[RUS/ENG]
Владимирская область направила в подшефный город Докучаевск ДНР технику для школьников. Среди неё 140 ноутбуков, 30 стационарных компьютеров и другая оргтехника. Часть техники отправится на предприятия жизнеобеспечения города для организации их бесперебойной работы.
Из Сургута в города Донбасса было направлено 50 тонн гуманитарной помощи. В ее составе медикаменты, продукты питания, товары первой необходимости и других необходимых вещей, включая автотранспорт.
#Россия #ДНР #Донбасс
*****
The Vladimir region sent equipment for schoolchildren to the sponsored town of Dokuchaevsk of the DPR. Among the equipment there are 140 laptops, 30 stationary computers and other office equipment. Part of the equipment will be sent to the life support enterprises of the town to organize their uninterrupted work.
50 tons of humanitarian aid were sent from Surgut to the towns of Donbass. The humanitarian aid included medicines, food, essential goods and other necessary things, including vehicles.
Владимирская область направила в подшефный город Докучаевск ДНР технику для школьников. Среди неё 140 ноутбуков, 30 стационарных компьютеров и другая оргтехника. Часть техники отправится на предприятия жизнеобеспечения города для организации их бесперебойной работы.
Из Сургута в города Донбасса было направлено 50 тонн гуманитарной помощи. В ее составе медикаменты, продукты питания, товары первой необходимости и других необходимых вещей, включая автотранспорт.
#Россия #ДНР #Донбасс
*****
The Vladimir region sent equipment for schoolchildren to the sponsored town of Dokuchaevsk of the DPR. Among the equipment there are 140 laptops, 30 stationary computers and other office equipment. Part of the equipment will be sent to the life support enterprises of the town to organize their uninterrupted work.
50 tons of humanitarian aid were sent from Surgut to the towns of Donbass. The humanitarian aid included medicines, food, essential goods and other necessary things, including vehicles.
27 января Курская область отправила 6 тонн гуманитарной помощи в Херсонскую область. Груз включил в себя: продукты питания и товары первой необходимости.
Из Челябинска в подшефные города Ясиноватая и Волноваха отправили дорожные машины и другую технику для восстановления инфраструктуры. Так, например, всесезонные коммунальные дорожные машины производства миасского «Завода СпецАгрегат» будут применяться для восстановления, обслуживания и содержания автомобильных дорог. Также ранее в регион из Челябинской области была отправлена 20-тонная фура с продуктами питания и строительными материалами.
28 января Татарстан отправил в город Лисичанск в ЛНР самую крупную с начала оказания помощи городу гуманитарную помощь. Около 200 тонн груза разнообразного назначения доставлены в центры гуманитарной помощи и на склады предприятий ЖКХ.
Томская область отправила гуманитарную помощь на Донбасс. В ее составе — технические приборы, материалы, а также зимние костюмы, тёплые спальники, перчатки и другие необходимые вещи.
#Россия #Херсон #Донбасс #гуманитарнаяпомощь
On January 27, the Kursk region sent 6 tons of humanitarian aid to the Kherson region. The cargo included: food and essential goods.
Road vehicles and other equipment were sent from Chelyabinsk to the sponsored towns of Yasinovataya and Volnovakha to restore infrastructure. For example, all-season utility road vehicles manufactured by the Miass "Plant SpetsAgregat" will be used for the restoration and maintenance of highways. Also earlier, a 20-ton truck with food and construction materials was sent to the region from the Chelyabinsk region.
On January 28, Tatarstan sent the largest humanitarian aid to the town of Lisichansk in the LPR since the beginning of providing assistance to the town. About 200 tons of cargo of various purposes were delivered to humanitarian aid centers and warehouses of housing and communal services enterprises.
The Tomsk region has sent humanitarian aid to Donbass. It included technical devices, materials, as well as winter suits, warm sleeping bags, gloves and other necessary things.
# Russia # Kherson # Donbass # humanitarian aid
Из Челябинска в подшефные города Ясиноватая и Волноваха отправили дорожные машины и другую технику для восстановления инфраструктуры. Так, например, всесезонные коммунальные дорожные машины производства миасского «Завода СпецАгрегат» будут применяться для восстановления, обслуживания и содержания автомобильных дорог. Также ранее в регион из Челябинской области была отправлена 20-тонная фура с продуктами питания и строительными материалами.
28 января Татарстан отправил в город Лисичанск в ЛНР самую крупную с начала оказания помощи городу гуманитарную помощь. Около 200 тонн груза разнообразного назначения доставлены в центры гуманитарной помощи и на склады предприятий ЖКХ.
