В Индии завершилась Международная программа "Миссия Добро"
При поддержке Представительства Россотрудничества в Индии состоялась «Миссия Добро», которая длилась с 10 по 19 ноября.
Сердечно благодарим наших ветеринаров-волонтеров: Анастасию Козич, Дарью Клековкину, Элину Ефимову, Улюмжу Эрдненова, Светлану Карамушкину и Павла Строчкова за их самотверженный труд, за спасение свыше десятка животных, которым была оказана помощь.
Среди добровольцев опытные хирурги-онкологи, анестезиологи, хурурги-ортопеды, которые работали без выходных, стараясь оказать помощь каждому бездомному животному.
В течение двух недель российские волонтеры работали в нескольких индийских приютах для бездомных животных: «Рaws pet boarding», “Nandi Seva trast” и "SPCA Noida", где они собирали анамнез жизни и болезни пациентов и определяли дальнейшие планы по оказанию точечной помощи животным.
Ветеринары осматривали крупный рогатый скот – священных коров, быков, буйволов, а также кошек, собак. В ходе исследований болезней животных основными проблемами являлись: нарушение работы ЖКТ, истощения, раны, удары током, травмы после ДТП, ожоги, онкология.
Волонтеры "Миссии Добро" проводили операции со сложными переломами, операции на позвоночнике, удаление упохолей, вакцинации.
При содействии Представительства Россотрудничества в Индии также состоялась встреча российских ветеринаров-волонтеров с представителям индийской ветеринарной ассоциации «Sava Delhi», где стороны договорились о дальнейшем сотрудничестве. Российские ветеринары также будут делиться опытом с индийскими специалистами по современным методикам диагностики и лечения животных.
#Русскийдом #МиссияДобро #волонтеры #Индия
При поддержке Представительства Россотрудничества в Индии состоялась «Миссия Добро», которая длилась с 10 по 19 ноября.
Сердечно благодарим наших ветеринаров-волонтеров: Анастасию Козич, Дарью Клековкину, Элину Ефимову, Улюмжу Эрдненова, Светлану Карамушкину и Павла Строчкова за их самотверженный труд, за спасение свыше десятка животных, которым была оказана помощь.
Среди добровольцев опытные хирурги-онкологи, анестезиологи, хурурги-ортопеды, которые работали без выходных, стараясь оказать помощь каждому бездомному животному.
В течение двух недель российские волонтеры работали в нескольких индийских приютах для бездомных животных: «Рaws pet boarding», “Nandi Seva trast” и "SPCA Noida", где они собирали анамнез жизни и болезни пациентов и определяли дальнейшие планы по оказанию точечной помощи животным.
Ветеринары осматривали крупный рогатый скот – священных коров, быков, буйволов, а также кошек, собак. В ходе исследований болезней животных основными проблемами являлись: нарушение работы ЖКТ, истощения, раны, удары током, травмы после ДТП, ожоги, онкология.
Волонтеры "Миссии Добро" проводили операции со сложными переломами, операции на позвоночнике, удаление упохолей, вакцинации.
При содействии Представительства Россотрудничества в Индии также состоялась встреча российских ветеринаров-волонтеров с представителям индийской ветеринарной ассоциации «Sava Delhi», где стороны договорились о дальнейшем сотрудничестве. Российские ветеринары также будут делиться опытом с индийскими специалистами по современным методикам диагностики и лечения животных.
#Русскийдом #МиссияДобро #волонтеры #Индия
The International Program "Mission Dobro" has ended in India
With the support of the Rossotrudnichestvo Representative Office in India, "Mission Dobro" took place, which lasted from November 10 to 19.
We sincerely thank our veterinary volunteers: Anastasia Kozich, Daria Klekovkina, Elina Efimova, Ulyumzha Erdnenov, Svetlana Karamushkina and Pavel Strochkov for their selfless work, for saving more than a dozen animals that were helped.
Among the volunteers are experienced oncology surgeons, anesthesiologists, orthopedic surgeons, who worked without days off, trying to help every homeless animal.
For two weeks, Russian volunteers worked in several Indian shelters for homeless animals: "Рaws pet boarding", "Nandi Seva trust" and "SPCA Noida", where they collected anamnesis of life and illness of patients and determined further plans for providing targeted assistance to animals.
Veterinarians examined cattle - sacred cows, bulls, buffaloes, as well as cats and dogs. During the study of animal diseases, the main problems were: gastrointestinal disorders, exhaustion, wounds, electric shocks, injuries after accidents, burns, oncology.
