ENG/RUS
City of Gorodets is located in Nizhny Novgorod region on the banks of the Volga river. This small town has a long history: its first mention in chronicles dates back to 1171. Initially the town served as a fortress, protecting the southeastern borders of Russia. Gorodets is also famous for being the birthplace of Prokhor, the teacher of the famous icon painter Andrey Rublyov.

The most popular place among tourists is the center "Town of Craftsmen". It is a complex with carved huts, where craft workshops are held, wood painting is studied and clay whistles are made.

The eponymous Gorodets painting emerged in Gorodets. It is based on yellow, red or black colors. The subjects of paintings are usually genre scenes, flowers, birds and horses.

The old Feodorovsky monastery is a place where the Feodorovskaya icon of the Mother of God was found. According to the legend it was found by Grand Prince of Vladimir - Yuri Vsevolodovich - in a wooden chapel not far from the town back in the 12th century. There is also a bowed cross in honour of Alexander Nevsky. According to the legends, he took monastic vows with the name Alexey and spent the rest of his life in the monastery. Today at the monastery there is a museum, a library and a guest house for pilgrims.

***

Городец расположен в Нижегородской области на берегу реки Волги. Этот городок имеет давнюю историю: первое упоминание о нем в летописях относится к 1171 году. Первоначально город служил крепостью, защищавшей юго-восточные рубежи России. Городец также известен тем, что здесь родился Прохор, учитель известного иконописца Андрея Рублева.

Самым популярным местом среди туристов является центр «Город мастеров». Это комплекс с резными хижинами, где проводятся ремесленные мастерские, изучаются росписи по дереву и изготавливаются глиняные свистульки.

В Городце возникла одноименная городецкая роспись. В его основе желтый, красный или черный цвета. Сюжетами картин обычно являются жанровые сцены, цветы, птицы и лошади.

Старый Феодоровский монастырь – место обретения Феодоровской иконы Божией Матери. По преданию, он был найден великим князем Владимирским Юрием Всеволодовичем в деревянной часовне недалеко от города еще в XII веке. Есть и поклонившийся крест в честь Александра Невского. По преданию, он принял монашеский постриг с именем Алексей и остаток жизни провел в монастыре. Сегодня в монастыре есть музей, библиотека и гостевой дом для паломников.

#Россия #Russia #Gorodets #NozhnyNovgorod #RussianCrafts

ENG/RUS
More than 2 600 specialists of the Russian Ministry of Defense are laying a new water pipeline from Rostov region to Donbass. The project envisages laying two main strands of the main pipeline, construction of a pump stations, electrical substations and water storages. The pipeline launching will fulfill a Seversky Donets canal, from where drinking water will go to the settlements of Donbass. Completion of construction is scheduled for spring 2023.

***

Более 2,6 тысячи специалистов Минобороны России прокладывают новый водовод из Ростовской области в Донбасс.
Проект предусматривает прокладку двух нитей магистрального трубопровода, сооружение насосных станций, электроподстанций и накопителей воды. Запуск трубопровода наполнит канал Северский Донец, откуда питьевая вода пойдет в населенные пункты Донбасса. Завершение строительства планируется к весне 2023 года.

Подробнее: https://tass.ru/obschestvo/17032251
Фото: Министерство обороны Российской Федерации
#Россия #Донбасс #Russia #DPR #Donbass

13 февраля Бахрушинский музей @bakhrushinmuseum запустил онлайн-выставку «Шаляпин: первый народный артист» к 150-летию певца. Проект представит новые факты из биографии Шаляпина.

«Пользователи узнают о Шаляпине из первоисточников – из его воспоминаний и писем, из рассказов друзей и родственников: они сохранили для нас многочисленные истории, героем которых регулярно оказывался Фёдор Иванович», – рассказала генеральный директор Бахрушинского музея Кристина Трубинова.

Иллюстрациями к историям из жизни Шаляпина стали предметы из собрания музея, автографы, эскизы костюмов, фотографии, шаржи и карикатуры великого артиста. Посетители онлайн-проекта смогут услышать в исполнении Шаляпина арии Бориса Годунова из оперы Мусоргского, Мельника из «Русалки» Даргомыжского, Сусанина из «Жизни за царя» Глинки, Мефистофеля из «Фауста» Гуно и многие другие.

Информационным партнером проекта выступило Россотрудничество.

Смотреть выставку

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo

ENG/RUS
The number of articles on the Great Russian Encyclopedia portal will double during the year - from 20 to 40 thousand text materials. According to the chief editor Sergey Kravets, a print version of GRE is no longer planned. The electronic version of the printed Great Russian Encyclopedia is available at old.bigenc.ru. After testing, the GRE portal with new functionality will be presented on the bigenc.ru domain.

