16 марта 2014 года прошел крымский референдум, по результатам которого 96,77% избирателей в Крыму и 95,6% в Севастополе проголосовали за воссоединение полуострова с Россией.

Сегодня исполняется 8 лет как мы вместе. С Русской весной!

#Россия #Крым #КрымскаяВесна

«В 2014 году после госпереворота не всем украинцам нашлось место в своей родной стране, поэтому пришлось делать выбор и защищаться: нашим цивилизованным и законным выходом стал референдум — мирный и свободный, образец демократии, к которой стремятся все страны», - Наталья Поклонская о крымском референдуме.
—
«In 2014, after the coup d'etat, not all Ukrainians found a place in their native country, so they had to make a choice and defend themselves: our civilized and legitimate way out was a referendum - peaceful and free, a model of democracy that all countries strive for», Natalia Poklonskaya on the Crimean referendum.

#РусскийДом #Россотрудничество #Россия #Крым #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Russia #Crimea

ENG/RUS

It has been 8 years since Crimea has joined Russia. Watch what changes have taken place on the peninsula during this time.

***

Уже 8 лет Крым как присоединился к России. Какие перемены произошли на полуострове за это время — смотрите в нашем видео.

#Россия #Крым #Russia #Crimea

ENG/RUS

An 80-metre St George's ribbon was unrolled in Crimea. This marked the start of the "St George's Ribbon" campaign in the Hero City of Sevastopol. Several generations of Sevastopol residents took part in the event, including 96-year old Mikhail Stepanovich Latoha, veteran of the Great Patriotic War.

To find out more: https://rg.ru/2022/04/27/reg-ufo/v-sevastopole-razvernuli-80-metrovuiu-georgievskuiu-lentu.html

***
В Крыму развернули 80-метровую Георгиевскую ленту. Так отметили старт акции «Георгиевская ленточка» в городе-герое Севастополе. В мероприятии приняли участие несколько поколений севастопольцев, в том числе 96-летний ветеран Великой Отечественной войны Михаил Степанович Латоха.

Подробнее: https://rg.ru/2022/04/27/reg-ufo/v-sevastopole-razvernuli-80-metrovuiu-georgievskuiu-lentu.html

Photo: Vladimir Pasyakin, RG

#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #stgeorgeribbon #георгиевскаялента #геогриевскаяленточка #Крым #VictoryDay #ДеньПобеды

В «Артеке» стартовал финал конкурса «Большая перемена». Подробнее смотрите в сюжете Первого канала.

#РусскийДом #Россотрудничество
#ЗдравствуйРоссия #Крым #Артек #БольшаяПеремена

15 сентября в Симферополе пройдет финал Международного литературного фестиваля «Тереховские чтения».
Участие в фестивале принимают лидеры общественного мнения и политики из 35 стран мира. По итогам будут определены три победителя. Им вручат медали им. Владимира Терехова— одного из самых известных общественных деятелей Крыма, основателя Русской общины Крыма, писателя.
Фестиваль проводится в рамках Международного гуманитарного проекта «Чеховская осень» в Тавриде.
Подробнее по ссылке: https://terekhovsky-readings.ru/
#Культура #Крым

ENG/RUS

From October 4 to October 10, 50 young Russian compatriots from 8 countries will take part in the educational race "Difficulties = Opportunities" at the site of the Tavrida Art Cluster. The trip of creative youth to the Crimea will take place within the framework of the Rossotrudnichestvo program “Hello, Russia!”.

The check-in program includes lectures, master classes and trainings from leading Russian experts in the creative industry, work on your own creative projects under the guidance of experienced curators, team-building events, as well as a sightseeing tour of the historical places of Crimea.

***

С 4 по 10 октября 50 молодых соотечественников из 8 стран станут участниками образовательного заезда «Сложности = Возможности» на площадке Арт-кластера «Таврида». Поездка творческой молодежи в Крым состоится в рамках программы Россотрудничества «Здравствуй, Россия!».

В программе заезда — лекции, мастер-классы и тренинги от ведущих российских специалистов креативной индустрии, работа над собственными творческими проектами под руководством опытных кураторов, командообразующие мероприятия, а также экскурсионная поездка по историческим местам Крыма.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #Крым #HelloRussia #Crimea

ENG/RUS

"Hello, Russia!" program introduces young compatriots to the culture and history of Russia, as well as educational opportunities in our country.
Watch our video to discover how the participants visited Crimea, Yugra, Samara and Pskov this year.

***

Программа «Здравствуй, Россия!» знакомит юных соотечественников с культурой и историей России, а также возможностями получения образования в нашей стране.
В нашем видео отзывы ребят, посетивших в этом году Крым, Югру, Самару и Псков.

#РусскийДом #Россотрудничество #ЗдравствуйРоссия #Крым #Псков #Югра #Самара #HelloRussia #Crimea #Pskov #Yugra #Samara #соотечественники

ENG/RUS There are many beautiful places in Crimea. 🏞️ Here you can see mountain landscapes, caves, waterfalls, rivers, lakes, forests and, of course, the coasts of the Black and Azov Seas. 🌊 Watch our video with the incredible nature of the peninsula, filmed from a bird's eye view.