Volunteers of "Mission Dobro" performed operations with complex fractures, spinal surgeries, tumor removal, vaccinations.
With the assistance of the Representative Office of Rossotrudnichestvo in India, a meeting of Russian veterinary volunteers with representatives of the Indian veterinary association "Sava Delhi" was also held, where the parties agreed on further cooperation. Russian veterinarians will also share their experience with Indian specialists in modern methods of diagnostics and treatment of animals.
#RussianHouse #MissionDobro #volunteers #India
With the support of the Rossotrudnichestvo Representative Office in India, "Mission Dobro" took place, which lasted from November 10 to 19.
We sincerely thank our veterinary volunteers: Anastasia Kozich, Daria Klekovkina, Elina Efimova, Ulyumzha Erdnenov, Svetlana Karamushkina and Pavel Strochkov for their selfless work, for saving more than a dozen animals that were helped.
Among the volunteers are experienced oncology surgeons, anesthesiologists, orthopedic surgeons, who worked without days off, trying to help every homeless animal.
For two weeks, Russian volunteers worked in several Indian shelters for homeless animals: "Рaws pet boarding", "Nandi Seva trust" and "SPCA Noida", where they collected anamnesis of life and illness of patients and determined further plans for providing targeted assistance to animals.
Veterinarians examined cattle - sacred cows, bulls, buffaloes, as well as cats and dogs. During the study of animal diseases, the main problems were: gastrointestinal disorders, exhaustion, wounds, electric shocks, injuries after accidents, burns, oncology.
Volunteers of "Mission Dobro" performed operations with complex fractures, spinal surgeries, tumor removal, vaccinations.
With the assistance of the Representative Office of Rossotrudnichestvo in India, a meeting of Russian veterinary volunteers with representatives of the Indian veterinary association "Sava Delhi" was also held, where the parties agreed on further cooperation. Russian veterinarians will also share their experience with Indian specialists in modern methods of diagnostics and treatment of animals.
#RussianHouse #MissionDobro #volunteers #India
При поддержке Представительства Россотрудничества в Индии состоялся театрализованный вечер с постановкой индийской пьесы "Ijaazat", по мотивам рассказа известного русского писателя Василия Шукшина, переведенная на хинди Ведом Кумаром Шармой и поставленная Рамешем Кханной.
С приветственным словом к собравшимся обратилась руководитель Представительства Россотрудничества в Индии Елена Ремизова.
В этот вечер также бы представлена книга «Сказки сердца» Зарины Кануковой, драматурга из Нальчика.
Книга была переведена на хинди. По одной из пьес, вошедшей в сборник, режиссер Рамеш Кханн сделал постановку, спектакль прошел в тот же вечер.
Отдельно был отмечен переводчик Вед Кумар Шарма, благодаря которому тексты Василия Шукшина и Зарины Кануковой зазвучали на хинди.
Стоит отметить, что поэт, писатель, главный редактор газеты «Горянка» Зарина Канукова является автором 10 книг, пишет на родном кабардино-черкесском языке, переводит тексты на русский и занимается продвижением произведений на международном уровне.
Посетителями мероприятия стали деятели культуры Индии, дипломаты, студенты индийских университетов и соотечественники.
#Русскийдом #пьеса #Шукшин #Индия
С приветственным словом к собравшимся обратилась руководитель Представительства Россотрудничества в Индии Елена Ремизова.
В этот вечер также бы представлена книга «Сказки сердца» Зарины Кануковой, драматурга из Нальчика.
Книга была переведена на хинди. По одной из пьес, вошедшей в сборник, режиссер Рамеш Кханн сделал постановку, спектакль прошел в тот же вечер.
Отдельно был отмечен переводчик Вед Кумар Шарма, благодаря которому тексты Василия Шукшина и Зарины Кануковой зазвучали на хинди.
Стоит отметить, что поэт, писатель, главный редактор газеты «Горянка» Зарина Канукова является автором 10 книг, пишет на родном кабардино-черкесском языке, переводит тексты на русский и занимается продвижением произведений на международном уровне.
Посетителями мероприятия стали деятели культуры Индии, дипломаты, студенты индийских университетов и соотечественники.
#Русскийдом #пьеса #Шукшин #Индия
With the support of the Rossotrudnichestvo Representative Office in India, a theatrical evening was held with the production of the Indian play "Ijaazat", based on the story of the famous Russian writer Vasily Shukshin, translated into Hindi by Mr Ved Kumar Sharma and directed by Mr Ramesh Khanna.
