ENG/RUS
On February 21, Vladimir Putin delivered a message to the Federal Assembly of the Russian Federation.
The President proposed to make a number of changes to the system of higher education in Russia. In his opinion, it is necessary to return to the training of specialists with a period of 4 to 6 years. At the same time, students will continue their studies in existing programs, and the diplomas already received will be legitimate.
Special attention was paid to the development of the cultural sphere, including as part of the revival of peaceful life in the Donbass. The state will support various creative initiatives, but they should awaken the best human qualities, and not destroy society.
“Russia is an open country, and at the same time a distinctive civilization. There is no claim to exclusivity and superiority in this statement,” the President noted. He also stressed that Russia will develop cooperation with everyone who is ready to work together. “We will adopt all the best, but rely primarily on our own potential, on the creative energy of Russian society, on our traditions and values,” Putin added.
Vladimir Putin also stressed that "Russia knows how to be friends and keep its word, it will not let anyone down and will always support in a difficult situation, as it helped Western countries during the pandemic."
Photo: RIA Novosti
***
21 февраля Владимир Путин выступил с посланием Федеральному собранию Российской Федерации.
Президент предложил внести ряд изменений в систему высшего образования России. По его мнению, нужно вернуться к обучению специалистов со сроком от 4 до 6 лет. При этом студенты продолжат учебу по действующим программам, а уже полученные дипломы будут легитимны.
Отдельное внимание было уделено развитию культурной сферы, в том числе в рамках возрождения мирной жизни в Донбассе. Государство будет поддерживать разные творческие инициативы, но они должны пробуждать лучшие человеческие качества, а не разрушать общество.
«Россия открытая страна, и при этом самобытная цивилизация. В этом утверждении нет никакой претензии на исключительность и превосходство», — отметил президент. Он также подчеркнул, что Россия будет развивать сотрудничество со всеми, кто готов к совместной работе. «Будем перенимать все лучшее, но рассчитывать прежде всего на свой потенциал, на созидательную энергию российского общества, на свои традиции и ценности», — добавил Путин.
Также Владимир Путин подчеркнул, что «Россия умеет дружить и держать своё слово, она никого не подведёт и всегда поддержит в трудной ситуации, как помогала и западным странам во время пандемии».
Фото: РИА Новости
#Россия #Russia
On February 21, Vladimir Putin delivered a message to the Federal Assembly of the Russian Federation.
The President proposed to make a number of changes to the system of higher education in Russia. In his opinion, it is necessary to return to the training of specialists with a period of 4 to 6 years. At the same time, students will continue their studies in existing programs, and the diplomas already received will be legitimate.
Special attention was paid to the development of the cultural sphere, including as part of the revival of peaceful life in the Donbass. The state will support various creative initiatives, but they should awaken the best human qualities, and not destroy society.
“Russia is an open country, and at the same time a distinctive civilization. There is no claim to exclusivity and superiority in this statement,” the President noted. He also stressed that Russia will develop cooperation with everyone who is ready to work together. “We will adopt all the best, but rely primarily on our own potential, on the creative energy of Russian society, on our traditions and values,” Putin added.
Vladimir Putin also stressed that "Russia knows how to be friends and keep its word, it will not let anyone down and will always support in a difficult situation, as it helped Western countries during the pandemic."
Photo: RIA Novosti
***
21 февраля Владимир Путин выступил с посланием Федеральному собранию Российской Федерации.
Президент предложил внести ряд изменений в систему высшего образования России. По его мнению, нужно вернуться к обучению специалистов со сроком от 4 до 6 лет. При этом студенты продолжат учебу по действующим программам, а уже полученные дипломы будут легитимны.
Отдельное внимание было уделено развитию культурной сферы, в том числе в рамках возрождения мирной жизни в Донбассе. Государство будет поддерживать разные творческие инициативы, но они должны пробуждать лучшие человеческие качества, а не разрушать общество.
«Россия открытая страна, и при этом самобытная цивилизация. В этом утверждении нет никакой претензии на исключительность и превосходство», — отметил президент. Он также подчеркнул, что Россия будет развивать сотрудничество со всеми, кто готов к совместной работе. «Будем перенимать все лучшее, но рассчитывать прежде всего на свой потенциал, на созидательную энергию российского общества, на свои традиции и ценности», — добавил Путин.
