ENG/RUS

A commemorative session on a Bengali filmmaker Satyajit Ray held at the Russian House in Kolkata

On 27 December, Russian House in Kolkata jointly with Tapan Sinha Foundation, Cine Central-Calcutta, North Calcutta Film Society, Ekhon Satyajit and Eisenstein Cine Club organized a talk at the opening of an exhibition, dedicated to a famous Indian filmmaker, screenwriter and author Satyajit Ray (1921-1992).

Sergey V. Shushin, director of the Russian House, addressed the audience with a welcome speech on contributions of Satyajit Ray to the cinema and the artworld.

Eminent editor and art critic Samik Bandopadhyay spoke on the legacy of the great filmmaker and distinctive characters of his works.

The exhibition dedicated to Satyajit Ray consists of photographs, books, magazines, postal envelopes and stamps. It will be open to public on December 28-29, 4 to 7 p.m.

***

Вечер памяти известного индийского кинорежиссера Сатьяджита Рэя состоялся в Русском доме в Калькутте.

27 декабря Русский Дом в Калькутте совместно с Фондом Тапан Синха, киносообществами "Cine Central Calcutta", "North Calcutta Film Society", "Ekhon Satyajit" и киноклубом имени Сергея Эйзенштейна организовали беседу на открытии выставки, посвященной признанному индийскому режиссеру, сценаристу и писателю Сатьяджиту Рэю (1921–1992).

С приветственной речью о вкладе Сатьяджита Рэя в мир кино и искусства к собравшимся обратился директор Русского дома, Сергей Владиславович Шушин.

Известный редактор и искусствовед Самик Бандопадхьяй рассказал о наследии великого кинорежиссера и характерных героях его работ.

Выставка представлена фотографиями, книгами, журналами, почтовых конвертами и марками, выпущенными в память о Сатьяджите Рэе. Она будет открыта для посетителей 28-29 декабря с 16:00 до 19:00.

#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianHouseKolkata #Kolkata #SatyajitRay #satyajitrayfilms #Exhibition

🔵International cooperation. Russia presented images of Earth taken from space to BRICS states: https://tass.ru/kosmos/16651063
#WeAreTogether.
🔵Bashkortostan delivered New Year presents to LPR schoolchildren: https://bash.news/news/191389-baskiriya-peredala-novogodnie-podarki-skolnikam-lnr
🔵Accessible education. Students from Vietnam will come to Russia to learn the language: https://tass.ru/obschestvo/16694169
🔵Victory Museum’ street exhibitions will be held in LPR: https://tass.ru/kultura/16678867
🔵Chinese students participated in Gorky places’ guided tour: https://admgor.nnov.ru/news/17273?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fnews%2Fsearch%3Ftext%3D

ENG/RUS

One of the main symbols of the Russian winter and New Year is Father Frost (Russian Santa Claus) — he is not only the hero of
poems, songs and fairy tales. A very real character lives in Veliky Ustyug, where he welcomes guests all
year round. However, Father Frost does not forget about our Russian compatriots living abroad, and he wishes a
happy New Year!

***

Один из главных символов русской зимы и Нового года — Дед Мороз — не только герой
стихотворений, песен и сказок. Вполне реальный персонаж проживает в Великом Устюге, где
круглый год принимает гостей. Однако Дед Мороз не забывает и про наших соотечественников,
проживающих за рубежом, и передает поздравления с Новым годом!

#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Christmas #NewYear #SantaClaus #FatherFrost #ДедМороз #Рождество #НовыйГод #Соотечественники

ENG/RUS

Russian Republic of Bashkortostan handed over New Year gifts for schoolchildren from the city of Krasny Luch. The cargo includes more than 9,000 backpacks with sweets and souvenirs: nightlights, felt-tip pens and thermo mugs, which will be donated to educational organizations of the LPR.

Also, the Nizhny Novgorod region sent a batch of humanitarian aid to the residents of Donbass. It includes: warm clothes, medicines and more. Children from the orphanage will receive sports equipment, and little hospital patients will receive sweet gifts for the New Year. The collected cargo will be distributed among four cities: Donetsk, Khartsyzsk, Zugres and Yenakiyev.

***

Башкирия передала новогодние подарки для школьников из города Красный Луч. В составе груза — более 9 тысяч рюкзаков со сладостями и сувенирами: ночниками, фломастерами и термокружками, которые будут переданы в образовательные организации ЛНР.

Также Нижегородская область отправила жителям Донбасса партию гуманитарной помощи. В ее составе: теплая одежда, лекарства и другое. Ребята из интерната получат спортивную экипировку, а маленькие пациенты больниц — сладкие подарки на Новый год. Собранный груз распределят между четырьмя городами: Донецком, Харцызском, Зугрэсом и Енакиевом.