The Head of the Rossotrudnichestvo Representative Office in India Dr Elena Remizova addressed the audience with a welcoming speech.
The book "Tales of the Heart" by Mrs Zarina Kanukova, a playwright from Nalchik, was also presented that evening.
The book was translated into Hindi. Based on one of the plays included in the collection, director Ramesh Khanna staged a performance, the performance took place that same evening.
Separately, translator Mr Ved Kumar Sharma was noted, thanks to whom the texts of Vasily Shukshin and Mrs Zarina Kanukova sounded in Hindi. It is worth noting that the poet, writer, editor-in-chief of the newspaper "Goryanka" Zarina Kanukova is the author of 10 books, writes in her native Kabardino-Circassian language, translates texts into Russian and promotes her works at the international level.
The event was attended by Indian cultural figures, diplomats, students of Indian universities and compatriots.
#RussianHouse #play #Shukshin #India
The Head of the Rossotrudnichestvo Representative Office in India Dr Elena Remizova addressed the audience with a welcoming speech.
The book "Tales of the Heart" by Mrs Zarina Kanukova, a playwright from Nalchik, was also presented that evening.
The book was translated into Hindi. Based on one of the plays included in the collection, director Ramesh Khanna staged a performance, the performance took place that same evening.
Separately, translator Mr Ved Kumar Sharma was noted, thanks to whom the texts of Vasily Shukshin and Mrs Zarina Kanukova sounded in Hindi. It is worth noting that the poet, writer, editor-in-chief of the newspaper "Goryanka" Zarina Kanukova is the author of 10 books, writes in her native Kabardino-Circassian language, translates texts into Russian and promotes her works at the international level.
The event was attended by Indian cultural figures, diplomats, students of Indian universities and compatriots.
#RussianHouse #play #Shukshin #India
📚 В Русском доме в Нью-Дели состоится презентация международного образовательного проекта «Русский литературно-музыкальный салон за рубежом».
📆 Ждем вас 22 ноября в 17:00.
🏢 Место проведения: Русский дом в Нью-Дели
📎 Адрес: 24, Firoz Shah Road, New Delhi
✅ Вход для посетителей мероприятия бесплатный.
➡️ Регистрация для посетителей обязательна по форме: https://forms.gle/wJU38VQsT9rVvfMZ6
💎 Не упустите возможность стать частью важного события!
Ждем вас!
#Русскийдом #искусство #Индия
📚 The Russian House in New Delhi will host a presentation of the international educational project "Russian Literary and Musical Salon Abroad".
📆 We are waiting for you on November 22 at 5:00 p.m.
🏢 Venue: Russian House in New Delhi
📎 Address: 24, Firoz Shah Road, New Delhi
✅ Entrance for visitors to the event is free.
➡️ Registration for visitors is required using the form: https://forms.gle/wJU38VQsT9rVvfMZ6
💎 Don't miss the opportunity to become part of an important event!
We are waiting for you!
#RussianHouse #art #India
📆 Ждем вас 22 ноября в 17:00.
🏢 Место проведения: Русский дом в Нью-Дели
📎 Адрес: 24, Firoz Shah Road, New Delhi
✅ Вход для посетителей мероприятия бесплатный.
➡️ Регистрация для посетителей обязательна по форме: https://forms.gle/wJU38VQsT9rVvfMZ6
💎 Не упустите возможность стать частью важного события!
Ждем вас!
#Русскийдом #искусство #Индия
📚 The Russian House in New Delhi will host a presentation of the international educational project "Russian Literary and Musical Salon Abroad".
📆 We are waiting for you on November 22 at 5:00 p.m.
🏢 Venue: Russian House in New Delhi
📎 Address: 24, Firoz Shah Road, New Delhi
✅ Entrance for visitors to the event is free.
➡️ Registration for visitors is required using the form: https://forms.gle/wJU38VQsT9rVvfMZ6
💎 Don't miss the opportunity to become part of an important event!
We are waiting for you!
#RussianHouse #art #India
Получи инженерное образование в самом центре России!
Участвуй в Международной Олимпиаде «Будущее Сибири» от Новосибирского государственного технического университета НЭТИ.
Победители и призеры олимпиады смогут получить квоту Правительства Российской Федерации на бесплатное обучение на программах бакалавриата.
Участниками олимпиады могут стать выпускники школ или обучающиеся последнего года школы в своей стране.
