ENG/RUS
The Voronezh region will continue to provide heat to educational institutions of the 3 sponsored districts of the LPR. It is planned to restore 26 facilities this year.
Uninterrupted heat supply to 8 schools and 2 kindergartens is organized in the villages of the Novopskovsky district. In order to realize it, a comprehensive reconstruction of heat sources will be carried out, boiler equipment will be replaced and new block-modular gas boilers will be installed.
In 3 rural schools and 2 kindergartens of the Melovsky district, internal heating systems will be overhauled and more than 4 km of internal networks will be replaced. A new gas boiler room will be installed for one kindergarten, and water supply and sanitation systems will be replaced in another.
***
Воронежская область продолжит обеспечивать теплом образовательные учреждения трех подшефных районов ЛНР. В этом году планируется восстановить 26 объектов.
В селах Новопсковского района организуют бесперебойную подачу тепла в 8 школ и 2 детских сада. Для этого проведут комплексную реконструкцию теплоисточников, заменят котельное оборудование и установят новые блочно-модульные газовые котельные.
В 3 сельских школах и 2 детских садах Меловского района капитально отремонтируют внутренние системы теплоснабжения и заменят больше 4 км внутренних сетей. Для одного детского сада смонтируют новую газовую котельную, в другом заменят системы водоснабжения и водоотведения.
В Марковском районе для отопления библиотеки и гимназии установят две новые блочно-модульные котельные. На котельных, подающих тепло в 5 школ и один детский сад, заменят изношенное и вышедшее из строя оборудование, включая 9 котлов.
#Россия #ЛНР #Russia #LPR
The Voronezh region will continue to provide heat to educational institutions of the 3 sponsored districts of the LPR. It is planned to restore 26 facilities this year.
Uninterrupted heat supply to 8 schools and 2 kindergartens is organized in the villages of the Novopskovsky district. In order to realize it, a comprehensive reconstruction of heat sources will be carried out, boiler equipment will be replaced and new block-modular gas boilers will be installed.
In 3 rural schools and 2 kindergartens of the Melovsky district, internal heating systems will be overhauled and more than 4 km of internal networks will be replaced. A new gas boiler room will be installed for one kindergarten, and water supply and sanitation systems will be replaced in another.
***
Воронежская область продолжит обеспечивать теплом образовательные учреждения трех подшефных районов ЛНР. В этом году планируется восстановить 26 объектов.
В селах Новопсковского района организуют бесперебойную подачу тепла в 8 школ и 2 детских сада. Для этого проведут комплексную реконструкцию теплоисточников, заменят котельное оборудование и установят новые блочно-модульные газовые котельные.
В 3 сельских школах и 2 детских садах Меловского района капитально отремонтируют внутренние системы теплоснабжения и заменят больше 4 км внутренних сетей. Для одного детского сада смонтируют новую газовую котельную, в другом заменят системы водоснабжения и водоотведения.
В Марковском районе для отопления библиотеки и гимназии установят две новые блочно-модульные котельные. На котельных, подающих тепло в 5 школ и один детский сад, заменят изношенное и вышедшее из строя оборудование, включая 9 котлов.
#Россия #ЛНР #Russia #LPR
ENG/RUS
Specialists from the Ulyanovsk region are rebuilding Georgievskaya secondary school №1 in Lutuginsky district (LPR). The builders have already repaired the roof and installed new windows. Classrooms and the façade of the building are being repaired. The school will be ready for operation by the new academic year.
In total, 150 schools have been repaired in the DPR. 103 general education institutions have been repaired in the LPR. 14 schools have been rebuilt in Zaporozhye and Kherson regions.
***
Специалисты из Ульяновской области восстанавливают Георгиевскую среднюю школу №1 в Лутугинском районе (ЛНР). Строители уже отремонтировали кровлю, установили новые окна. Ведётся ремонт классных кабинетов и фасада здания. Школу сдадут в эксплуатацию к новому учебному году.
Всего в ДНР восстановлено 150 школ. В ЛНР отремонтировано 103 общеобразовательных учреждения. В Запорожской и Херсонской областях восстановлено 14 школ.
#Россия #ДНР #ЛНР #Russia #DPR #LPR
Specialists from the Ulyanovsk region are rebuilding Georgievskaya secondary school №1 in Lutuginsky district (LPR). The builders have already repaired the roof and installed new windows. Classrooms and the façade of the building are being repaired. The school will be ready for operation by the new academic year.
In total, 150 schools have been repaired in the DPR. 103 general education institutions have been repaired in the LPR. 14 schools have been rebuilt in Zaporozhye and Kherson regions.