Томская область отправила гуманитарную помощь на Донбасс. В ее составе — технические приборы, материалы, а также зимние костюмы, тёплые спальники, перчатки и другие необходимые вещи.
#Россия #Херсон #Донбасс #гуманитарнаяпомощь
On January 27, the Kursk region sent 6 tons of humanitarian aid to the Kherson region. The cargo included: food and essential goods.
Road vehicles and other equipment were sent from Chelyabinsk to the sponsored towns of Yasinovataya and Volnovakha to restore infrastructure. For example, all-season utility road vehicles manufactured by the Miass "Plant SpetsAgregat" will be used for the restoration and maintenance of highways. Also earlier, a 20-ton truck with food and construction materials was sent to the region from the Chelyabinsk region.
On January 28, Tatarstan sent the largest humanitarian aid to the town of Lisichansk in the LPR since the beginning of providing assistance to the town. About 200 tons of cargo of various purposes were delivered to humanitarian aid centers and warehouses of housing and communal services enterprises.
The Tomsk region has sent humanitarian aid to Donbass. It included technical devices, materials, as well as winter suits, warm sleeping bags, gloves and other necessary things.
# Russia # Kherson # Donbass # humanitarian aid
Жители Всеволожского района Ленинградской области отправили в ДНР партию гуманитарной помощи общим весом 5 тонн. Груз включил в себя теплое белье, продукты, медикаменты, бытовую технику, предметы ручной работы и музыкальные инструменты для мариупольской музыкальной школы. Помощь будет распределена между несколькими городами: Мариуполь, Волноваха, Донецк, Макеевка.
#Россия #ДНР #Донбасс
Residents of the Vsevolozhsky district of the Leningrad region sent a batch of humanitarian aid with a total weight of 5 tons to the DPR. The cargo included warm underclothes, food, medicines, household appliances, handmade items and musical instruments for the Mariupol music school. The aid will be distributed among several cities: Mariupol, Volnovakha, Donetsk, Makeyevka.
#Russia #DPR #Donbass
#Россия #ДНР #Донбасс
Residents of the Vsevolozhsky district of the Leningrad region sent a batch of humanitarian aid with a total weight of 5 tons to the DPR. The cargo included warm underclothes, food, medicines, household appliances, handmade items and musical instruments for the Mariupol music school. The aid will be distributed among several cities: Mariupol, Volnovakha, Donetsk, Makeyevka.
#Russia #DPR #Donbass
Более 2,6 тысячи специалистов Минобороны России прокладывают новый водовод из Ростовской области в Донбасс.
Проект предусматривает прокладку двух нитей магистрального трубопровода, сооружение насосных станций, электроподстанций и накопителей воды. Запуск трубопровода наполнит канал Северский Донец, откуда питьевая вода пойдет в населенные пункты Донбасса. Завершение строительства планируется к весне 2023 года.
Подробнее: https://tass.ru/obschestvo/17032251
Фото: Министерство обороны Российской Федерации
#Россия #Донбасс
More than 2 600 specialists of the Russian Ministry of Defense are laying a new water pipeline from Rostov region to Donbass. The project envisages laying two main strands of the main pipeline, construction of a pump stations, electrical substations and water storages. The pipeline launching will fulfill a Seversky Donets canal, from where drinking water will go to the settlements of Donbass. Completion of construction is scheduled for spring 2023.
Проект предусматривает прокладку двух нитей магистрального трубопровода, сооружение насосных станций, электроподстанций и накопителей воды. Запуск трубопровода наполнит канал Северский Донец, откуда питьевая вода пойдет в населенные пункты Донбасса. Завершение строительства планируется к весне 2023 года.
Подробнее: https://tass.ru/obschestvo/17032251
Фото: Министерство обороны Российской Федерации
#Россия #Донбасс
More than 2 600 specialists of the Russian Ministry of Defense are laying a new water pipeline from Rostov region to Donbass. The project envisages laying two main strands of the main pipeline, construction of a pump stations, electrical substations and water storages. The pipeline launching will fulfill a Seversky Donets canal, from where drinking water will go to the settlements of Donbass. Completion of construction is scheduled for spring 2023.
TACC
Свыше 2,6 тыс. специалистов прокладывают водовод из Ростовской области в Донбасс
По информации Минобороны РФ, мощность гидротехнического сооружения составит до 300 тыс. кубических метров воды в сутки
В Государственном центральном музее современной истории России был открыт историко-культурный просветительский мультимедийный проект «Донбасс – Россия: история и современность».
Программа приурочена к 80-летию освобождения Донбасса от немецко-фашистских захватчиков. Впервые в музейном пространстве комплексно рассказано об истории Донбасса начиная с Новороссии до наших дней.
Подробнее:https://culture.gov.ru/press/news/vystavka_donbass_rossiya_istoriya_i_sovremennost_otkrylas_v_muzee_sovremennoy_istorii_rossii/
#Донбасс #история #музей #ГЦМСИ
The State Central Museum of Contemporary History of Russia launched a historical and cultural educational multimedia project entitled "Donbass - Russia: History and Modernity". The program is timed to the 80th anniversary of the liberation of Donbass from the Nazi invaders. For the first time, the museum comprehensively tells about the history of Donbass from Novorossiya to the present day.
#Donbass #history #museum #SCMCHR
Программа приурочена к 80-летию освобождения Донбасса от немецко-фашистских захватчиков. Впервые в музейном пространстве комплексно рассказано об истории Донбасса начиная с Новороссии до наших дней.
Подробнее:https://culture.gov.ru/press/news/vystavka_donbass_rossiya_istoriya_i_sovremennost_otkrylas_v_muzee_sovremennoy_istorii_rossii/
#Донбасс #история #музей #ГЦМСИ
The State Central Museum of Contemporary History of Russia launched a historical and cultural educational multimedia project entitled "Donbass - Russia: History and Modernity". The program is timed to the 80th anniversary of the liberation of Donbass from the Nazi invaders. For the first time, the museum comprehensively tells about the history of Donbass from Novorossiya to the present day.
#Donbass #history #museum #SCMCHR
В апреле в рамках акции «Книги Донбассу» в ДНР и ЛНР отправят более 5 тыс. книг. Добровольцы и специалисты помогли собрать учебники и учебные пособия, тематические сборники и другие издания по филологии, истории, культурологии, философии, педагогике, психологии и методике обучения русскому языку. Кроме этого, для библиотек и образовательных учреждений Донбасса собрали редкие буквари и словари, художественную литературу для взрослых и детей.
Часть книг отправят в библиотеки Донецкого национального университета экономики и торговли имени Михаила Туган-Барановского. Другие издания доставят в библиотечную систему Волновахского района, в составе которой 34 читальни.
Гуманитарная акция поможет восстановить книжные фонды русской литературы в новых регионах России.
#Россия #Донбасс #Луганск
More than 5,000 books will be sent to the Donetsk and Luhansk People’s Republics as part of the «Books to Donbass» campaign in April.
Volunteers and specialists helped collect textbooks and manuals, thematic collections and other publications on philology, history, cultural studies, philosophy, pedagogy, psychology and Russian language teaching methods. In addition, rare primers and dictionaries, fiction for adults and children were collected for libraries and educational institutions of Donbass.
Some books will go to the libraries of the Donetsk National University of Economics and Trade named after Mikhail Tugan-Baranovsky. Other books will be delivered to the library system of Volnovakha district which has 34 reading rooms.
The humanitarian action will help restore book collections of Russian literature in new regions of Russia.
#Russia #Donbass #Lugansk
Часть книг отправят в библиотеки Донецкого национального университета экономики и торговли имени Михаила Туган-Барановского. Другие издания доставят в библиотечную систему Волновахского района, в составе которой 34 читальни.
Гуманитарная акция поможет восстановить книжные фонды русской литературы в новых регионах России.
#Россия #Донбасс #Луганск
More than 5,000 books will be sent to the Donetsk and Luhansk People’s Republics as part of the «Books to Donbass» campaign in April.
Volunteers and specialists helped collect textbooks and manuals, thematic collections and other publications on philology, history, cultural studies, philosophy, pedagogy, psychology and Russian language teaching methods. In addition, rare primers and dictionaries, fiction for adults and children were collected for libraries and educational institutions of Donbass.
Some books will go to the libraries of the Donetsk National University of Economics and Trade named after Mikhail Tugan-Baranovsky. Other books will be delivered to the library system of Volnovakha district which has 34 reading rooms.
The humanitarian action will help restore book collections of Russian literature in new regions of Russia.
#Russia #Donbass #Lugansk
Показ документального фильма Татьяны Борщ «Донбасс.Дети» пройдёт в Русском доме. Лента посвящена событиям, которые уже 9-й год разворачиваются на территориях Донецкой и Луганской народных республик.
Дети и взрослые вспоминают в фильме, что пришлось пережить за эти годы, рассказывают, как им помогают российские военные, и строят планы на мирное будущее.