Предметы олимпиады:
• Физика*
• Химия*
• Математика*
• Русский языка как иностранный
• Английский язык
*проводится на русском и английском языках
Регистрация – открыта до 8 декабря 2024 г. в Личном кабинете
Сроки проведения Олимпиады - с 28 октября по 8 декабря 2024 г.
Следите за новостями на сайте Олимпиады.
#Россия #Сибирь #Новосибирск #НГТУНЭТИ
Ссылки
Новосибирский государственный технический университет НЭТИ https://en.nstu.ru/
Регистрация на Олимпиаду https://ciu.nstu.ru/future_of_siberia/en
Сайт Олимпиады https://olympiada-sfo-nstu.ru/international/en
Become an Engineer in the Very Heart of Russia!
Participate in the International Olympiad "Future of Siberia" organized by Novosibirsk State Technical University NETI.
Winners and prize-winners of the Olympiad will be eligible for a quota from the Government of the Russian Federation for free tuition in Bachelor's Degree programs.
High school graduates or students in their final year of school can participate in the Olympiad.
Olympiad subjects:
• Physics*
• Chemistry*
• Mathematics*
• Russian as a Foreign Language
• English Language
*conducted in Russian and English
Registration in your Personal Account is open until December 8, 2024,
The Olympiad is held from October 28 to December 8, 2024.
Keep updated on the news about the Olympiad on the website.
#Russia #Siberia #Novosibirsk #NSTUNETI
Участвуй в Международной Олимпиаде «Будущее Сибири» от Новосибирского государственного технического университета НЭТИ.
Победители и призеры олимпиады смогут получить квоту Правительства Российской Федерации на бесплатное обучение на программах бакалавриата.
Участниками олимпиады могут стать выпускники школ или обучающиеся последнего года школы в своей стране.
Предметы олимпиады:
• Физика*
• Химия*
• Математика*
• Русский языка как иностранный
• Английский язык
*проводится на русском и английском языках
Регистрация – открыта до 8 декабря 2024 г. в Личном кабинете
Сроки проведения Олимпиады - с 28 октября по 8 декабря 2024 г.
Следите за новостями на сайте Олимпиады.
#Россия #Сибирь #Новосибирск #НГТУНЭТИ
Ссылки
Новосибирский государственный технический университет НЭТИ https://en.nstu.ru/
Регистрация на Олимпиаду https://ciu.nstu.ru/future_of_siberia/en
Сайт Олимпиады https://olympiada-sfo-nstu.ru/international/en
Become an Engineer in the Very Heart of Russia!
Participate in the International Olympiad "Future of Siberia" organized by Novosibirsk State Technical University NETI.
Winners and prize-winners of the Olympiad will be eligible for a quota from the Government of the Russian Federation for free tuition in Bachelor's Degree programs.
High school graduates or students in their final year of school can participate in the Olympiad.
Olympiad subjects:
• Physics*
• Chemistry*
• Mathematics*
• Russian as a Foreign Language
• English Language
*conducted in Russian and English
Registration in your Personal Account is open until December 8, 2024,
The Olympiad is held from October 28 to December 8, 2024.
Keep updated on the news about the Olympiad on the website.
#Russia #Siberia #Novosibirsk #NSTUNETI
Встреча артековцев разных поколений
В части восстановления базы «артековцев» прошлых лет, проживающих за рубежом, в 2025 г. МДЦ «Артек» проводится встреча «артековцев» разных поколений.
Ему исполнится 100 лет! С каждым годом всё больше ощущается значимость «Артека» в России и в мире. Столько доброты, уверенности в себе и других, ответственности привил он каждому из нас! Он привел к высоким стремлениям, новым свершениям и мечтам! С каждым годом всё больше осознаем, что всему лучшему, что есть в нас, мы благодарны «Артеку», и это чувство остается с нами навсегда.
В программе празднования 100-летия нашего Центра 17 июня 2025 года в «Артеке» планируется встреча артековцев разных поколений. Желающим участвовать в данном событии необходимо зарегистрироваться (заполнить анкету) по ссылке https://forms.yandex.ru/u/6718998bc417f33b2aee8618/
Контактное лицо от ФГБОУ «МДЦ «Артек» Загаевская Елена Георгиевна –[email protected]
Meeting of Artek children of different generations
As part of the restoration of the base of Artek children of past years living abroad, in 2025 the International Children's Center "Artek" will hold a meeting of Artek children of different generations.