***
Специалисты из Ульяновской области восстанавливают Георгиевскую среднюю школу №1 в Лутугинском районе (ЛНР). Строители уже отремонтировали кровлю, установили новые окна. Ведётся ремонт классных кабинетов и фасада здания. Школу сдадут в эксплуатацию к новому учебному году.
Всего в ДНР восстановлено 150 школ. В ЛНР отремонтировано 103 общеобразовательных учреждения. В Запорожской и Херсонской областях восстановлено 14 школ.
#Россия #ДНР #ЛНР #Russia #DPR #LPR
ENG/RUS
Kaluga region will restore 90 infrastructure facilities in the town of Pervomaisk in the LPR in two years.
In 2022, builders repaired 56 objects: apartment buildings, schools, kindergartens, boiler houses and heating networks, power lines, water supply facilities, a leisure center, hospitals and a children's art school.
354 apartment buildings in Pervomaisk have been prepared for the heating season. Teams have been formed to eliminate possible emergency situations
Humanitarian aid was provided in the form of construction materials, components, equipment, power tools.
***
Калужская область за два года восстановит 90 объектов инфраструктуры в городе Первомайск в ЛНР.
В 2022 году строители отремонтировали 56 объектов: многоквартирные дома, школы, детские сады, котельные и тепловые сети, линии электропередач, объекты водоснабжения, досуговый центр, больницы и детскую школу искусств.
354 многоквартирных дома города Первомайска подготовили к отопительному сезону. Сформированы бригады для устранения возможных внештатных ситуаций.
Предоставлена гуманитарная помощь в размере 230 тонн в виде строительных материалов, комплектующих, оборудования, электроинструментов.
#Россия #ЛНР #Russia #LPR
Kaluga region will restore 90 infrastructure facilities in the town of Pervomaisk in the LPR in two years.
In 2022, builders repaired 56 objects: apartment buildings, schools, kindergartens, boiler houses and heating networks, power lines, water supply facilities, a leisure center, hospitals and a children's art school.
354 apartment buildings in Pervomaisk have been prepared for the heating season. Teams have been formed to eliminate possible emergency situations
Humanitarian aid was provided in the form of construction materials, components, equipment, power tools.
***
Калужская область за два года восстановит 90 объектов инфраструктуры в городе Первомайск в ЛНР.
В 2022 году строители отремонтировали 56 объектов: многоквартирные дома, школы, детские сады, котельные и тепловые сети, линии электропередач, объекты водоснабжения, досуговый центр, больницы и детскую школу искусств.
354 многоквартирных дома города Первомайска подготовили к отопительному сезону. Сформированы бригады для устранения возможных внештатных ситуаций.
Предоставлена гуманитарная помощь в размере 230 тонн в виде строительных материалов, комплектующих, оборудования, электроинструментов.
#Россия #ЛНР #Russia #LPR
ENG/RUS Altai region restores Slavyanoserbsky district of the LPR
In 2023, specialists will build 3 new paramedic and obstetric stations, repair 25 apartment buildings, 2 kindergartens and a temple, as well as renew 13 kilometers of water supply networks.
Now the builders are finishing the repair of the nursery garden "Ryabinushka" in the urban-type settlement of Rodakovo. It is attended by 70 children.
In 2022, the Altai region completed repair work at the Zimogoryevskaya Gymnasium named after Soldiers-Internationalists. The roof and window blocks were replaced, the central entrance was repaired and the sports hall was completely renovated.
Power engineers eliminated emergency sections of power lines and provided stable power supply to Slavyanoserbsky district. For this purpose, 40 modern transformers have been installed, 250 meters of cables have been replaced.
***
Алтайский край восстанавливает Славяносербский район ЛНР.
В 2023 году специалисты построят 3 новых фельдшерско-акушерских пункта, отремонтируют 25 многоквартирных домов, 2 детских сада и храм, а также обновят 13 километров водопроводных сетей.
Сейчас строители заканчивают ремонт ясли-сада «Рябинушка» в поселке городского типа Родаково. Его посещают 70 детей.
В 2022 году Алтайский край завершил ремонтные работы в Зимогорьевской гимназии имени Воинов-интернационалистов. Заменены кровля, оконные блоки, отремонтирован центральный вход и полностью обновлен спортивный зал.
Энергетики устранили аварийные участки линий электропередач и обеспечили стабильное электроснабжение Славяносербского района. Для этого установлено 40 современных трансформаторов, заменено 250 метров кабелей.
