ENG/RUS
"I think someday it might be possible that Soviet and Indian cosmonauts together will explore the unknown realms of space."
- first man in space Yuri Gagarin, New Delhi, 1961.
And it did happen! 38 years ago, on 3 April, 1984, the Soyuz T-11 spacecraft was launched, taking the first Indian cosmonaut Rakesh Sharma to space.
Commander, Yury Malyshev and crew members Gennady Strekalov and Rakesh Sharma had their mission from 3 to 11 April, 1984.
Cosmonaut Yury Malyshev, twice Hero of the Soviet Union (16 June 1980 and 11 April 1984) and Ashoka Chakra awardee (1984) visited Russian House in Kolkata, Gorky Sadan. Yury Gagarin visited Calcutta as well, in November, 1961.
***
«Я думаю, что когда-нибудь советские и индийские космонавты вместе будут исследовать неизведанные области космоса».
- первый в истории человечества космонавт Юрий Гагарин, Нью-Дели, 1961 год.
И это случилось! 38 лет назад, 3 апреля 1984 года, был запущен космический корабль «Союз Т-11», доставивший в космос первого индийского космонавта Ракеша Шарму.
Командир Юрий Малышев и члены экипажа Геннадий Стрекалов и Ракеш Шарма выполняли задание с 3 по 11 апреля 1984 года.
Космонавт Юрий Малышев, дважды Герой Советского Союза (16 июня 1980 г. и 11 апреля 1984 г.), лауреат премии "Ашока Чакра" (1984 г.), посетил Русский Дом в Калькутте, Горький Садан. Юрий Гагарин также посетил Калькутту в ноябре 1961 года.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #GorkySadan #Rakeshsharma #YuryMalyshev #space #cosmonaut #spacemissions #yuryGagarin #gagarin #юрийгагарин #гагарин
"I think someday it might be possible that Soviet and Indian cosmonauts together will explore the unknown realms of space."
- first man in space Yuri Gagarin, New Delhi, 1961.
And it did happen! 38 years ago, on 3 April, 1984, the Soyuz T-11 spacecraft was launched, taking the first Indian cosmonaut Rakesh Sharma to space.
Commander, Yury Malyshev and crew members Gennady Strekalov and Rakesh Sharma had their mission from 3 to 11 April, 1984.
Cosmonaut Yury Malyshev, twice Hero of the Soviet Union (16 June 1980 and 11 April 1984) and Ashoka Chakra awardee (1984) visited Russian House in Kolkata, Gorky Sadan. Yury Gagarin visited Calcutta as well, in November, 1961.
***
«Я думаю, что когда-нибудь советские и индийские космонавты вместе будут исследовать неизведанные области космоса».
- первый в истории человечества космонавт Юрий Гагарин, Нью-Дели, 1961 год.
И это случилось! 38 лет назад, 3 апреля 1984 года, был запущен космический корабль «Союз Т-11», доставивший в космос первого индийского космонавта Ракеша Шарму.
Командир Юрий Малышев и члены экипажа Геннадий Стрекалов и Ракеш Шарма выполняли задание с 3 по 11 апреля 1984 года.
Космонавт Юрий Малышев, дважды Герой Советского Союза (16 июня 1980 г. и 11 апреля 1984 г.), лауреат премии "Ашока Чакра" (1984 г.), посетил Русский Дом в Калькутте, Горький Садан. Юрий Гагарин также посетил Калькутту в ноябре 1961 года.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #GorkySadan #Rakeshsharma #YuryMalyshev #space #cosmonaut #spacemissions #yuryGagarin #gagarin #юрийгагарин #гагарин
60th anniversary of the first female space flight marked in Kolkata
On 21 June, Russian House in Kolkata held a commemorative session, dedicated to the first female flight into space by a Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova.
Students of the Institute of Russian Language learned about the biography of the cosmonaut and went through the thematic photo exhibition.