***

В Крыму множество красивых мест. 🏞️ Здесь можно увидеть горные пейзажи, пещеры, водопады, реки, озера, леса и, конечно же, побережья Чёрного и Азовского морей. 🌊 Смотрите наше видео с невероятной природой полуострова, снятой с высоты птичьего полета.

#Крым #Россия #Crimea #Russia

ENG/RUS
The State Tretyakov Art Gallery has prepared a virtual exhibition "Crimean Landscapes". The project is dedicated to the 240th anniversary of the entry of Crimea, Taman and Kuban into the Russian Empire.

In 1783, Empress Catherine II signed a manifesto on the acceptance of "the Crimean Peninsula, the island of Taman and the entire Kuban side under the Russian state." The annexation of Crimea to Russia was the merit of an associate of the Empress - the Governor-General of Novorossia, Prince Grigory Potemkin. Soon, internal trade duties were abolished, which helped the development of the Crimean economy, industry and trade.

See the online exhibition on the website (https://my.tretyakov.ru/app/compilations/recommend/74172/).

***

Третьяковская галерея подготовила виртуальную выставку «Крымские пейзажи». Проект приурочен к 240-летию вхождения Крыма, Тамани и Кубани в состав Российской империи.

В 1783 году императрица Екатерина II подписала манифест о принятии «полуострова Крымского, острова Тамана и всея Кубанской стороны под Российскую державу». Присоединение Крыма к России стало заслугой сподвижника императрицы — генерал-губернатора Новороссии, князя Григория Потемкина. Вскоре были отменены внутренние торговые пошлины, что помогло развитию крымского хозяйства, промышленности и торговли.

Смотрите онлайн-выставку на сайте (https://my.tretyakov.ru/app/compilations/recommend/74172/).

#Россия #Крым #Russia #Crimea #RussianEmpire

Feodosia is one of the oldest cities on the Black Sea coast. Tourists love it for its warm sea, mild climate and charming nature. 🌴

Learn more about the sights of Feodosia from our beautiful photos.

***

Феодосия — один из самых старых городов черноморского побережья. Туристы любят ее за теплое море, мягкий климат и очаровательную природу.🌴

Узнайте больше о достопримечательностях Феодосии из наших карточек.

#Россия #Крым #Феодосия
#Feodosia #Russia #DiscoverRussia #TravelRussia #BlackSea #SouthRussia

The final round of the Big Change competition for 5th-7th grade students from Russia and participants of the international track from more than 30 countries hasrecently took place in Artek summer camp.

***


В «Артеке» прошел финал конкурса «Большая перемена» для учеников 5-7 классов из России и участников международного трека из более чем 30 стран.

Конкурс «Большая перемена» — флагманский проект Российского движения детей и молодежи «Движение Первых». Его соорганизатором выступает Федеральное агентство по делам молодежи (Росмолодежь). Конкурс входит в линейку президентской платформы «Россия — страна возможностей». «Большая перемена» проводится при поддержке Министерства просвещения и Министерства науки и высшего образования.

#ЗдравствуйРоссия #Россотрудничество #Крым #БольшаяПеремена #Артек
#Russia #HelloRussia #Rossotrudnichestvo #Crimea #BolshayaPeremena #Artek

Foreign students continue to relax in the the Artek summer camp. The final of the "Big Break" contest is over, now the guys have an active cultural, sports and entertainment program 🎉

During the time spent in the Crimea, they have already managed to find friends from different parts of Russia and the world.

We share the atmosphere with you in our photo essay 📷

***

Иностранные школьники продолжают отдыхать в «Артеке». Финал «Большой перемены» позади, теперь у ребят активная культурная, спортивная и развлекательная программа 🎉

За время, проведенное в Крыму, они уже успели найти себе друзей из разных уголков России и мира.

Делимся атмосферой с вами в нашем фоторепортаже 📷

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Большаяперемена #Artek #Crimea #Артек #Russia #HelloRussia #ЗдравствуйРоссия #Крым #Summer #Summercamp #РоссияСтранаВозможностей

✨ "Artekian today - Artekian always!"

☀️ On August 2, the international session "Artek, add me as a friend" at the Artek children's camp has ended. It was attended by children from 52 countries, including the program "Hello, Russia!".

At the “Meeting before parting”, each Artek resident became a participant in the play “The House of My Heart”. Also, creative teams from different countries and the Big Children's Choir performed for the children. In addition, the children were presented with the main award of the center - the sign of public recognition "Star of Artek". And from the main stage they read the manifesto of "Peace and Friendship", which was adopted at the round table "Club of Friends of Russia".