Приглашаем 21 апреля в 18:00 в Русский дом на просмотр фильма «Донбасс. Дети», снятый телекомпанией RT-doc.
#Донбасс #Луганск #фильм #РусскийДом
The screening of the documentary film by Tatyana Borsch "Donbass.Children" will be held at the Russian House. The tape is dedicated to the events that have been unfolding in the territories of the Donetsk and Lugansk People's Republics for the 9th year already.
In the film, children and adults recall what they have experienced over the years, tell how the Russian military help them, and make plans for a peaceful future.
We invite you on April 21 at 18:00 to the Russian House to watch the film “Donbass. Children”, made by the RT-doc TV company.
#Donbass #Lugansk #movie #RussianHouse
Дети и взрослые вспоминают в фильме, что пришлось пережить за эти годы, рассказывают, как им помогают российские военные, и строят планы на мирное будущее.
Приглашаем 21 апреля в 18:00 в Русский дом на просмотр фильма «Донбасс. Дети», снятый телекомпанией RT-doc.
#Донбасс #Луганск #фильм #РусскийДом
The screening of the documentary film by Tatyana Borsch "Donbass.Children" will be held at the Russian House. The tape is dedicated to the events that have been unfolding in the territories of the Donetsk and Lugansk People's Republics for the 9th year already.
In the film, children and adults recall what they have experienced over the years, tell how the Russian military help them, and make plans for a peaceful future.
We invite you on April 21 at 18:00 to the Russian House to watch the film “Donbass. Children”, made by the RT-doc TV company.
#Donbass #Lugansk #movie #RussianHouse
Оживленную дискуссию о ситуации в мире вызвал показ документального фильма «Донбасс. Дети» в Русском доме в Нью-Дели. Индийские зрители осудили действия Запада, который готов воевать против России «до последнего украинца».
В обсуждении принял участие генерал-майор сухопутных войск Индии Гаган Диип Бакши, автор ряда публикаций и книг о событиях на Востоке Европы. По его словам, «Запад пытается оттянуть окончание конфликта, что может привести к экономической катастрофе для всего мира».
Лента, снятая телекомпанией RT-doc, посвящена событиям, которые разворачиваются на территориях Донецкой и Луганской народных республик. В фильме дети и взрослые вспоминают, что им пришлось пережить за последнее десятилетие, рассказывают, как им помогают российские военные, и строят планы на мирное будущее.
#Донбасс #Луганск #фильм #РусскийДом
A lively discussion about the situation in the world was caused by the screening of the documentary film "Donbass.Children" at the Russian House in New Delhi. Indian viewers condemned the actions of the West, which is ready to fight against Russia "to the last Ukrainian."
The discussion was attended by Major General of the Indian Army Gagan Deep Bakshi, author of a number of publications and books about events in Eastern Europe. According to him, "The West is trying to delay the end of the conflict, which could lead to an economic disaster for the whole world."
The tape, filmed by the RT-doc television company, is dedicated to the events that are unfolding in the territories of the Donetsk and Lugansk People's Republics. In the film, children and adults recall what they had to endure over the past decade, tell how the Russian military helps them, and make plans for a peaceful future.
#Donbass #Lugansk #movie #RussianHouse
В обсуждении принял участие генерал-майор сухопутных войск Индии Гаган Диип Бакши, автор ряда публикаций и книг о событиях на Востоке Европы. По его словам, «Запад пытается оттянуть окончание конфликта, что может привести к экономической катастрофе для всего мира».
Лента, снятая телекомпанией RT-doc, посвящена событиям, которые разворачиваются на территориях Донецкой и Луганской народных республик. В фильме дети и взрослые вспоминают, что им пришлось пережить за последнее десятилетие, рассказывают, как им помогают российские военные, и строят планы на мирное будущее.
#Донбасс #Луганск #фильм #РусскийДом
A lively discussion about the situation in the world was caused by the screening of the documentary film "Donbass.Children" at the Russian House in New Delhi. Indian viewers condemned the actions of the West, which is ready to fight against Russia "to the last Ukrainian."
The discussion was attended by Major General of the Indian Army Gagan Deep Bakshi, author of a number of publications and books about events in Eastern Europe. According to him, "The West is trying to delay the end of the conflict, which could lead to an economic disaster for the whole world."
The tape, filmed by the RT-doc television company, is dedicated to the events that are unfolding in the territories of the Donetsk and Lugansk People's Republics. In the film, children and adults recall what they had to endure over the past decade, tell how the Russian military helps them, and make plans for a peaceful future.
#Donbass #Lugansk #movie #RussianHouse