России 60 медицинских учреждений восстановлено в новых регионах. Среди них: 27 в ДНР, 27 в ЛНР, 6 в Запорожской и Херсонской областях. В рамках программы шефской помощи в восстановлении больниц участвуют специалисты из 56 российских регионов. В этом году продолжится восстановление учреждений здравоохранения и строительство новых специализированных медицинских центров.
#ДНР #ЛНР #minstroyrf
*****
Under the leadership of the Ministry of Construction of Russia, 60 medical institutions have been restored in new regions. Among them: 27 in the DPR, 27 in the LPR, 6 in the Zaporozhye and Kherson regions. Within the framework of patronage assistance program specialists from 56 Russian regions participate in the rehabilitation of hospitals. This year, the restoration of healthcare institutions and the construction of new specialized medical centers will continue.

[RUS/ENG]

Российские космонавты впервые смогли сделать рабочую деталь на МКС с помощью 3D принтера. Ей оказался кронштейн для крепления камеры. В будущем подобная практика позволит делать необходимое оборудование прямо на месте.

Подробнее: https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/kosmos/16868443

#МКС #space #science #Russia

*****

Russian cosmonauts for the first time created usable detail on ISS by using 3D-printer. This was a camera bracket. In the future, 3D-printing will allow to create necessary equipment right on the spot.

Learn more: https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/kosmos/16868443

Добрый день, друзья!
Делимся с вами постом в рамках проекта "Русские географические названия: история открытий"

#РусскиеТопонимы

https://t.iss.one/maclayfoundation_RU/670

[RUS/ENG]
C 26 по 29 января по приглашению Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга в город приедут жители блокадного Ленинграда, проживающие за рубежом. Благодаря Россотрудничеству 24 ветерана из Армении, Беларуси, Германии, Израиля, Киргизии, Латвии, Литвы и Узбекистана посетят город-герой.
Ветераны Великой Отечественной войны примут участие в мероприятиях к 79-ой годовщине полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады. 27 января на Пискарёвском мемориальном кладбище пройдет возложение венков и цветов, состоится праздничный концерт.
Ветераны посетят обзорную экскурсию по Санкт-Петербургу, театр, экспозицию Патриотического объединения «ЛЕНРЕЗЕРВ», выставки «Картины военной жизни», «Дом и семья. Картины мирной жизни» в Русском музее. На торжественном ужине пройдет концерт Санкт-Петербургского театра песни и танца «Морошка» и других петербургских артистов. Ветеранов поздравят представители Правительства Санкт-Петербурга, Законодательного Собрания города, ветеранских и других общественных организаций.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo
*****
From January 26 to January 29, residents of besieged Leningrad living abroad will come to the city at the invitation of the St. Petersburg Committee for External Relations. Thanks to Rossotrudnichestvo, 24 veterans from Armenia, Belarus, Germany, Israel, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania and Uzbekistan will visit the hero city.
Veterans of the World War ll will take part in events dedicated to the 79th anniversary of the complete liberation of Leningrad from the Nazi blockade. On January 27, the laying of wreaths and flowers will take place at the Piskarevsky Memorial Cemetery, a festive concert will take place.
Veterans will visit a sightseeing tour of St. Petersburg, a theater, an exposition of the Patriotic Association "LENRESERV", exhibitions "Pictures of military life", "Home and Family. Pictures of peaceful life" in the Russian Museum. The gala dinner will host a concert of the St. Petersburg Song and Dance Theater "Moroshka" and other St. Petersburg artists. Veterans will be congratulated by representatives of the Government of St. Petersburg, the Legislative Assembly of the city, veterans and other public organizations.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo

#МыВместе. Волонтеры из Владимирской области отправили компьютерную технику для школьников ДНР: https://xn--b1agazb5ah1e.xn--p1ai/tpost/9mfz3dy701-dobrovoltsi-vladimirskoi-oblasti-otpravi

Новости науки. Робот российского производства начал преподавать детям в Индии: https://ria.ru/20230124/robot-1847079528.html

Культурное сотрудничество. В Москве проходит фестиваль китайского кино: https://tass.ru/kultura/16857667

Ученые из Бауманки создали робота-массажиста для космонавтов: https://ria.ru/20230122/massazhist-1846532076.html

Образовательный проект. Стартовал прием заявок на обучение педагогов детских студий анимации: https://tass.ru/kultura/16853845

[RUS/ENG]

В Международный день образования Русский дом в Нью-Дели представил российскую программу обучения иностранцев в отечественных вузах по квоте правительства в 2023-2024 учебном году. Презентация состоялась в индийской столице в рамках международной конференции, посвященной вопросам получения знаний.

На форуме выступили министр труда и занятости штата Уттар-Прадеш Рагхурадж Сингх (правящая Индийская народная партия), эксперты из Великобритании, Индии, Непала и России.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций провозгласила 24 января Международным днем образования в знак признания роли образования в обеспечении мира и развития.

#образование #квота #учисьвРоссии #РусскийДом

On International Education Day, the Russian House in New Delhi presented the Russian program for training foreigners in domestic universities according to the government quota in the 2023-2024 academic year. The presentation took place in the Indian capital as part of an international conference on knowledge acquisition.
Uttar Pradesh Minister of Labor and Employment Raghuraj Singh (ruling Indian People's Party), experts from Great Britain, India, Nepal and Russia spoke at the forum.
The United Nations General Assembly proclaimed 24 January as International Education Day in recognition of the role of education in peace and development.

#education #quota #studyinRussia #russianhouse

From January 23 to 27, a new exposition of the mobile interactive museum "Victory Train" is presented at the Belorussky railway Station in Moscow. It is devoted to summing up the legal results of the Second World War.

The first part of the new exhibition car reflects the theme of the development of bacteriological weapons by the Japanese military, including reproducing the interior of biological laboratories where cruel experiments on people were carried out. In the second part of the car, a fragment of the interior of the courtroom in the Nuremberg Palace of Justice is recreated.

In 2023, the exhibition-museum "Victory Train" will visit 15 regions and follow the route developed taking into account the anniversary events of the turning point in 1943 — the breakthrough of the siege of Leningrad, the Battle of Stalingrad, the Battle for the Caucasus. A 3D tour is available for everyone on the museum's website (https://poyezd-pobedy.ru/3d-tur/)

Number of quotas for foreign citizens granted by the government of Russian Federation rises each year. For instance, in 2014 15,000 foreign students could obtain quotas and learn in Russian universities. This year, 30,000 quotas were granted.

The main task is to provide foreign citizens with a high—quality education so that upon their return to their homeland they can work for the economic development of their states. According to the Deputy Head of the Agency Pavel Shevtsov, quotas should be allocated to those specialization, which will be in high demand over the next 4-6 years.

In 2021, Rossotrudnichestvo created “Education in Russia” site - education-in-russia.com. Currently foreign citizens can apply for 2023-2024 academic year education quota.will be in high demand over the next 4-6 years.

#studyinrussia #quota #education #educationinrussia #rossotrudnichestvo

Добрый день, друзья!

Делимся с вами постом в рамках проекта "Русские географические названия: история открытий"

#РусскиеТопонимы

https://t.iss.one/maclayfoundation_RU/674

Блокада Ленинграда продолжалась с 8 сентября 1941 по 27 января 1944 года. По разным данным за годы блокады погибло от 400 тысяч до 1 миллиона человек, большинство из которых умерли от голода.

После прорыва блокады в январе 1943 года снабжение города было постепенно нормализовано. Однако осада Ленинграда вражескими войсками продолжалась до зимы 1944 года. В январе советские войска провели Ленинградско-Новгородскую операцию, в результате которой противник был отброшен на 220—280 километров от южных рубежей города.

27 января 1944 года в честь победы прогремели залпы торжественного салюта. Военный совет Ленинградского фронта опубликовал приказ, в котором говорилось: «Мужественные и стойкие ленинградцы! Вместе с войсками Ленинградского фронта вы отстояли наш родной город. Своим героическим трудом и стальной выдержкой, преодолевая все трудности и мучения блокады, вы ковали оружие победы над врагом, отдавая для дела победы все свои силы. От имени войск Ленинградского фронта поздравляю вас со знаменательным днём великой победы под Ленинградом».

#Россия #ВОВ #WWII #Leningrag #siege

*

Siege of Leningrad lasted from 8th of September 1941 to 27th of January 1944. Depending on sources from 400 thousand to 1 million people died during the blockade, mostly due to hunger.

After relief of the siege in January 1943, city supply was eventually normalized. Nevertheless, siege has lasted until winter 1944. In January, Soviet Army carried out Leningrad-Novgorod operation and, consequently, enemy was driven back to 220-280 kilometers from southern reaches of the city.

On 27th of January 1944, in commemoration of victory, solemn salute roared. The command of Leningrad front published an order which said: “Brave and resilient people of Leningrad. Together with army of Leningrad front you defended your home city. Thanks to your heroic work and a will of steel, overcoming all the difficulties and hardships of the Siege, you forged weapons of victory over the enemy, bringing everything you have to the task of victory. On behalf of Leningrad front troops, I congratulate you with a remarkable day of great victory of Leningrad”.