ENG/RUS
In 2022, specialists of federal medical centers provided assistance to 93.4 thousand residents of the DPR, LPR, Zaporozhye and Kherson regions.
Almost a third of the total number of patients needed surgery: mainly the extraction of fragments, osteosynthesis, treatment of burns and acute surgical conditions. Doctors of federal medical organizations share best practices with colleagues from new regions, train them to work with the latest equipment and explain the subtleties of legislation in the field of health protection.
***
В 2022 году специалисты федеральных медицинских центров оказали помощь 93,4 тыс. жителей ДНР, ЛНР, Запорожской и Херсонской областей. Почти треть от общего количества пациентов нуждалась в проведении операций: преимущественно извлечение осколков, остеосинтез, лечение ожогов и острых хирургических состояний. Врачи федеральных медицинских организаций делятся лучшими практиками с коллегами из новых регионов, обучают их работе на новейшем оборудовании и разъясняют тонкости законодательства в сфере охраны здоровья.
Узнать больше: https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/16838511
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #humanitarianaid
In 2022, specialists of federal medical centers provided assistance to 93.4 thousand residents of the DPR, LPR, Zaporozhye and Kherson regions.
Almost a third of the total number of patients needed surgery: mainly the extraction of fragments, osteosynthesis, treatment of burns and acute surgical conditions. Doctors of federal medical organizations share best practices with colleagues from new regions, train them to work with the latest equipment and explain the subtleties of legislation in the field of health protection.
***
В 2022 году специалисты федеральных медицинских центров оказали помощь 93,4 тыс. жителей ДНР, ЛНР, Запорожской и Херсонской областей. Почти треть от общего количества пациентов нуждалась в проведении операций: преимущественно извлечение осколков, остеосинтез, лечение ожогов и острых хирургических состояний. Врачи федеральных медицинских организаций делятся лучшими практиками с коллегами из новых регионов, обучают их работе на новейшем оборудовании и разъясняют тонкости законодательства в сфере охраны здоровья.
Узнать больше: https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/16838511
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #humanitarianaid
ТАСС
Врачи федеральных медцентров помогли почти 100 тыс. жителей новых регионов в 2022 году
По словам помощника министра здравоохранения России Алексея Кузнецова, почти трети от общего количества пациентов требовались операции. Читайте ТАСС в. МОСКВА, 19 января. /ТАСС/. Специалисты федеральных медицинских организаций оказали медицинскую помощь 93…
ENG/RUS
On January 27, the Kursk region sent 6 tons of humanitarian aid to the Kherson region. The cargo included: food and essential goods.
Road vehicles and other equipment were sent from Chelyabinsk to the sponsored towns of Yasinovataya and Volnovakha to restore infrastructure. For example, all-season utility road vehicles manufactured by the Miass "Plant SpetsAgregat" will be used for the restoration and maintenance of highways. Also earlier, a 20-ton truck with food and construction materials was sent to the region from the Chelyabinsk region.
On January 28, Tatarstan sent the largest humanitarian aid to the town of Lisichansk in the LPR since the beginning of providing assistance to the town. About 200 tons of cargo of various purposes were delivered to humanitarian aid centers and warehouses of housing and communal services enterprises.
The Tomsk region has sent humanitarian aid to Donbass. It included technical devices, materials, as well as winter suits, warm sleeping bags, gloves and other necessary things.
***
27 января Курская область отправила 6 тонн гуманитарной помощи в Херсонскую область. Груз включил в себя: продукты питания и товары первой необходимости
Из Челябинска в подшефные города Ясиноватая и Волноваха отправили дорожные машины и другую технику для восстановления инфраструктуры. Так, например, всесезонные коммунальные дорожные машины производства миасского «Завода СпецАгрегат» будут применяться для восстановления, обслуживания и содержания автомобильных дорог. Также ранее в регион из Челябинской области была отправлена 20-тонная фура с продуктами питания и строительными материалами.
28 января Татарстан отправил в город Лисичанск в ЛНР самую крупную с начала оказания помощи городу гуманитарную помощь. Около 200 тонн груза разнообразного назначения доставлены в центры гуманитарной помощи и на склады предприятий ЖКХ.
Томская область отправила гуманитарную помощь на Донбасс. В ее составе — технические приборы, материалы, а также зимние костюмы, тёплые спальники, перчатки и другие необходимые вещи.
#Россия #humanitarianaid #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo
On January 27, the Kursk region sent 6 tons of humanitarian aid to the Kherson region. The cargo included: food and essential goods.
Road vehicles and other equipment were sent from Chelyabinsk to the sponsored towns of Yasinovataya and Volnovakha to restore infrastructure. For example, all-season utility road vehicles manufactured by the Miass "Plant SpetsAgregat" will be used for the restoration and maintenance of highways. Also earlier, a 20-ton truck with food and construction materials was sent to the region from the Chelyabinsk region.