#Россия #ЛНР #ДНР #Донбасс #Russia #LNR #DNR #Donbass #SMR #humanitarianaid

Полезная информация для соотечественников:

❗️ В этом году был упрощен переезд по программе переселения соотечественников в Российскую Федерацию. Для переезда достаточно подать анкету в консульство РФ.

На данный момент пакет государственной поддержки для желающих переехать включает:

- компенсация средств на переезд и провоз личных вещей, таможенных пошлин, налогов;
- компенсация оплаты госпошлины за оформление документов о статусе переселенца, консульского сбора, оформления визы;
- пособие на обустройство на каждого члена семьи, а также пособие по безработице;
- компенсации участника программы (детские сады, образовательные учреждения, службы социальной занятости, социального обслуживания и здравоохранения);
- в зависимости от региона: помощь в трудоустройстве, предоставлении жилья, дополнительной поддержке.

К переезду будут предложены приоритетные регионы, для которых установлена максимальная господдержка.

Кто может участвовать в программе:

- граждане РФ, проживающие за границей, и их потомки;
- лица и их потомки, относящиеся к народам, исторически проживающим на территории России;
- для граждан, сделавших свободный выбор в пользу духовной, культурной и правовой связи с Россией.

За дополнительной информацией и консультацией по программе, а также, чтобы узнать список регионов для расселения, обращайтесь в Русский Дом.

#RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Соотечественники #ПереселениеСоотечественников

From Applicant To PhD Student

🎓 The Russian higher education model is similar to European standards. However, it has its specific features. Along with the Specialist degree, a traditional form of higher education for Russia, there is a two-tier system – Bachelor's degree + Master's degree.
Let us compare these academic degrees by common features.

Look through the cards ➡️

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #EducationinRussia

In Novosibirsk, scientists have created chemically pure plastic for scientific installations and aircraft. The technology allows you to obtain pieces of almost any shape and large sizes. The material was developed by specialists within the framework of the national project "Science and Universities".
More: https://nauka.tass.ru/nauka/16712727

ENG/RUS

Roscosmos and Chinese National Space Agency signed program for cooperation in space for 2023-27. Among key goals – creation of International Lunar Research Station. States also signed agreement on cooperation in provision of complementarity between GLONASS and Beidou satellite networks.
Learn more: https://tass.ru/kosmos/16711435

***

Роскосмос и Китайское национальное космическое управление подписали программу сотрудничества в космосе на 2023-27 годы. В планах – создание Международной научной лунной станции. Также страны подписали соглашение о сотрудничестве в обеспечении взаимодополняемости спутниковых систем ГЛОНАСС и Beidou.
Подробнее: https://tass.ru/kosmos/16711435

#Russian #Roscosmos #Glonass

ENG/RUS

Polish people belong to the group of Western Slavs. They are the native population of Poland. According to the All-Russian Population Census of 2010, 47 000 inhabitants of Russia considered themselves Poles.

The nation is known for its colorful national clothing. Previously, the raw materials for fabric were linen and wool. The attire was sewn from colorful materials with alternating stripes.

Many of these people are Catholics, so the traditions of Christmas or Easter are especially revered. One of the most interesting Christmas customs is "Star singers”. Young people walk around with a Bethlehem star on a high stick, singing Christmas songs. The children receive sweet gifts from the owners of the houses they visit.

Poles believe in housekeepers who help with household chores. Also in their mythology there are fairies, water spirits, field spirits, which could both help and harm.

Like many other Slavic peoples, Poles are proud of their national cuisine. Some of their most popular dishes are “bigos”, “zur”, and “kopitka”.

***

Польский народ относится к группе западных славян и является коренным населением Польши. По данным Всероссийской переписи населения от 2010 года, поляками считали себя 47 тысяч жителей России.
Народ известен своей яркой национальной одеждой. Раньше сырьем для изготовления ткани служили лен и шерсть. Наряд шили из цветастых материалов с чередующимися полосками.
Многие представители этого народа католики, потому традиции Рождества или Пасхи особенно почитаются. Один из самых интересных рождественских обычаев – «Хождение со звездой». Молодежь идет по округе с Вифлеемской звездой на высокой палке, исполняя рождественские песни. Ребята получают сладкие подарки от хозяев посещенных домов.
Поляки верят в домовых, которые помогают по хозяйству. Также в их мифологии есть лешие, водяные, полевые духи, которые могли как помочь, так и навредить.
Как и многие другие славянские народы, поляки гордятся своей национальной кухней. Одними из самых популярных стали бигос, жур, копытка.
#НародыРоссии #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #PeoplesofRussia #Poles

Greetings from the #MoscowFairyTale