Также Владимир Путин подчеркнул, что «Россия умеет дружить и держать своё слово, она никого не подведёт и всегда поддержит в трудной ситуации, как помогала и западным странам во время пандемии».
Фото: РИА Новости
#Россия #Russia
Forwarded from Russian Embassy in India
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🙏🇮🇳 The 36th Surajkund International Crafts Mela has come to a close. Delegation from Khanty-Mansia region represented Russia on the final day of this fantastic event.
ENG/RUS
Alexander Pushkin's verses were performed at the concert in observance of the International Mother Language Day in Kolkata
On 21 February Russian House in Kolkata took part in the concert dedicated to the International Mother Language Day on invitation of the Bangladesh Deputy High Commission in Kolkata. The event was attended by heads of the foreign diplomatic missions, expat communities and wide cultural circles, as nations presented songs, instrumental performances, dances, poetry recitals to celebrate the diversity of languages and cultures.
Russian language was presented by the poetic recital from the novel in verses "Eugene Onegin" by the national poet of Russia, Alexander Pushkin. In the introduction Irina Malysheva, staff of the Russian House in Kolkata, noted the unique lingual diversity present in Russia. The 193 peoples living in Russia use more than 270 languages and dialects. 35 languages are considered official in various regions of Russia, along with Russian language: Altai, Tatar, Avar, Chuvash, Bashkir, Chechen, Mari, Moksha and others. Russian language is one of the international languages used in the United Nations, UNESCO, World Health Organization, International Civil Aviation Organization and others.
International Mother Language Day was proclaimed by the UN on proposal of Bangladesh commemorate the events of 1952 and to promote linguistic and cultural diversity around the world.
***
Стихи Пушкина прозвучали на концерте в честь Международного дня родного языка в Калькутте
21 февраля Русский Дом в Калькутте принял участие в концерте, посвящённому Международному дню родного языка, по приглашению Верховного комиссариата Республики Бангладеш в Калькутте. В мероприятии приняли участие главы зарубежных дипломатических миссий и диаспоры. Народы исполнили песни, инструментальные композиции, танцы и стихи в празднование разнообразия языков и культур.
Русский язык был представлен чтением отрывка из романа в стихах «Евгений Онегин» национального поэта России Александра Сергеевича Пушкина. Предваряя своё выступление, Ирина Малышева, сотрудник Русского дома в Калькутте, отметила уникальное языковое разнообразие, присутствующее в России. 193 народа, проживающие в России, говорят на более чем 270 языках и диалектах. 35 языков считаются официальными в различных регионах России, наряду с русским языком: алтайский, татарский, аварский, чувашский, башкирский, чеченский, марийский, мокшанский и другие. Русский язык является одним из международных языков, используемых в ООН, ЮНЕСКО, Всемирной организации здравоохранения, Международной организации гражданской авиации и других.
Международный день родного языка был провозглашен ООН по предложению Бангладеш в память о событиях 1952 года и в целях поощрения языкового и культурного разнообразия во всем мире.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianLanguage #AlexanderPushkin #Pushkin #EugeneOnegin #Onegin #RussianHouseKolkata #Россия #Русскийязык #Пушкин #Онегин #MotherLanguageDay #Деньродногоязыка
Alexander Pushkin's verses were performed at the concert in observance of the International Mother Language Day in Kolkata
On 21 February Russian House in Kolkata took part in the concert dedicated to the International Mother Language Day on invitation of the Bangladesh Deputy High Commission in Kolkata. The event was attended by heads of the foreign diplomatic missions, expat communities and wide cultural circles, as nations presented songs, instrumental performances, dances, poetry recitals to celebrate the diversity of languages and cultures.
Russian language was presented by the poetic recital from the novel in verses "Eugene Onegin" by the national poet of Russia, Alexander Pushkin. In the introduction Irina Malysheva, staff of the Russian House in Kolkata, noted the unique lingual diversity present in Russia. The 193 peoples living in Russia use more than 270 languages and dialects. 35 languages are considered official in various regions of Russia, along with Russian language: Altai, Tatar, Avar, Chuvash, Bashkir, Chechen, Mari, Moksha and others. Russian language is one of the international languages used in the United Nations, UNESCO, World Health Organization, International Civil Aviation Organization and others.
International Mother Language Day was proclaimed by the UN on proposal of Bangladesh commemorate the events of 1952 and to promote linguistic and cultural diversity around the world.
***
Стихи Пушкина прозвучали на концерте в честь Международного дня родного языка в Калькутте
21 февраля Русский Дом в Калькутте принял участие в концерте, посвящённому Международному дню родного языка, по приглашению Верховного комиссариата Республики Бангладеш в Калькутте. В мероприятии приняли участие главы зарубежных дипломатических миссий и диаспоры. Народы исполнили песни, инструментальные композиции, танцы и стихи в празднование разнообразия языков и культур.
Русский язык был представлен чтением отрывка из романа в стихах «Евгений Онегин» национального поэта России Александра Сергеевича Пушкина. Предваряя своё выступление, Ирина Малышева, сотрудник Русского дома в Калькутте, отметила уникальное языковое разнообразие, присутствующее в России. 193 народа, проживающие в России, говорят на более чем 270 языках и диалектах. 35 языков считаются официальными в различных регионах России, наряду с русским языком: алтайский, татарский, аварский, чувашский, башкирский, чеченский, марийский, мокшанский и другие. Русский язык является одним из международных языков, используемых в ООН, ЮНЕСКО, Всемирной организации здравоохранения, Международной организации гражданской авиации и других.
Международный день родного языка был провозглашен ООН по предложению Бангладеш в память о событиях 1952 года и в целях поощрения языкового и культурного разнообразия во всем мире.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianLanguage #AlexanderPushkin #Pushkin #EugeneOnegin #Onegin #RussianHouseKolkata #Россия #Русскийязык #Пушкин #Онегин #MotherLanguageDay #Деньродногоязыка
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ENG/RUS
The Voronezh Region is helping to restore three districts in the LPR at once: Markovsky, Melovsky and Novopskovskiy.
For 7 months of last year, the region restored 3 health facilities, 11 schools and 1 kindergarten. Thanks to this, more than 3 thousand young residents were able to start the school year on time.
A lot of work has also been done to repair communal infrastructure and roads. It is planned to continue the restoration of the housing stock, social facilities, roads, bridges and public areas.
***
Воронежская область помогает восстанавливать сразу три района в ЛНР: Марковский, Меловский и Новопсковский.
За 7 месяцев прошлого года регион восстановил 3 объекта здравоохранения, 11 школ и 1 детский сад. Благодаря этому более 3 тыс. юных жителей смогли начать учебный год вовремя.
Также проведена большая работа по ремонту объектов коммунальной инфраструктуры и дорог. Планируется продолжить восстановления жилого фонда, социальных объектов, дорог, мостов и общественных территорий.
#Russia #LPR
The Voronezh Region is helping to restore three districts in the LPR at once: Markovsky, Melovsky and Novopskovskiy.
For 7 months of last year, the region restored 3 health facilities, 11 schools and 1 kindergarten. Thanks to this, more than 3 thousand young residents were able to start the school year on time.
A lot of work has also been done to repair communal infrastructure and roads. It is planned to continue the restoration of the housing stock, social facilities, roads, bridges and public areas.
***
Воронежская область помогает восстанавливать сразу три района в ЛНР: Марковский, Меловский и Новопсковский.
За 7 месяцев прошлого года регион восстановил 3 объекта здравоохранения, 11 школ и 1 детский сад. Благодаря этому более 3 тыс. юных жителей смогли начать учебный год вовремя.
Также проведена большая работа по ремонту объектов коммунальной инфраструктуры и дорог. Планируется продолжить восстановления жилого фонда, социальных объектов, дорог, мостов и общественных территорий.
#Russia #LPR
ENG/RUS
Russian researchers have developed a biochip that can detect traces of the presence of disease biomarkers. These chips are used in the diagnosis and research of diseases. It is planned to develop a new generation of chips for the recognition of several disease biomarkers at once.
***
Российские исследователи разработали биочип, который позволяет выявить следы присутствия биомаркеров болезней. Данные чипы используются при диагностике и исследовании заболеваний. Планируется разработать новое поколение чипов для распознавания сразу нескольких биомаркеров болезней.
Подробнее: https://nauka-tass-ru.turbopages.org/nauka.tass.ru/s/nauka/17092327
#Russia #Science #biomarkers
Russian researchers have developed a biochip that can detect traces of the presence of disease biomarkers. These chips are used in the diagnosis and research of diseases. It is planned to develop a new generation of chips for the recognition of several disease biomarkers at once.
***
Российские исследователи разработали биочип, который позволяет выявить следы присутствия биомаркеров болезней. Данные чипы используются при диагностике и исследовании заболеваний. Планируется разработать новое поколение чипов для распознавания сразу нескольких биомаркеров болезней.
Подробнее: https://nauka-tass-ru.turbopages.org/nauka.tass.ru/s/nauka/17092327
#Russia #Science #biomarkers
nauka.tass.ru
В России создали универсальный нанофотонный сенсор для анализа крови
Он позволяет выявлять следы присутствия даже небольших количеств биомаркеров болезней. Читайте ТАСС в. МОСКВА, 20 февраля. /ТАСС/. Исследователи из России разработали новый тип фотонных биочипов, которые можно использовать для создания многофункциональных…
ENG/RUS
The authorities of the Lugansk People's Republic plan to rehabilitate over 1,700 social facilities in 2023. It is scheduled to rehabilitate both multi-family residential buildings and social facilities. The project will be expanded and complemented in the future as agreed.
***
В 2023 году власти Луганской Народной Республики планируют восстановить более 1,7 тыс. соцобъектов. К восстановлению запланированы как многоквартирные жилые дома, так и объекты социальной сферы. По мере согласования, проект в дальнейшем будет расширяться и дополняться.
Подробнее: https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/17100403
#Russia #Lugansk #LPR
The authorities of the Lugansk People's Republic plan to rehabilitate over 1,700 social facilities in 2023. It is scheduled to rehabilitate both multi-family residential buildings and social facilities. The project will be expanded and complemented in the future as agreed.
***
В 2023 году власти Луганской Народной Республики планируют восстановить более 1,7 тыс. соцобъектов. К восстановлению запланированы как многоквартирные жилые дома, так и объекты социальной сферы. По мере согласования, проект в дальнейшем будет расширяться и дополняться.
Подробнее: https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/17100403
#Russia #Lugansk #LPR
ТАСС
Более 1,7 тыс. соцобъектов планируют восстановить в ЛНР в 2023 году
В 2022 году в регионе в координации с Минстроем и регионами, взявшими шефство над городами и районами республики, было восстановлено 1 750 объектов, среди которых более 300 - социально-культурного значения, а также отремонтировано более 500 км автодорог.…
ENG/RUS
Moscow specialists have developed a new method of creating holograms to protect banknotes and credit cards from counterfeiting. The technology allows to see a hologram both when tilted and rotated 360 degrees due to special micro-relief elements of 3D images.
***
Московские специалисты разработали новый метод создания голограмм для надежной защиты банкнот и карт от подделки. Технология позволяет увидеть голограмму как при наклонах, так и при повороте на 360 градусов за счет специальных микрорельефов элементов 3D-изображений.
Подробнее: https://nauka-tass-ru.turbopages.org/nauka.tass.ru/s/nauka/17092923
#Русскийдом #russianhouse
Moscow specialists have developed a new method of creating holograms to protect banknotes and credit cards from counterfeiting. The technology allows to see a hologram both when tilted and rotated 360 degrees due to special micro-relief elements of 3D images.
***
Московские специалисты разработали новый метод создания голограмм для надежной защиты банкнот и карт от подделки. Технология позволяет увидеть голограмму как при наклонах, так и при повороте на 360 градусов за счет специальных микрорельефов элементов 3D-изображений.
Подробнее: https://nauka-tass-ru.turbopages.org/nauka.tass.ru/s/nauka/17092923
#Русскийдом #russianhouse
nauka.tass.ru
Разработан новый метод создания голограмм для защиты банкнот и карт от подделки
Специалисты предложили метод получения плоских оптических элементов, которые при освещении белым светом формируют 3D-объект, видимый как при наклонах, так и при повороте элемента на 360 градусов. Читайте ТАСС в. МОСКВА, 20 февраля. /ТАСС/. Специалисты Московского…
Мы поздравляем всех мужчин с Днем защитника Отечества!
Этот праздник объединяет все поколения граждан нашей большой страны. В этот день мы отдаём дань уважения тем, кто стоит на страже мирной жизни, чествуем всех, кто исполнял свой гражданский долг в рядах армии и флота.
Славные традиции российского воинства с честью продолжают современные солдаты и офицеры, защищая границы нашей Родины, сохраняя мир, спокойствие, безопасность ее граждан. Богатая история нашей страны не раз показывала ‒ в минуту опасности в один строй с кадровыми военными вставали добровольцы, защищая свою семью, землю и любимую Родину.
Желаем добра, мира и ясного неба вам и вашим близким!
#Россия #деньзащитникаотечества #23февраля
Этот праздник объединяет все поколения граждан нашей большой страны. В этот день мы отдаём дань уважения тем, кто стоит на страже мирной жизни, чествуем всех, кто исполнял свой гражданский долг в рядах армии и флота.
Славные традиции российского воинства с честью продолжают современные солдаты и офицеры, защищая границы нашей Родины, сохраняя мир, спокойствие, безопасность ее граждан. Богатая история нашей страны не раз показывала ‒ в минуту опасности в один строй с кадровыми военными вставали добровольцы, защищая свою семью, землю и любимую Родину.
Желаем добра, мира и ясного неба вам и вашим близким!
#Россия #деньзащитникаотечества #23февраля
ENG/RUS
The Russian game Atomic Heart topped the global top sales on Steam. It overtook another popular novelty that fans of the Harry Potter universe have been waiting for - Hogwarts.Legacy.
Atomic Heart is set in an alternate 1955 Soviet Union. According to the plot, the USSR managed to become the first country in the world to start producing advanced robots. However, suddenly the robots have risen, so the main character goes through various tasks to deal with this.
Players pay special attention to realistic graphics and exciting music, excellent design and memorable characters, an interesting plot and the opportunity to explore the game world in an interesting way.
***
Российская игра Atomic Heart возглавила мировой топ продаж в Steam. Она обогнала другую популярную новинку, которую ждали фанаты вселенной Гарри Поттера – Hogwarts.Legacy.
Действие Atomic Heart разворачивается в альтернативном Советском Союзе образца 1955 года. По сюжету СССР удалось стать первой страной мира, начавшей выпускать продвинутых роботов. Однако вдруг роботы восстали, поэтому главный герой проходит разные задания, чтобы разобраться с этим.
Отдельное внимание игроки уделяют реалистичной графике и захватывающей музыке, отличному дизайну и запоминающимся персонажам, интересному сюжету и возможности интересно исследовать игровой мир.
#Russia #gamingcommunity #games #AtomicHeart #USSR
The Russian game Atomic Heart topped the global top sales on Steam. It overtook another popular novelty that fans of the Harry Potter universe have been waiting for - Hogwarts.Legacy.
Atomic Heart is set in an alternate 1955 Soviet Union. According to the plot, the USSR managed to become the first country in the world to start producing advanced robots. However, suddenly the robots have risen, so the main character goes through various tasks to deal with this.
Players pay special attention to realistic graphics and exciting music, excellent design and memorable characters, an interesting plot and the opportunity to explore the game world in an interesting way.
***
Российская игра Atomic Heart возглавила мировой топ продаж в Steam. Она обогнала другую популярную новинку, которую ждали фанаты вселенной Гарри Поттера – Hogwarts.Legacy.
Действие Atomic Heart разворачивается в альтернативном Советском Союзе образца 1955 года. По сюжету СССР удалось стать первой страной мира, начавшей выпускать продвинутых роботов. Однако вдруг роботы восстали, поэтому главный герой проходит разные задания, чтобы разобраться с этим.
Отдельное внимание игроки уделяют реалистичной графике и захватывающей музыке, отличному дизайну и запоминающимся персонажам, интересному сюжету и возможности интересно исследовать игровой мир.
#Russia #gamingcommunity #games #AtomicHeart #USSR
Lobachevsky University invites international applicants to an Open Day. The meeting will take place online.
Lobachevsky University is a flagship of classical education in Russia, one of the top 800 universities in the world according to QS-World University Rankings and provides training in a wide range of fields of study.
Participants will be able to find out more information during the online meeting:
- about Lobachevsky University
- ongoing education programs
- entrance examinations
- about life of international students at Lobachevsky University and other useful information.
Also, you will have a chance to talk to the representatives of the university directly and ask them any questions you are interested in.
Join us on March 1, 14:00 (Moscow time).
Language: Russian
Registration is required at the following link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfEjqlEfeBgJdcxcbgc1t7AogptOdLz6F4qGjjfaD40Nl2aGw/viewform?usp=share_link
Lobachevsky University is a flagship of classical education in Russia, one of the top 800 universities in the world according to QS-World University Rankings and provides training in a wide range of fields of study.
Participants will be able to find out more information during the online meeting:
- about Lobachevsky University
- ongoing education programs
- entrance examinations
- about life of international students at Lobachevsky University and other useful information.
Also, you will have a chance to talk to the representatives of the university directly and ask them any questions you are interested in.
Join us on March 1, 14:00 (Moscow time).
Language: Russian
Registration is required at the following link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfEjqlEfeBgJdcxcbgc1t7AogptOdLz6F4qGjjfaD40Nl2aGw/viewform?usp=share_link
ENG/RUS
The Higher School of Economics invites foreign applicants
It is one of the leading Russian educational institutions. The university offers 98 Bachelor's and 182 Master's programs.
To apply for studying you need to:
🔹 choose an educational program;
🔹 pass the selection tests;
🔹 submit the required documents.
Applications will close on 13 August and for budget places on 1 April.
There are now more than 5,000 international students studying at Higher School of Economics. In 2022, more than 6,000 applicants from 145 countries have applied 🎓
Read more about admission at: https://admissions.hse.ru/?utm_source=priemka_panova&utm_medium=cpc&utm_campaign=priemka_panova
***
Высшая школа экономики приглашает иностранных абитуриентов. Это одно из ведущих российских учебных заведений. Университет предлагает 98 программ бакалавриата и 182 — магистратуры.
Чтобы подать заявку на обучение нужно:
🔹 выбрать образовательную программу;
🔹 пройти отборочные испытания;
🔹 подать необходимые документы.
Прием заявок завершится 13 августа, на бюджетные места — 1 апреля.
Сейчас в Вышке учится более 5 тысяч иностранных студентов. В 2022 году более 6 тысяч абитуриентов из 145 стран мира подали заявки на обучение 🎓
Подробнее о поступлении читайте на сайте: https://admissions.hse.ru/?utm_source=priemka_panova&utm_medium=cpc&utm_campaign=priemka_panova .
#Russia #EducationInRussia #HSE
The Higher School of Economics invites foreign applicants
It is one of the leading Russian educational institutions. The university offers 98 Bachelor's and 182 Master's programs.
To apply for studying you need to:
🔹 choose an educational program;
🔹 pass the selection tests;
🔹 submit the required documents.
Applications will close on 13 August and for budget places on 1 April.
There are now more than 5,000 international students studying at Higher School of Economics. In 2022, more than 6,000 applicants from 145 countries have applied 🎓
Read more about admission at: https://admissions.hse.ru/?utm_source=priemka_panova&utm_medium=cpc&utm_campaign=priemka_panova
***
Высшая школа экономики приглашает иностранных абитуриентов. Это одно из ведущих российских учебных заведений. Университет предлагает 98 программ бакалавриата и 182 — магистратуры.
Чтобы подать заявку на обучение нужно:
🔹 выбрать образовательную программу;
🔹 пройти отборочные испытания;
🔹 подать необходимые документы.
Прием заявок завершится 13 августа, на бюджетные места — 1 апреля.
Сейчас в Вышке учится более 5 тысяч иностранных студентов. В 2022 году более 6 тысяч абитуриентов из 145 стран мира подали заявки на обучение 🎓
Подробнее о поступлении читайте на сайте: https://admissions.hse.ru/?utm_source=priemka_panova&utm_medium=cpc&utm_campaign=priemka_panova .
#Russia #EducationInRussia #HSE
admissions.hse.ru
Иностранным абитуриентам