On January 28, Tatarstan sent the largest humanitarian aid to the town of Lisichansk in the LPR since the beginning of providing assistance to the town. About 200 tons of cargo of various purposes were delivered to humanitarian aid centers and warehouses of housing and communal services enterprises.
The Tomsk region has sent humanitarian aid to Donbass. It included technical devices, materials, as well as winter suits, warm sleeping bags, gloves and other necessary things.
***
27 января Курская область отправила 6 тонн гуманитарной помощи в Херсонскую область. Груз включил в себя: продукты питания и товары первой необходимости
Из Челябинска в подшефные города Ясиноватая и Волноваха отправили дорожные машины и другую технику для восстановления инфраструктуры. Так, например, всесезонные коммунальные дорожные машины производства миасского «Завода СпецАгрегат» будут применяться для восстановления, обслуживания и содержания автомобильных дорог. Также ранее в регион из Челябинской области была отправлена 20-тонная фура с продуктами питания и строительными материалами.
28 января Татарстан отправил в город Лисичанск в ЛНР самую крупную с начала оказания помощи городу гуманитарную помощь. Около 200 тонн груза разнообразного назначения доставлены в центры гуманитарной помощи и на склады предприятий ЖКХ.
Томская область отправила гуманитарную помощь на Донбасс. В ее составе — технические приборы, материалы, а также зимние костюмы, тёплые спальники, перчатки и другие необходимые вещи.
#Россия #humanitarianaid #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo
ENG/RUS
On January 27, the Nizhny Novgorod region sent several tons of humanitarian aid to the Syrian province of Latakia. It included: food, New Year's gifts and basic necessities. Equipment will be transferred to three sports schools and the other part of the cargo will be sent to the children's cancer hospital.
The transfer of the cargo was provided by the Ministry of Defence of Russia through the representative office of the Russian House and the Russian diaspora in Latakia.
***
27 января Нижегородская область отправила несколько тонн гуманитарной помощи в сирийскую провинцию Латакию. В ее составе: продукты питания, новогодние подарки и предметы первой необходимости. В три спортивные школы передадут инвентарь, другая часть груза будет направлена в детскую онкологическую больницу.
Передачу груза обеспечило Минобороны России через представительство Русского дома и русскоязычную диаспору в Латакии.
#Россия #Сирия #Russia #HumanitarianAid
On January 27, the Nizhny Novgorod region sent several tons of humanitarian aid to the Syrian province of Latakia. It included: food, New Year's gifts and basic necessities. Equipment will be transferred to three sports schools and the other part of the cargo will be sent to the children's cancer hospital.
The transfer of the cargo was provided by the Ministry of Defence of Russia through the representative office of the Russian House and the Russian diaspora in Latakia.
***
27 января Нижегородская область отправила несколько тонн гуманитарной помощи в сирийскую провинцию Латакию. В ее составе: продукты питания, новогодние подарки и предметы первой необходимости. В три спортивные школы передадут инвентарь, другая часть груза будет направлена в детскую онкологическую больницу.
Передачу груза обеспечило Минобороны России через представительство Русского дома и русскоязычную диаспору в Латакии.
#Россия #Сирия #Russia #HumanitarianAid
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
On February 8, a special flight of the Russian Emergencies Ministry delivered humanitarian aid to Iran. It is intended for residents who on January 28 suffered from a devastating earthquake in the north-west of the country. The cargo, weighing 35 tons, included food and basic necessities, including: sugar, flour, vegetable oil, tents, warm blankets, stoves and a mobile power station.
***
8 февраля спецборт МЧС России доставил гуманитарную помощь в Иран. Она предназначена для жителей, которые 28 января пострадали от разрушительного землетрясения на северо-западе страны. Груз общим весом 35 тонн включил в себя продукты питания и предметы первой необходимости, в том числе: сахар, муку, растительное масло, палатки, тёплые одеяла, печи и передвижную электростанцию.
#Россия #Иран #СМР
#Russia #Iran #SMR #humanitarianAid #Earthquake
On February 8, a special flight of the Russian Emergencies Ministry delivered humanitarian aid to Iran. It is intended for residents who on January 28 suffered from a devastating earthquake in the north-west of the country. The cargo, weighing 35 tons, included food and basic necessities, including: sugar, flour, vegetable oil, tents, warm blankets, stoves and a mobile power station.
***
8 февраля спецборт МЧС России доставил гуманитарную помощь в Иран. Она предназначена для жителей, которые 28 января пострадали от разрушительного землетрясения на северо-западе страны. Груз общим весом 35 тонн включил в себя продукты питания и предметы первой необходимости, в том числе: сахар, муку, растительное масло, палатки, тёплые одеяла, печи и передвижную электростанцию.