Valentina Tereshkova (born in 1937) is a Russian engineer, member of the State Duma, was the first and youngest woman in space, having flown a solo mission on the Vostok 6 on 16 June 1963. She orbited the Earth 48 times, spent almost three days in space, and remains the only woman to have been on a solo space mission.
***
В Калькутте отметили 60-летие первого полета женщины в космос
21 июня в Русском доме в Калькутте состоялся открытый урок, посвященный 60-летию первого полета женщины в космос.
Студенты Института русского языка изучили биографию первой женщины-космонавта Валентины Терешковой и осмотрели тематическую фотовыставку.
Валентина Терешкова (1937 г.р.) — российский инженер, депутат Государственной Думы, первая и самая молодая женщина в космосе, совершившая одиночный полет на корабле «Восток-6» 16 июня 1963 г. Она совершила 48 оборотов вокруг Земли, провела почти три дня в космосе и остается единственной женщиной, совершившей одиночный космический полет.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Tereshkova #Space #Womancosmonaut #cosmonaut #Womeninspace
On 21 June, Russian House in Kolkata held a commemorative session, dedicated to the first female flight into space by a Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova.
Students of the Institute of Russian Language learned about the biography of the cosmonaut and went through the thematic photo exhibition.
Valentina Tereshkova (born in 1937) is a Russian engineer, member of the State Duma, was the first and youngest woman in space, having flown a solo mission on the Vostok 6 on 16 June 1963. She orbited the Earth 48 times, spent almost three days in space, and remains the only woman to have been on a solo space mission.
***
В Калькутте отметили 60-летие первого полета женщины в космос
21 июня в Русском доме в Калькутте состоялся открытый урок, посвященный 60-летию первого полета женщины в космос.
Студенты Института русского языка изучили биографию первой женщины-космонавта Валентины Терешковой и осмотрели тематическую фотовыставку.
Валентина Терешкова (1937 г.р.) — российский инженер, депутат Государственной Думы, первая и самая молодая женщина в космосе, совершившая одиночный полет на корабле «Восток-6» 16 июня 1963 г. Она совершила 48 оборотов вокруг Земли, провела почти три дня в космосе и остается единственной женщиной, совершившей одиночный космический полет.
#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Tereshkova #Space #Womancosmonaut #cosmonaut #Womeninspace
🤔 Do you know who flew into space after Yuri Gagarin?
In 1961, Soviet cosmonaut German Titov made the second space flight in history. Here are few facts from his life.
📚 At school, Titov became interested in technology. At first he helped the rural projectionist, then he set about creating a school radio center, for which he assembled a homemade radio receiver. By the end of the school Herman even built a small power plant.
🚀 After graduating from the Military Aviation School, Titov went to the Stalingrad Military Aviation School in Novosibirsk, then he served as a pilot in the Air Force of the Soviet Army.
On March 7, 1960, the first detachment of cosmonauts was formed, including Titov. He was destined to go into space second, as the next flight was more difficult. For such a mission, the most enduring candidate was required, which was precisely Titov.
🛰 The flight was made on August 6, 1961 and lasted 1 day, 1 hour and 11 minutes. During this time, the Vostok-2 spacecraft covered more than 700 thousand kilometers. The astronaut took the first photographs of the Earth, had lunch and dinner for the first time in zero gravity, slept in space, which was one of the most important experiments. However, he did not have an alarm clock, so the astronaut "overslept" communication with the Earth, not reacting to attempts to contact him.
***
🤔 А вы знаете, кто полетел в космос после Юрия Гагарина?
В 1961 году советский космонавт Герман Титов совершил второй в истории полет в космос. Рассказываем интересные факты из его жизни.
📚 В школе Титов увлекся техникой. Поначалу он помогал сельскому киномеханику, потом занялся созданием школьного радиоузла, для которого собрал самодельный радиоприемник. К концу школы Герман построил даже маленькую электростанцию.
