ENG/RUS
Flash mob "Places of Russia"
We would like to introduce our subscribers to the most interesting places in Russia.
Tell us about the natural beauties, historical monuments, masterpieces of modern architecture, big cities, and cozy villages where you would like to go or have already visited.
Authors of the most interesting stories will receive a subscription to "Yandex. Plus" for three months.
You can write answers in the comments under this post or make your post with hashtags #флешмоб_места_России #РусскийДом #Россотрудничество.
You can publish your stories until October 6. We will announce the results of the contest on October 10, 2022, at 12:00 on the social networks of the Russian House.
***
Мы хотим познакомить наших подписчиков с самыми интересными местами в России. Расскажите о природных красотах, исторических памятниках, шедеврах современной архитектуры, больших городах и уютных деревушках, куда бы вы хотели поехать или уже побывали. Авторы самых интересных историй получат подписку на Яндекс.Плюс на три месяца.
Вы можете писать ответы в комментариях под этим постом или разместить свой пост с хэштегами #флешмоб_места_России #РусскийДом #Россотрудничество.
Публиковать свои истории можно до 6 октября включительно. Результаты конкурса мы объявим 10 октября 2022 года в 12:00 в соцсетях Русского дома.
Желаем удачи!
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #флешмоб_места_России
Flash mob "Places of Russia"
We would like to introduce our subscribers to the most interesting places in Russia.
Tell us about the natural beauties, historical monuments, masterpieces of modern architecture, big cities, and cozy villages where you would like to go or have already visited.
Authors of the most interesting stories will receive a subscription to "Yandex. Plus" for three months.
You can write answers in the comments under this post or make your post with hashtags #флешмоб_места_России #РусскийДом #Россотрудничество.
You can publish your stories until October 6. We will announce the results of the contest on October 10, 2022, at 12:00 on the social networks of the Russian House.
***
Мы хотим познакомить наших подписчиков с самыми интересными местами в России. Расскажите о природных красотах, исторических памятниках, шедеврах современной архитектуры, больших городах и уютных деревушках, куда бы вы хотели поехать или уже побывали. Авторы самых интересных историй получат подписку на Яндекс.Плюс на три месяца.
Вы можете писать ответы в комментариях под этим постом или разместить свой пост с хэштегами #флешмоб_места_России #РусскийДом #Россотрудничество.
Публиковать свои истории можно до 6 октября включительно. Результаты конкурса мы объявим 10 октября 2022 года в 12:00 в соцсетях Русского дома.
Желаем удачи!
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #флешмоб_места_России
ENG/RUS
On September 24, Russia's Orel region has sent 100 tons of humanitarian aid to the citizens of Donetsk.
The cargo included food, generators, building equipment, goods for children, school supplies, clothes and shoes.
It was offloaded in Donetsk and then distributed over the liberated territories.
***
24 сентября Орловская область передала 100 тонн гуманитарной помощи для жителей Донецка.
В составе груза: продукты питания, генераторы, строительные инструменты, детские товары, школьная канцелярия, одежда и обувь.
Груз был разгружен в Донецке, откуда был распределён по освобожденным территориям.
#Россия #ДНР #Донбасс #СМР #россотрудничество
#Russia #DPR #Donbass #IDA #russianhouse
On September 24, Russia's Orel region has sent 100 tons of humanitarian aid to the citizens of Donetsk.
The cargo included food, generators, building equipment, goods for children, school supplies, clothes and shoes.
It was offloaded in Donetsk and then distributed over the liberated territories.
***
24 сентября Орловская область передала 100 тонн гуманитарной помощи для жителей Донецка.
В составе груза: продукты питания, генераторы, строительные инструменты, детские товары, школьная канцелярия, одежда и обувь.
Груз был разгружен в Донецке, откуда был распределён по освобожденным территориям.
#Россия #ДНР #Донбасс #СМР #россотрудничество
#Russia #DPR #Donbass #IDA #russianhouse
ENG/RUS
Russian House in Kolkata expresses its deepest condolences to the families and friends of those killed and injured in a school shooting in #Izhevsk.
***
Русский дом в Калькутте выражает глубочайшие соболезнования родным и близким погибших и пострадавших в результате стрельбы в школе Ижевска.
#RussianHouse #Ижевск
Russian House in Kolkata expresses its deepest condolences to the families and friends of those killed and injured in a school shooting in #Izhevsk.
***
Русский дом в Калькутте выражает глубочайшие соболезнования родным и близким погибших и пострадавших в результате стрельбы в школе Ижевска.
#RussianHouse #Ижевск
ENG/RUS
More than 30 thousand builders are working on the restoration of the Donetsk and Luhansk People’s Republics.
By the end of this year the number of workers may double, Deputy Prime Minister of Russia Marat Khusnullin reported.
Until October 15, experts will assess the readiness of Severodonetsk and Lisichansk for winter. If necessary, the residents will be relocated to other apartments. The main goal is to keep them in their region.
Read for more: https://tass.ru/obschestvo/15868763
***
Более 30 тыс. строителей работают над восстановлением Донецкой и Луганской народных республик.
До конца года численность рабочих может вырасти вдвое. Об этом сообщил вице-премьер России Марат Хуснуллин.
До 15 октября специалисты оценят готовность Северодонецка и Лисичанска к зиме. По необходимости жителей будут переселять в другие помещения. Главная задача - чтобы они оставались в своем регионе.
Подробнее по ссылке: https://tass.ru/obschestvo/15868763
#россотрудничество #RussianHouse #русскийдом
More than 30 thousand builders are working on the restoration of the Donetsk and Luhansk People’s Republics.
By the end of this year the number of workers may double, Deputy Prime Minister of Russia Marat Khusnullin reported.
Until October 15, experts will assess the readiness of Severodonetsk and Lisichansk for winter. If necessary, the residents will be relocated to other apartments. The main goal is to keep them in their region.
Read for more: https://tass.ru/obschestvo/15868763
***
Более 30 тыс. строителей работают над восстановлением Донецкой и Луганской народных республик.
До конца года численность рабочих может вырасти вдвое. Об этом сообщил вице-премьер России Марат Хуснуллин.
До 15 октября специалисты оценят готовность Северодонецка и Лисичанска к зиме. По необходимости жителей будут переселять в другие помещения. Главная задача - чтобы они оставались в своем регионе.
Подробнее по ссылке: https://tass.ru/obschestvo/15868763
#россотрудничество #RussianHouse #русскийдом
ENG/RUS
On 24 September 2022, International Youth Forum opened in Tunisia. Among the organizers of the event are representatives of the Coordinating Council of Russian Compatriots and the Russian House in Tunisia.
For the participants, a training was held on the development of leadership qualities, they were introduced to the platform of young compatriots (aisrussia.com). The forum discussed the preservation of historical memory and the patriotic education of youth. Delegates from Jordan, Lebanon, Tunisia and India delivered their presentations.
***
24 сентября прошло открытие Международного молодежного форума в Тунисе. Среди организаторов мероприятия представители КСОРС и Русского дома в Тунисе.
Для участников провели тренинг по развитию лидерских качеств, их познакомили с платформой молодых соотечественников. На форуме обсудили сохранение исторической памяти и патриотическое воспитание молодежи. Делегаты из Иордании, Ливана, Туниса, Индии выступили с докладами.
#RussianHouse #соотечественники
On 24 September 2022, International Youth Forum opened in Tunisia. Among the organizers of the event are representatives of the Coordinating Council of Russian Compatriots and the Russian House in Tunisia.
For the participants, a training was held on the development of leadership qualities, they were introduced to the platform of young compatriots (aisrussia.com). The forum discussed the preservation of historical memory and the patriotic education of youth. Delegates from Jordan, Lebanon, Tunisia and India delivered their presentations.
***
24 сентября прошло открытие Международного молодежного форума в Тунисе. Среди организаторов мероприятия представители КСОРС и Русского дома в Тунисе.
Для участников провели тренинг по развитию лидерских качеств, их познакомили с платформой молодых соотечественников. На форуме обсудили сохранение исторической памяти и патриотическое воспитание молодежи. Делегаты из Иордании, Ливана, Туниса, Индии выступили с докладами.
#RussianHouse #соотечественники
Forwarded from Генеральное консульство России в Калькутте
📝 Уважаемые соотечественники, предлагаем вам пройти опрос о качестве консульского обслуживания.
Если Вы обращались или планируете обратиться за консульскими услугами, будем рады, если Вы ответите на вопросы нашей анкеты. Мы очень заинтересованы в организации простого и приятного процесса получения консульских услуг, и, потому, нам очень ценно услышать Ваше мнение.
Опрос абсолютно АНОНИМНЫЙ, нам достаточно знать пол, семейное положение, общие сведения о семье и работе. Заполнение анкеты займет не более 10 минут.
https://forms.yandex.ru/u/62f4af9af2ae9a2ec85c18fb/
Если Вы обращались или планируете обратиться за консульскими услугами, будем рады, если Вы ответите на вопросы нашей анкеты. Мы очень заинтересованы в организации простого и приятного процесса получения консульских услуг, и, потому, нам очень ценно услышать Ваше мнение.
Опрос абсолютно АНОНИМНЫЙ, нам достаточно знать пол, семейное положение, общие сведения о семье и работе. Заполнение анкеты займет не более 10 минут.
https://forms.yandex.ru/u/62f4af9af2ae9a2ec85c18fb/
Президентская библиотека проводит олимпиаду по русскому языку для иностранных школьников и студентов.
Олимпиада «Россия в электронном мире» по предмету «Русский язык как иностранный» пройдёт с 3 октября 2022 года по 31 марта 2023 года.
Проверить свои знания смогут иностранные граждане – школьники от 14 лет и студенты.
Регистрация участников Олимпиады будет открыта 3 октября 2022 года на официальном сайте интерактивного образовательного проекта.
Информация об олимпиаде доступна по ссылке https://olympiada.prlib.ru/rusforeign/#/Welcome, а также по телефону научно-образовательного отдела Президентской библиотеки (812) 305-16-51 или адресу электронной почты [email protected].
Олимпиада «Россия в электронном мире» по предмету «Русский язык как иностранный» пройдёт с 3 октября 2022 года по 31 марта 2023 года.
Проверить свои знания смогут иностранные граждане – школьники от 14 лет и студенты.
Регистрация участников Олимпиады будет открыта 3 октября 2022 года на официальном сайте интерактивного образовательного проекта.
Информация об олимпиаде доступна по ссылке https://olympiada.prlib.ru/rusforeign/#/Welcome, а также по телефону научно-образовательного отдела Президентской библиотеки (812) 305-16-51 или адресу электронной почты [email protected].
🐻Prize for the best photos. The winners of Andrey Stenin 2022 competition were announced in Moscow: https://stenincontest.ru/news/20220927/402308.html
🐻#WeAreTogether. Russian volunteers delivered food packages for Chinese residents: https://xn--b1agazb5ah1e.xn--p1ai/news/tpost/ejeilau5x1-volonteri-mivmeste-dostavili-gumanitarnu
🐻New features. The first Youth Astronomy Olympiad has started in Mordovia: https://edu.gov.ru/press/5863/v-saranske-prohodit-pervaya-otkrytaya-mezhdunarodnaya-astronomicheskaya-olimpiada-shkolnikov/
🐻Artificial intelligence. Moscow experts have taught the neural network to detect dangerous diseases: https://madeinrussia.ru/ru/news/13172
🐻Culture online. Applications for participation in the international prize are being accepted: https://culturaonline.ru/prodlen-priem-zayavok-na-uchastie-v-mezhdunarodnoj-premii-kultura-onlajn/
🐻#WeAreTogether. Russian volunteers delivered food packages for Chinese residents: https://xn--b1agazb5ah1e.xn--p1ai/news/tpost/ejeilau5x1-volonteri-mivmeste-dostavili-gumanitarnu
🐻New features. The first Youth Astronomy Olympiad has started in Mordovia: https://edu.gov.ru/press/5863/v-saranske-prohodit-pervaya-otkrytaya-mezhdunarodnaya-astronomicheskaya-olimpiada-shkolnikov/
🐻Artificial intelligence. Moscow experts have taught the neural network to detect dangerous diseases: https://madeinrussia.ru/ru/news/13172
🐻Culture online. Applications for participation in the international prize are being accepted: https://culturaonline.ru/prodlen-priem-zayavok-na-uchastie-v-mezhdunarodnoj-premii-kultura-onlajn/
Международный конкурс фотожурналистики имени Андрея Стенина
В Москве объявлены победители конкурса имени Андрея Стенина 2022 года
В 2022 году были определены обладатели призовых мест в каждой из номинаций, а также «Особых отметок жюри». Главную награду, Гран-при, в текущем году решено не вручать по мнению экспертного жюри конкурса.