💬 “At Artek, I learned to work in a team, work hard, respect every deed. Most of all I remember the extras, a trip to Ayu-Dag and a trip to Sevastopol. "Artek" for me is the best camp in the world. I wish those children who want to get here to work hard on themselves, have no regrets, go towards their goal and not lose heart,” Valery from South Ossetia shared his impressions.

***

✨ «Артековец сегодня — артековец всегда!»

☀️ 2 августа завершилась международная смена «Артек, добавь в друзья». В ней приняли участие ребята из 52 стран, в том числе по программе «Здравствуй, Россия!».

На «Встрече перед расставанием» каждый артековец стал участником спектакля «Дом моего сердца». Также перед ребятами выступили творческие коллективы из разных стран и Большой детский хор. Кроме того, детям вручили главную награду центра — знак общественного признания «Звезда Артека». А с главной сцены зачитали манифест «Мира и дружбы», который приняли на круглом столе «Клуб друзей России».

💬 «В "Артеке" я научился работать в команде, усердно трудиться, уважать каждый поступок. Больше всего мне запомнились массовка, поход на Аю-Даг и поездка в Севастополь. "Артек" для меня является самым лучшим лагерем в мире. Я пожелаю тем детям, которые хотят сюда попасть, усердно работать над собой, ни о чем не жалеть, идти к своей цели и не унывать», — поделился впечатлениями Валерий из Южной Осетии.

#Russia #Россия #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ЗдравствуйРоссия #Крым #Артек
#HelloRussia #Crimea #Artek #summer #SummerCamp #Crimea #соотечественники

The International Children's Center "Artek" will soon celebrate its 100th anniversary.

Over the years of its existence, it has become a source of inspiration for thousands of children. Here they not only make new friends, but also acquire skills. Artek has become a true symbol of friendship, cooperation and intercultural exchange. About how Artek received young compatriots from all over the world who came under the program “Hello, Russia!” - Watch in our video.

____

Международный детский центр «Артек» скоро отметит своё 100-летие. За долгие годы существования он стал источником вдохновения для тысяч детей. Здесь они не только находят новых друзей, но и приобретают навыки.

Артек стал истинным символом дружбы, сотрудничества и межкультурного обмена.

О том, как Артек принимал юных соотечественников со всего мира, которые приехали по программе «Здравствуй, Россия!» — смотрите в нашем видео.

#Russia #Артек #Крым #Artek #Crimea #HelloRussia #ЗдравствуйРоссия

Why is the Day of the Republic of Crimea celebrated on January 20? 🌊

It was on this day in 1991 that 93% of the inhabitants of the peninsula voted for the restoration of the autonomy of the region as a subject of the USSR and a party to the Union Treaty. This was the first attempt to determine the fate of Crimea based on the will of the residents themselves.

Crimeans had to fight for a long time to preserve their identity, cultural memory and native language. Their voice was nevertheless heard - according to the results of the referendum in 2014, Crimea was reunited with Russia. 🇷🇺

Congratulations to the residents of the peninsula on the holiday!

Have you been to Crimea? If yes, share your photo in the comments! 😉
____

Почему День Республики Крым отмечается 20 января? 🌊

Именно в этот день в 1991 году 93% жителей полуострова проголосовали за восстановление автономии региона как субъекта СССР и участника Союзного договора. Это была первая попытка определить судьбу Крыма на основании волеизъявления самих жителей.

Крымчанам пришлось еще долгое время бороться за сохранение своей идентичности, культурной памяти и родного языка. Их голос все-таки был услышан – по результатам референдума в 2014 году Крым воссоединился с Россией. 🇷🇺

Поздравляем жителей полуострова с праздником!

А вы бывали в Крыму? Если да, присылайте фото в комментарии! 😉

#Россия #Крым #Russia #Crimea

❤️ Today marks 10 years since the reunification of Crimea with Russia! The peninsula has changed a lot over the years.

The Crimean Bridge, 19 km long, is the longest in Europe. The capacity is up to 40 thousand cars per day.

🚗 More than 13 million cars passed along the Tavrida federal highway. In three hours you can drive from Kerch to Sevastopol.

🧍 Over 10 years, more than 60 million tourists visited Crimea.

After reunification, more than 70 new sanatoriums and hotels with 4,000 rooms were opened. 570 different accommodation facilities were also renovated.

More facts in our video!😍
____

❤️ Сегодня 10 лет со дня воссоединения Крыма с Россией! Рассказываем, что изменилось на полуострове за эти годы.

Крымский мост протяженностью 19 км является самым длинным в Европе. Пропускная способность составляет до 40 тыс. автомобилей в сутки.

🚗 По федеральной трассе «Таврида» прошло более 13 млн автомобилей. За три часа можно проехать от Керчи до Севастополя.

🧍 За 10 лет в Крыму побывали более 60 млн туристов.

После воссоединения было открыто более 70 новых санаториев и гостиниц на 4000 номеров. Также отремонтировано 570 различных объектов размещения.

Больше фактов — в нашем видео!😍

#Россия #Крым #Russia #Crimea