🚀 Children draw space for the upcoming Cosmonautics Day

Russian House in Kolkata invited young Indian artists to express their vision on space in the view of the upcoming Cosmonautics Day and the International Day of Human Space Flight, April 12. The drawing contest is being held on April 6.

Sergey Shushin, vice-consul and director of the Russian House welcomed children and spoke on the historical significance of the occasion and the importance of space exploration.

This year, the Cosmonautics Day marks the 63rd anniversary of the first human space flight, performed by a Soviet pilot Yury Gagarin aboard the Vostok-1 spacecraft. On 12 April 1961, Gagarin becamr the first human in history to reach orbital velocity around the Earth and to complete a full orbit. The flight lasted for 108 minutes.
____

🚀 Конкурс детского рисунка в преддверии Дня космонавтики

Русский дом в Калькутте пригласил юных индийских художников выразить свое видение космоса в преддверии приближающегося Дня космонавтики и Международного дня полета человека в космос, 12 апреля. Конкурс рисунков проходит 6 апреля.

Вице-консул, директор Русского дома Сергей Шушин поприветствовал детей и рассказал об исторической значимости события и важности освоения космоса.

В этом году исполняется 63 года со дня первого полета человека в космос, совершенного советским летчиком Юрием Гагариным на корабле «Восток-1». 12 апреля 1961 года Гагарин стал первым человеком в истории, который достиг орбитальной скорости вокруг Земли и совершил полный оборот по орбите. Полет продолжался 108 минут.

#Russia #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Kolkata #CosmonauticsDay #Space #Drawing #Art

😍 One of the most famous national parks in the Urals is Zyuratkul Park, located in Satkinsky District of Chelyabinsk Region.

Zyuratkul occupies a large space - 88,249 hectares - and is named in honor of the high-mountain lake of the same name. Its coast is a unique archeological site. Many signs of human culture development in the Southern Urals in the Mesolithic and later times have been preserved here.

For example, the found remains of dwellings and workshops for the production of stone tools testify that the ancient aboriginal inhabitants of the lake shore were engaged not only in fishing, hunting, but also cultivated the soil.

Besides, in ancient times the Kazan road was laid through the Southern Urals, which is not less than 3000 years old. These passages were used by many warlike nomadic tribes. From the banks of the Zyuratkul, the road went through taiga, bushwhacks and swamps to the Urenga Range.

🩵 According to the legend, the beautiful Yurma, a capricious bride, broke a magic mirror. One shard flew into the mountains and turned into a clear lake. Since then it has been attracting people like a magnet. Having visited it once, they leave a piece of their heart here and again aspire to its shores. It is not by chance that the lake is called Zyuratkul, which means heart-lake.
____

😍 Одним из наиболее известных национальных парков Урала является парк «Зюраткуль», расположенный в Саткинском районе Челябинской области.

Зюраткуль занимает большое пространство — 88 249 гектаров — и названо в честь одноименного высокогорного озера. Его побережье — уникальное археологическое место. Здесь сохранились многие признаки развития человеческой культуры на Южном Урале в эпоху мезолита и более позднее время.

🔎К примеру, найденные остатки жилищ и мастерских по производству каменных орудий свидетельствуют, что древние аборигены-жители побережья озера, занимались не только рыбной ловлей, охотой, но и обрабатывали почву.

🚀 An exhibition of children's drawings about space began its work in Kolkata

In the view of the upcoming Cosmonautics Day, Russian House in Kolkata organized an art contest "Space through the eyes of children". On April 6, young artists have been invited to express their vision of space exploration.

More than 100 artworks have been submitted for the contest. Sergey Shushin, director of the Russian House, personally awarded the participants with certificates and souvenirs.

The exhibition is open to public until the Cosmonautics Day, April 12.
____

🚀 Выставка детских рисунков о космосе открылась в Калькутте

В преддверии Дня космонавтики Русский дом в Калькутте организовал конкурс детского рисунка "Космос глазами детей". 6 апреля юные художники были приглашены выразить свое видение освоения космоса.

На конкурс было представлено более 100 работ. Сергей Шушин, директор Русского дома, лично вручил участникам сертификаты и сувениры.

Выставка открыта для посещения до Дня космонавтики, 12 апреля.

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Exhibition #Space #Kolkata #Cosmonautics #денькосмонавтики