It will be 100 years old! Every year, the importance of "Artek" in Russia and in the world is felt more and more. So much kindness, self-confidence and self-confidence, responsibility it has instilled in each of us! It has led to high aspirations, new achievements and dreams! Every year we increasingly realize that we are grateful to "Artek" for all the best that is in us, and this feeling will stay with us forever.
As part of the celebration of the 100th anniversary of our Center, a meeting of Artek children of different generations is planned in "Artek" on June 17, 2025. Those wishing to participate in this event must register (fill out the form) at the link https://forms.yandex.ru/u/6718998bc417f33b2aee8618/
Contact person from the Federal State Budgetary Educational Institution "International Children's Center "Artek" Elena Georgievna Zagaevskaya - [email protected]
В части восстановления базы «артековцев» прошлых лет, проживающих за рубежом, в 2025 г. МДЦ «Артек» проводится встреча «артековцев» разных поколений.
Ему исполнится 100 лет! С каждым годом всё больше ощущается значимость «Артека» в России и в мире. Столько доброты, уверенности в себе и других, ответственности привил он каждому из нас! Он привел к высоким стремлениям, новым свершениям и мечтам! С каждым годом всё больше осознаем, что всему лучшему, что есть в нас, мы благодарны «Артеку», и это чувство остается с нами навсегда.
В программе празднования 100-летия нашего Центра 17 июня 2025 года в «Артеке» планируется встреча артековцев разных поколений. Желающим участвовать в данном событии необходимо зарегистрироваться (заполнить анкету) по ссылке https://forms.yandex.ru/u/6718998bc417f33b2aee8618/
Контактное лицо от ФГБОУ «МДЦ «Артек» Загаевская Елена Георгиевна –[email protected]
Meeting of Artek children of different generations
As part of the restoration of the base of Artek children of past years living abroad, in 2025 the International Children's Center "Artek" will hold a meeting of Artek children of different generations.
It will be 100 years old! Every year, the importance of "Artek" in Russia and in the world is felt more and more. So much kindness, self-confidence and self-confidence, responsibility it has instilled in each of us! It has led to high aspirations, new achievements and dreams! Every year we increasingly realize that we are grateful to "Artek" for all the best that is in us, and this feeling will stay with us forever.
As part of the celebration of the 100th anniversary of our Center, a meeting of Artek children of different generations is planned in "Artek" on June 17, 2025. Those wishing to participate in this event must register (fill out the form) at the link https://forms.yandex.ru/u/6718998bc417f33b2aee8618/
Contact person from the Federal State Budgetary Educational Institution "International Children's Center "Artek" Elena Georgievna Zagaevskaya - [email protected]
При поддержке Представительства Россотрудничества в Индии в Русском доме в Нью-Дели состоялась лекция философа и политолога Александра Дугина «Бхарат как государство- цивилизация: геополитика и идеология».
В своей речи профессор Дугин отметил, что индийская цивилизация сейчас находится на подъеме, в связи с чем меняются параметры отношений России и Индии.
"В принципе, сейчас должен быть организован новый формат нашего диалога. Диалога русских консерваторов, сторонников наших традиционных ценностей, и индийских консерваторов. Это главный фрейм, если угодно, моего визита. Это встреча консерваторов двух государств-цивилизаций", - указал Дугин.
Также он затронул тему БРИКС в системе международных отношений. По мнению Дугина, БРИКС стал цивилизационным объединением человечества на равных основаниях.
В завершении мероприятия профессор Дугин ответил на множество вопросов.
Лекция вызвала огромный интерес у индийской публики, мероприятие постелили около 100 человек: политологи, общественные деятели, дипломаты, журналисты, студенты и соотечественники.
#Русскийдом #лекция #политология #Индия
В своей речи профессор Дугин отметил, что индийская цивилизация сейчас находится на подъеме, в связи с чем меняются параметры отношений России и Индии.
"В принципе, сейчас должен быть организован новый формат нашего диалога. Диалога русских консерваторов, сторонников наших традиционных ценностей, и индийских консерваторов. Это главный фрейм, если угодно, моего визита. Это встреча консерваторов двух государств-цивилизаций", - указал Дугин.
Также он затронул тему БРИКС в системе международных отношений. По мнению Дугина, БРИКС стал цивилизационным объединением человечества на равных основаниях.
В завершении мероприятия профессор Дугин ответил на множество вопросов.
Лекция вызвала огромный интерес у индийской публики, мероприятие постелили около 100 человек: политологи, общественные деятели, дипломаты, журналисты, студенты и соотечественники.
#Русскийдом #лекция #политология #Индия