#Россия #Иран #СМР
#Russia #Iran #SMR #humanitarianAid #Earthquake
ENG/RUS
The Ministry of Defense and the Ministry of Emergency Situations of Russia have organized the dispatch of three aircraft with humanitarian aid to victims of the earthquake in southeastern Turkey. The cargo included: 19 tons of food products, 500 tents, 9 000 sleeping bags and heat-insulating mats. A new batch of humanitarian aid is currently being prepared for shipment.
***
Минобороны и МЧС России организовали отправку трех бортов с гуманитарной помощью пострадавшим от землетрясения на юго-востоке Турции. В составе груза: 19 тонн продуктов, 500 палаток и 9 тысяч спальных мешков. В настоящее время к отправке готовится новая партия гуманитарной помощи.
Подробнее: https://ria.ru/20230212/pomosch-1851505286.html
#Russia #TurkeyEarthquake #HumanitarianAid
The Ministry of Defense and the Ministry of Emergency Situations of Russia have organized the dispatch of three aircraft with humanitarian aid to victims of the earthquake in southeastern Turkey. The cargo included: 19 tons of food products, 500 tents, 9 000 sleeping bags and heat-insulating mats. A new batch of humanitarian aid is currently being prepared for shipment.
***
Минобороны и МЧС России организовали отправку трех бортов с гуманитарной помощью пострадавшим от землетрясения на юго-востоке Турции. В составе груза: 19 тонн продуктов, 500 палаток и 9 тысяч спальных мешков. В настоящее время к отправке готовится новая партия гуманитарной помощи.
Подробнее: https://ria.ru/20230212/pomosch-1851505286.html
#Russia #TurkeyEarthquake #HumanitarianAid
ENG/RUS
In 2022, as part of assistance to new regions, the Amur Region restored 32 facilities in the Amvrosiyevsky District of the DPR. Specialists made major repairs in educational institutions, including 9 schools and 1 kindergarten. They replaced the roof, laid new engineering networks and changed the windows.
Thanks to the help of Far Eastern builders, 18 roads were repaired in the region, 4 public territories were landscaped.
The plans for the year include the restoration of other social infrastructure facilities and street lighting.
***
В 2022 году в рамках помощи новым регионам Амурская область восстановила 32 объекта в Амвросиевском районе ДНР. Специалисты сделали капитальный ремонт в образовательных учреждениях, среди которых 9 школ и 1 детский сад. Они заменили кровлю, проложили новые инженерные сети и обновили окна.
Благодаря помощи дальневосточных строителей в районе отремонтировали 18 дорог, благоустроили 4 общественные территории.
В планах на год восстановление других объектов социальной инфраструктуры и освещение улиц.
#Russia #HumanitarianAid #DPR
In 2022, as part of assistance to new regions, the Amur Region restored 32 facilities in the Amvrosiyevsky District of the DPR. Specialists made major repairs in educational institutions, including 9 schools and 1 kindergarten. They replaced the roof, laid new engineering networks and changed the windows.
Thanks to the help of Far Eastern builders, 18 roads were repaired in the region, 4 public territories were landscaped.
The plans for the year include the restoration of other social infrastructure facilities and street lighting.
***
В 2022 году в рамках помощи новым регионам Амурская область восстановила 32 объекта в Амвросиевском районе ДНР. Специалисты сделали капитальный ремонт в образовательных учреждениях, среди которых 9 школ и 1 детский сад. Они заменили кровлю, проложили новые инженерные сети и обновили окна.
Благодаря помощи дальневосточных строителей в районе отремонтировали 18 дорог, благоустроили 4 общественные территории.
В планах на год восстановление других объектов социальной инфраструктуры и освещение улиц.
#Russia #HumanitarianAid #DPR
ENG/RUS
On 19 February, Russia delivered 100 tons of humanitarian aid to Syrian citizens affected by the earthquake.
In total, Russia delivered 389.8 tons of humanitarian aid. Humanitarian actions were carried out in the settlements of Al-Khazzaniyah, Salhab, Khandek-Elgarbi, Skalbiya, Hurad Ammurin in Hama province, Al-Arhum Sakhour and Khalidiyah in Aleppo province.
***
19 февраля Россия доставила 100 тонн гуманитарного груза для жителей Сирии, пострадавших в результате землетрясения.
Всего Россия доставила 389,8 тонн гуманитарной помощи. Проведены гуманитарные акции в населенных пунктах Эль-Хаззания, Салхаб, Хандэк-Эльгарби, Скальбия, Хурад-Аммурин провинции Хама, Аль-Архум-Сахур и Халидия, провинции Алеппо.
#Russia #humanitarianaid #Syria #syriaearthquake
On 19 February, Russia delivered 100 tons of humanitarian aid to Syrian citizens affected by the earthquake.
In total, Russia delivered 389.8 tons of humanitarian aid. Humanitarian actions were carried out in the settlements of Al-Khazzaniyah, Salhab, Khandek-Elgarbi, Skalbiya, Hurad Ammurin in Hama province, Al-Arhum Sakhour and Khalidiyah in Aleppo province.
***
19 февраля Россия доставила 100 тонн гуманитарного груза для жителей Сирии, пострадавших в результате землетрясения.
Всего Россия доставила 389,8 тонн гуманитарной помощи. Проведены гуманитарные акции в населенных пунктах Эль-Хаззания, Салхаб, Хандэк-Эльгарби, Скальбия, Хурад-Аммурин провинции Хама, Аль-Архум-Сахур и Халидия, провинции Алеппо.
#Russia #humanitarianaid #Syria #syriaearthquake
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
Russia has been providing assistance to Turkey since the first day of the earthquakes, sending rescuers, doctors and humanitarian supplies to crisis zones in the southeast of the country. The Russian Embassy and the Russian House in Ankara held a collection of supplies for the victims at their sites. To eliminate the consequences of earthquakes, Rosatom sent to the southeast of Turkey part of the equipment that is used in the construction of the Akkuyu nuclear power plant.
***
Россия оказывает Турции помощь с первого дня землетрясений, направляя в кризисные зоны на юго-востоке страны спасателей, врачей и гуманитарные грузы. Российское посольство и Русский дом в Анкаре проводили на своих площадках сбор помощи для пострадавших. Для ликвидации последствий землетрясений Росатом отправил на юго-восток Турции часть оборудования, которое используется при строительстве атомной электростанции «Аккую».
#Россия #Турция #гумпомощь #землетрясение #Росатом #Russia #Turkey #humanitarianaid #earthquake
Russia has been providing assistance to Turkey since the first day of the earthquakes, sending rescuers, doctors and humanitarian supplies to crisis zones in the southeast of the country. The Russian Embassy and the Russian House in Ankara held a collection of supplies for the victims at their sites. To eliminate the consequences of earthquakes, Rosatom sent to the southeast of Turkey part of the equipment that is used in the construction of the Akkuyu nuclear power plant.
***
Россия оказывает Турции помощь с первого дня землетрясений, направляя в кризисные зоны на юго-востоке страны спасателей, врачей и гуманитарные грузы. Российское посольство и Русский дом в Анкаре проводили на своих площадках сбор помощи для пострадавших. Для ликвидации последствий землетрясений Росатом отправил на юго-восток Турции часть оборудования, которое используется при строительстве атомной электростанции «Аккую».
#Россия #Турция #гумпомощь #землетрясение #Росатом #Russia #Turkey #humanitarianaid #earthquake
ENG/RUS
Russia has sent a mobile multidisciplinary hospital, 15 tons of medicines, medical equipment and basic necessities to Syria to help victims after the earthquake.
In the coming days, a multidisciplinary team of doctors will be sent to the country: surgeons, traumatologists, anesthesiologists, infectious disease specialists, ultrasound diagnostics doctors, average medical staff.
Humanitarian aid was collected by the Russian Ministry of Health together with the Syrian Embassy in Moscow.
***
Россия направила в Сирию мобильный многопрофильный госпиталь, 15 тонн медикаментов, медицинского оборудования и предметов первой необходимости для помощи пострадавшим после землетрясения.
В ближайшие дни в страну будет направлена мультидисциплинарная бригада медиков: хирурги, травматологи, анестезиологи, инфекционисты, врачи УЗИ-диагностики, средний медперсонал.
Гуманитарная помощь собрана Минздравом России совместно с сирийским посольством в Москве.
#Россия #Сирия #СМР
#Russia #humanitarianaid #Syria
Russia has sent a mobile multidisciplinary hospital, 15 tons of medicines, medical equipment and basic necessities to Syria to help victims after the earthquake.
In the coming days, a multidisciplinary team of doctors will be sent to the country: surgeons, traumatologists, anesthesiologists, infectious disease specialists, ultrasound diagnostics doctors, average medical staff.
Humanitarian aid was collected by the Russian Ministry of Health together with the Syrian Embassy in Moscow.
***
Россия направила в Сирию мобильный многопрофильный госпиталь, 15 тонн медикаментов, медицинского оборудования и предметов первой необходимости для помощи пострадавшим после землетрясения.
В ближайшие дни в страну будет направлена мультидисциплинарная бригада медиков: хирурги, травматологи, анестезиологи, инфекционисты, врачи УЗИ-диагностики, средний медперсонал.
Гуманитарная помощь собрана Минздравом России совместно с сирийским посольством в Москве.
#Россия #Сирия #СМР
#Russia #humanitarianaid #Syria