Foreigners were amazed by the quality of Russian underwater equipment, gear, and the high level of training of Russian divers.
The first diving school in the Russian Empire was established on May 5, 1882, by decree of Emperor Alexander III in the city of Kronstadt on Kotlin Island in the Gulf of Finland. The goal was to train “experienced divers officers and lower ranks for ship operations and underwater mine work”.
Divers served on warships of the Russian Navy before - they were recruited among sailors who could swim well. But, the number of such specialists was very limited and the level of training left much to be desired.
So, Russia decided it was time to get a whole squad of professionals capable of quickly retrieving artillery pieces from a sunken ship or effectively demining a waterway.
Read more on Russia Beyond website: https://www.rbth.com/history/335249-divers-in-russian-empire
The first diving school in the Russian Empire was established on May 5, 1882, by decree of Emperor Alexander III in the city of Kronstadt on Kotlin Island in the Gulf of Finland. The goal was to train “experienced divers officers and lower ranks for ship operations and underwater mine work”.
Divers served on warships of the Russian Navy before - they were recruited among sailors who could swim well. But, the number of such specialists was very limited and the level of training left much to be desired.
So, Russia decided it was time to get a whole squad of professionals capable of quickly retrieving artillery pieces from a sunken ship or effectively demining a waterway.
Read more on Russia Beyond website: https://www.rbth.com/history/335249-divers-in-russian-empire
Russia Beyond
Why divers in the Russian Empire were among the best in the world
Foreigners were amazed by the excellent quality of Russian underwater equipment and gear, as well as the high level of training of Russian divers...
Напоминаем о конкурсе на самое креативное и трогательное эссе на тему «Моё знакомство с Россией»!
Для участия вам необходимо опубликовать пост, где вы на русском языке красочно описываете впечатления от первого посещения нашей прекрасной и необъятной страны. Неважно, в каком городе, в какое время года, как долго и при каких обстоятельствах вы здесь были. Если вам есть что рассказать, то мы ждем вашу работу. Обязательно отмечайте аккаунт Россотрудничества и добавляйте хэштеги #WelcomeRussiaRsgov #РусскийДом #Россотрудничество.
Конкурс продлится до 3 октября. 10 октября в наших соцсетях мы объявим трех победителей. Они получат годовую подписку на российский сервис электронных и аудиокниг litres.ru.
Желаем удачи!
#WelcomeToRussiaRsgov #РусскийДом #Россотрудничество
Для участия вам необходимо опубликовать пост, где вы на русском языке красочно описываете впечатления от первого посещения нашей прекрасной и необъятной страны. Неважно, в каком городе, в какое время года, как долго и при каких обстоятельствах вы здесь были. Если вам есть что рассказать, то мы ждем вашу работу. Обязательно отмечайте аккаунт Россотрудничества и добавляйте хэштеги #WelcomeRussiaRsgov #РусскийДом #Россотрудничество.
Конкурс продлится до 3 октября. 10 октября в наших соцсетях мы объявим трех победителей. Они получат годовую подписку на российский сервис электронных и аудиокниг litres.ru.
Желаем удачи!
#WelcomeToRussiaRsgov #РусскийДом #Россотрудничество
Ksenia Belyak came to Krasnoyarsk from Kazakhstan. She completed her bachelor's and master's degrees at the Institute of Business Process Management of the Siberian Federal University (SFU). For 6 years of study here, the girl has managed to really fall in love with Russia, to find friends and her love here. Ksenia decided to stay in Krasnoyarsk and work by profession, and, possibly, continue her postgraduate studies.
#russia #EducationinRussia #russianuniversities #SFU #русскийдом #russianhouse
#russia #EducationinRussia #russianuniversities #SFU #русскийдом #russianhouse
Adygeans are the closest relatives of the Circassians, Shapsugs, Kabardians. In antiquity they were all one people - Adygs, which during the Soviet years were already divided on a territorial basis. Adygeans mainly live in the Republic of Adygea and Krasnodar region.
A special role in the traditions of Adygeans is played by the art of dance. A well-known pair dance is the lyrical islamey, in which a man, like a proud eagle, circles around a modest girl, and she responds to his advances. There is a more rhythmic and simple ritual dance - uj, popular at weddings and during folk festivals.
Adygeans have many customs associated with children. When a child is born, a flag is hung over the house. A monochrome flag indicates the birth of a boy, and a motley flag - a girl. The baby's first attempts to walk are celebrated with the rite of the "first step". The parents hold a feast, inviting many guests. During the feast, the child is placed on a rock, saying: "Let him stand as firmly as a stone!" Then, a twig is drawn across the floor between the child's legs in several strips, simulating the "cutting of invisible fetters" that supposedly bind his or her legs.
Traditional Adygean cuisine consists mainly of dairy, flour and meat products. During the 1980 Olympics, foreigners from all over the world learned about Adygean cheese, and it became very popular.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #PeoplesofRussia #Adygeans
A special role in the traditions of Adygeans is played by the art of dance. A well-known pair dance is the lyrical islamey, in which a man, like a proud eagle, circles around a modest girl, and she responds to his advances. There is a more rhythmic and simple ritual dance - uj, popular at weddings and during folk festivals.
Adygeans have many customs associated with children. When a child is born, a flag is hung over the house. A monochrome flag indicates the birth of a boy, and a motley flag - a girl. The baby's first attempts to walk are celebrated with the rite of the "first step". The parents hold a feast, inviting many guests. During the feast, the child is placed on a rock, saying: "Let him stand as firmly as a stone!" Then, a twig is drawn across the floor between the child's legs in several strips, simulating the "cutting of invisible fetters" that supposedly bind his or her legs.
Traditional Adygean cuisine consists mainly of dairy, flour and meat products. During the 1980 Olympics, foreigners from all over the world learned about Adygean cheese, and it became very popular.
#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #PeoplesofRussia #Adygeans
Адыгейцы — ближайшие родственники черкесов, шапсугов, кабардинцев. В древности все они были одним народом — адыгами, которые уже в советские годы были разделены по территориальному признаку. Проживают адыгейцы в основном в Республике Адыгее и Краснодарском крае.
Особую роль в традициях адыгейцев играет искусство танца. Известный парный танец — лирический исламей, в котором мужчина, словно гордый орел, кружится вокруг скромной девушки, а она отвечает на его ухаживания. Есть более ритмичный и простой обрядовый танец — удж, популярный на свадьбах и во время народных гуляний.
У адыгейцев множество обычаев связано с детьми. Когда ребенок рождается, над домом вывешивают флаг. Однотонный флаг говорит о появлении на свет мальчика, а пестрый — девочки. Первые попытки малыша ходить отмечают обрядом «первого шага». Родители устраивают пир, приглашая множество гостей. Во время праздника ребенка ставят на камень, приговаривая: «Пусть твердо, как камень, стоит на ногах!» Затем проводят хворостом по полу между ног ребенка несколько полос, имитируя «перерезание невидимых пут», якобы связывающих его ноги.
Традиционная адыгейская кухня состоит в основном из молочных, мучных и мясных продуктов. Во время Олимпиады 1980 года иностранцы со всего мира узнали про адыгейский сыр, и он стал пользоваться большой популярностью.
#НародыРоссии #РусскийДом #Россотрудничество #адыгейцы
Особую роль в традициях адыгейцев играет искусство танца. Известный парный танец — лирический исламей, в котором мужчина, словно гордый орел, кружится вокруг скромной девушки, а она отвечает на его ухаживания. Есть более ритмичный и простой обрядовый танец — удж, популярный на свадьбах и во время народных гуляний.
У адыгейцев множество обычаев связано с детьми. Когда ребенок рождается, над домом вывешивают флаг. Однотонный флаг говорит о появлении на свет мальчика, а пестрый — девочки. Первые попытки малыша ходить отмечают обрядом «первого шага». Родители устраивают пир, приглашая множество гостей. Во время праздника ребенка ставят на камень, приговаривая: «Пусть твердо, как камень, стоит на ногах!» Затем проводят хворостом по полу между ног ребенка несколько полос, имитируя «перерезание невидимых пут», якобы связывающих его ноги.
Традиционная адыгейская кухня состоит в основном из молочных, мучных и мясных продуктов. Во время Олимпиады 1980 года иностранцы со всего мира узнали про адыгейский сыр, и он стал пользоваться большой популярностью.
#НародыРоссии #РусскийДом #Россотрудничество #адыгейцы