***

Количество статей портала «Большая российская энциклопедия» увеличится в течение года вдвое — с 20 до 40 тыс. текстовых материалов. По словам главного редактора Сергея Кравеца, выпуск печатной версии БРЭ больше не планируется. Электронная версия печатной Большой российской энциклопедии доступна по адресу old.bigenc.ru. После тестирования портал БРЭ с новым функционалом будет представлен на домене bigenc.ru.

Подробнее: https://tass-ru.turbopages.org/tass.ru/s/obschestvo/16990109

#Русскийдом #Россотрудничество #Russia #Encyclopedia

ENG/RUS
A dog from Russia rescues people from blockage in Turkey

The dog named Torin from Bashkiria, together with his owner, went to those who need help so much. The animal has previously participated in rescue operations, so the dog is not a novice in this matter.

Torin had already saved a family of three, and later found two more victims under the blockage.

***

Собака из России спасает людей из-под завалов в Турции

Пёс по кличке Торин из Башкирии вместе с хозяйкой отправился к тем, кто так нуждается в его помощи. Животное и ранее участвовало в спасательных операциях, поэтому в этом деле пёс не новичок.
Тори уже спас семью из трёх человек, а чуть позже нашёл под завалами ещё двух пострадавших.

#Russia #RuseianHouse #Rossotrudnichestvo #TurkeyEarthquake

🇷🇺 Рассказываем о регионах, принимающих участие в Государственной программе переселения соотечественников 👇

https://youtu.be/gr0HaP2-vI0
#Россия #Соотечественники #Переселениесоотеяественников

Россотрудничество объявило V очередь отбора юридических лиц для предоставления грантов. Помощь будет оказана в форме субсидий.

Победители конкурса смогут провести:
- неделю математики, физики и компьютерных наук в Сенегале;
- международную конференцию стран-участниц ЕАЭС в Беларуси;
- русскую филологическую школу межкультурного диалога Россия-Монголия;
- дни русского языка в Индии;
- неделю русского языка в Германии;
- повышение квалификации преподавателей русского как иностранного на Кубе.

Подать заявку можно по ссылке.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo

🐻#WeAreTogether. Russian universities opened humanitarian aid collection points for earthquake-affected residents of Turkey and Syria: https://russkiymir.ru/news/310339/

🐻Literature for children. Volunteers delivered books in Russian to Kherson region: https://riafan.ru/23892860-rossiiskie_volonteri_dostavili_knigi_russkih_klassikov_v_skadovskii_raion_hersonschini?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fnews%2Fsearch%3Ftext%3D

🐻Specialists from the DPR will have an internship in Russian museums: https://culture.gov.ru/press/news/muzey_zapovednik_i_s_turgeneva_spasskoe_lutovinovo_primet_na_stazhirovku_kolleg_iz_dnr/

🐻Applications for the International Tchaikovsky Competition are available: https://culture.gov.ru/press/news/xvii_mezhdunarodnyy_konkurs_im_p_i_chaykovskogo_obyavlyaet_start_priema_zayavok/

🐻Musicians from abroad will come to the festival in Moscow: https://tass.ru/kultura/17046717

ENG/RUS
On 15 February, Russia delivered 25,000 tons of wheat to Cuba. The handover took place on the territory of the Havana port cargo terminal.
In January 2022 Russia delivered 83 tons of medicines and medical supplies, and in April it delivered about 20 thousand tons of wheat.

***

15 февраля Россия доставила Кубе 25 тыс. тонн пшеницы. Передача состоялась на территории грузового терминала порта Гаваны.
Напомним, в январе 2022 года было доставлено 83 тонны лекарств и предметов медицинского назначения, а в апреле — около 20 тыс. тонн пшеницы.
#Россия #Куба #СМР #Russia #Cuba

ENG/RUS
The new season of the Russian Film Festival starts in Bangkok on February 21 and 22. During the days of Russian cinema, films by domestic authors will be shown in the kingdom: "Champion of the world", "A dog named Palma" and "Chink: tailed detective".
This year Roskino plans to hold more than 20 film screenings in Asia, the CIS, the Middle East, Latin America and Europe.
Read more: https://portal-kultura.ru/articles/news/348363-russian-film-festival-otkryvaet-novyy-sezon-v-tailande/?ysclid=le5oowdj5i352919583

***

21 и 22 февраля в Бангкоке стартует новый сезон Russian Film Festival. В дни российского кино в королевстве покажут кинокартины отечественных авторов: «Чемпион мира», «Пальма» и «Чинк: хвостатый детектив».
В этом году РОСКИНО планирует провести более 20 киносмотров в странах Азии, СНГ, Ближнего Востока, Латинской Америки и Европы.
Подробнее: https://portal-kultura.ru/articles/news/348363-russian-film-festival-otkryvaet-novyy-sezon-v-tailande/?ysclid=le5oowdj5i352919583

#Russia #FilmFestival #Bangkok #Thailand #RussianFilmFestival #Roskino