🚀 После окончания Военной авиашколы Титов пошел в Сталинградское военное авиаучилище в Новосибирске, потом — служил летчиком в Военно-воздушных силах Советской армии.
7 марта 1960 года был сформирован первый отряд космонавтов, в числе которого был и Титов. Ему было суждено отправиться в космос вторым, так как следующий полет был более тяжелым. Для такой миссии требовался самый выносливый кандидат, которым был именно Титов.
🛰 Полет был совершен 6 августа 1961 года и длился 1 сутки, 1 час и 11 минут. За это время космический корабль «Восток-2» преодолел более 700 тысяч километров. Космонавт сделал первые фотоснимки Земли, впервые пообедал и поужинал в невесомости, поспал в космосе, что было одним из важнейших экспериментов. Однако будильника у него не было, поэтому космонавт «проспал» связь с Землей, не реагируя на попытки с ним связаться.
#Россия #Космос #Russia #Space #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #SpaceRace #Soviet #Cosmonaut #Cosmonautics #GermanTitov #Titov #ГерманТитов
In 1961, Soviet cosmonaut German Titov made the second space flight in history. Here are few facts from his life.
📚 At school, Titov became interested in technology. At first he helped the rural projectionist, then he set about creating a school radio center, for which he assembled a homemade radio receiver. By the end of the school Herman even built a small power plant.
🚀 After graduating from the Military Aviation School, Titov went to the Stalingrad Military Aviation School in Novosibirsk, then he served as a pilot in the Air Force of the Soviet Army.
On March 7, 1960, the first detachment of cosmonauts was formed, including Titov. He was destined to go into space second, as the next flight was more difficult. For such a mission, the most enduring candidate was required, which was precisely Titov.
🛰 The flight was made on August 6, 1961 and lasted 1 day, 1 hour and 11 minutes. During this time, the Vostok-2 spacecraft covered more than 700 thousand kilometers. The astronaut took the first photographs of the Earth, had lunch and dinner for the first time in zero gravity, slept in space, which was one of the most important experiments. However, he did not have an alarm clock, so the astronaut "overslept" communication with the Earth, not reacting to attempts to contact him.
***
🤔 А вы знаете, кто полетел в космос после Юрия Гагарина?
В 1961 году советский космонавт Герман Титов совершил второй в истории полет в космос. Рассказываем интересные факты из его жизни.
📚 В школе Титов увлекся техникой. Поначалу он помогал сельскому киномеханику, потом занялся созданием школьного радиоузла, для которого собрал самодельный радиоприемник. К концу школы Герман построил даже маленькую электростанцию.
🚀 После окончания Военной авиашколы Титов пошел в Сталинградское военное авиаучилище в Новосибирске, потом — служил летчиком в Военно-воздушных силах Советской армии.
7 марта 1960 года был сформирован первый отряд космонавтов, в числе которого был и Титов. Ему было суждено отправиться в космос вторым, так как следующий полет был более тяжелым. Для такой миссии требовался самый выносливый кандидат, которым был именно Титов.
🛰 Полет был совершен 6 августа 1961 года и длился 1 сутки, 1 час и 11 минут. За это время космический корабль «Восток-2» преодолел более 700 тысяч километров. Космонавт сделал первые фотоснимки Земли, впервые пообедал и поужинал в невесомости, поспал в космосе, что было одним из важнейших экспериментов. Однако будильника у него не было, поэтому космонавт «проспал» связь с Землей, не реагируя на попытки с ним связаться.
#Россия #Космос #Russia #Space #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #SpaceRace #Soviet #Cosmonaut #Cosmonautics #GermanTitov #Titov #ГерманТитов
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Cosmonauts from the ISS send congratulations on the Day of the State Flag of the Russian Federation!
This day vividly symbolizes the unity and pride of a large multinational country. Today, our tricolor is flying in every city of Russia and far beyond its borders - in near-Earth orbit!
Happy holiday, Russia!