#Россия #ЛНР #Altai
#Russia #LPR #Lugansk #Luhansk
In 2023, specialists will build 3 new paramedic and obstetric stations, repair 25 apartment buildings, 2 kindergartens and a temple, as well as renew 13 kilometers of water supply networks.
Now the builders are finishing the repair of the nursery garden "Ryabinushka" in the urban-type settlement of Rodakovo. It is attended by 70 children.
In 2022, the Altai region completed repair work at the Zimogoryevskaya Gymnasium named after Soldiers-Internationalists. The roof and window blocks were replaced, the central entrance was repaired and the sports hall was completely renovated.
Power engineers eliminated emergency sections of power lines and provided stable power supply to Slavyanoserbsky district. For this purpose, 40 modern transformers have been installed, 250 meters of cables have been replaced.
***
Алтайский край восстанавливает Славяносербский район ЛНР.
В 2023 году специалисты построят 3 новых фельдшерско-акушерских пункта, отремонтируют 25 многоквартирных домов, 2 детских сада и храм, а также обновят 13 километров водопроводных сетей.
Сейчас строители заканчивают ремонт ясли-сада «Рябинушка» в поселке городского типа Родаково. Его посещают 70 детей.
В 2022 году Алтайский край завершил ремонтные работы в Зимогорьевской гимназии имени Воинов-интернационалистов. Заменены кровля, оконные блоки, отремонтирован центральный вход и полностью обновлен спортивный зал.
Энергетики устранили аварийные участки линий электропередач и обеспечили стабильное электроснабжение Славяносербского района. Для этого установлено 40 современных трансформаторов, заменено 250 метров кабелей.
#Россия #ЛНР #Altai
#Russia #LPR #Lugansk #Luhansk
New territories of Russia get 4 cinemas
With the support of the Ministry of Culture of Russia, 4 new cinemas opened in the cities of Rovenky and Sukhodolsk of the #LPR, as well as in Khartsyzsk and Zhdanovka of the #DPR. The total capacity of all cinemas is more than 700 seats.
Free screenings of the domestic film "Baba Yaga saves the world" will be held the first. From December 28, cinemas will have 5 sessions per day: 2 sessions of the films "Three Heroes and the Navel of the Earth" and "Magnificent Five", as well as 1 session of the film "New Year's Chef".
Cinemas have been opened as part of the national project "Culture".
____
При поддержке Министерства культуры России 4 новых кинотеатра открылись в городах Ровеньки и Суходольск ЛНР, а также в Харцызске и Ждановке ДНР. Общая вместимость всех кинозалов составляет более 700 мест.
Первыми пройдут бесплатные показы отечественного фильма «Баба Яга спасает мир». С 28 декабря в кинотеатрах будет по 5 сеансов в день: по 2 сеанса фильмов «Три богатыря и пуп земли» и «Великолепная пятерка», а также 1 сеанс киноленты «Новогодний шеф».
Кинотеатры открыты в рамках национального проекта «Культура».
Узнать больше: https://culture.gov.ru/press/news/pri_podderzhke_minkultury_rossii_na_territorii_novykh_regionov_otkrylis_4_novykh_kinoteatra/
#Россия #ЛНР #ДНР #Lugansk #Donetsk #Cinema
With the support of the Ministry of Culture of Russia, 4 new cinemas opened in the cities of Rovenky and Sukhodolsk of the #LPR, as well as in Khartsyzsk and Zhdanovka of the #DPR. The total capacity of all cinemas is more than 700 seats.
Free screenings of the domestic film "Baba Yaga saves the world" will be held the first. From December 28, cinemas will have 5 sessions per day: 2 sessions of the films "Three Heroes and the Navel of the Earth" and "Magnificent Five", as well as 1 session of the film "New Year's Chef".
Cinemas have been opened as part of the national project "Culture".
____
При поддержке Министерства культуры России 4 новых кинотеатра открылись в городах Ровеньки и Суходольск ЛНР, а также в Харцызске и Ждановке ДНР. Общая вместимость всех кинозалов составляет более 700 мест.
Первыми пройдут бесплатные показы отечественного фильма «Баба Яга спасает мир». С 28 декабря в кинотеатрах будет по 5 сеансов в день: по 2 сеанса фильмов «Три богатыря и пуп земли» и «Великолепная пятерка», а также 1 сеанс киноленты «Новогодний шеф».
Кинотеатры открыты в рамках национального проекта «Культура».
Узнать больше: https://culture.gov.ru/press/news/pri_podderzhke_minkultury_rossii_na_territorii_novykh_regionov_otkrylis_4_novykh_kinoteatra/
#Россия #ЛНР #ДНР #Lugansk #Donetsk #Cinema