***
🇷🇺 Космонавты с борта МКС передают поздравления с Днём Государственного флага Российской Федерации!
Этот день ярко символизирует единство и гордость большой многонациональной страны. Сегодня наш триколор развевается в каждом городе России и далеко за её пределами — на околоземной орбите!
С праздником, Россия!
Источник: Роскосмос https://t.iss.one/roscosmos_gk/10558
#Russia #RussianFlag #Tricolor #ISS #Space #Cosmonaut #МКС #ДеньФлага #Роскосмос #Roscosmos
This day vividly symbolizes the unity and pride of a large multinational country. Today, our tricolor is flying in every city of Russia and far beyond its borders - in near-Earth orbit!
Happy holiday, Russia!
***
🇷🇺 Космонавты с борта МКС передают поздравления с Днём Государственного флага Российской Федерации!
Этот день ярко символизирует единство и гордость большой многонациональной страны. Сегодня наш триколор развевается в каждом городе России и далеко за её пределами — на околоземной орбите!
С праздником, Россия!
Источник: Роскосмос https://t.iss.one/roscosmos_gk/10558
#Russia #RussianFlag #Tricolor #ISS #Space #Cosmonaut #МКС #ДеньФлага #Роскосмос #Roscosmos
Exhibition of photographs on the first woman in space Valentina Tereshkova opened in Kolkata
On August 8, Russian House in Kolkata presented an exhibition of photographs in celebration of the 61st anniversary of the first flight into space by a female cosmonaut Valentina Tereshkova. Students of the Institute of Russian Language visited the exhibition.
The exhibition showcases more than hundred photographs depicting different stages of life, activities and achievements of Valentina Tereshkova.
Having flown a solo mission on Vostok 6 on 16 June 1963, Tereshkova orbited the Earth 48 times, spent almost three days in space.
She remains the only woman to have been on a solo space mission.
____
В Калькутте открылась выставка фотографий о первой женщине-космонавте Валентине Терешковой
8 августа в Русском доме в Калькутте открылась выставка фотографий, посвященная 61-й годовщине первого полета в космос женщины-космонавта Валентины Терешковой. Выставку посетили студенты Института русского языка.
На выставке представлено более ста фотографий, рассказывающих о разных этапах жизни, деятельности и достижениях Валентины Терешковой.
Совершив одиночный полет на корабле «Восток-6» 16 июня 1963 года, Терешкова облетела Землю 48 раз, провела в космосе почти трое суток. Она остаётся единственной женщиной, совершившей одиночный космический полет.
#Russia #USSR #Tereshkova #Space #Cosmonaut #Терешкова #ValentinaTereshkova #Kolkata
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo
On August 8, Russian House in Kolkata presented an exhibition of photographs in celebration of the 61st anniversary of the first flight into space by a female cosmonaut Valentina Tereshkova. Students of the Institute of Russian Language visited the exhibition.
The exhibition showcases more than hundred photographs depicting different stages of life, activities and achievements of Valentina Tereshkova.
Having flown a solo mission on Vostok 6 on 16 June 1963, Tereshkova orbited the Earth 48 times, spent almost three days in space.
She remains the only woman to have been on a solo space mission.
____
В Калькутте открылась выставка фотографий о первой женщине-космонавте Валентине Терешковой
8 августа в Русском доме в Калькутте открылась выставка фотографий, посвященная 61-й годовщине первого полета в космос женщины-космонавта Валентины Терешковой. Выставку посетили студенты Института русского языка.
На выставке представлено более ста фотографий, рассказывающих о разных этапах жизни, деятельности и достижениях Валентины Терешковой.
Совершив одиночный полет на корабле «Восток-6» 16 июня 1963 года, Терешкова облетела Землю 48 раз, провела в космосе почти трое суток. Она остаётся единственной женщиной, совершившей одиночный космический полет.
#Russia #USSR #Tereshkova #Space #Cosmonaut #Терешкова #ValentinaTereshkova #Kolkata
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo