ENG/RUS
At the Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod, the admission campaign for foreign citizens has ended. In 2022, about 550 students from 70 countries of the world, including from the CIS countries, as well as from China, South Korea, South Africa, Algeria, Egypt, Iran, Syria, Peru, Ecuador and others, began to study at UNN. In total, about three thousand foreigners submitted applications.
“The most popular areas of study this year are general medicine, software engineering, international relations, psychology, law, management, and pedagogical areas,” said UNN Rector, Elena Zagainova.
Moreover, in 2022, UNN hosted the admission of foreign applicants for new international educational programs. In September, students from partner Zhengzhou University came to study Russian as a foreign language for the first time.
Now about 1900 foreign students from 91 countries of the world study at UNN.
***
В Нижегородском государственном университете имени Н.И. Лобачевского завершилась приёмная кампания иностранных граждан. В 2022 году в ННГУ начали обучаться около 550 студентов из 70 стран мира, в том числе из стран СНГ, а также из Китая, Южной Кореи, ЮАР, Алжира, Египта, Ирана, Сирии, Перу, Эквадора и других. Всего около трёх тысяч иностранцев подали заявления.
«Самыми популярными в этом году стали такие направления подготовки, как лечебное дело, программная инженерия, международные отношения, психология, юриспруденция, менеджмент, а также педагогические направления», — отметила ректор ННГУ Елена Загайнова.
Более того, в 2022 году в ННГУ состоялся приём иностранных абитуриентов на новые международные образовательные программы. В сентябре студенты из партнёрского Университета Чжэнчжоу впервые приехали на обучение по программе изучения русского языка как иностранного.
Сейчас в ННГУ учатся около 1900 иностранных студентов из 91 страны мира.
#Россия #Образование #ВузыРоссии #ННГУ #УниверситетЛобачевского
#Russia #EducationinRussia #UniversitiesofRussia #UNN #LobachevskyUniversity #NizhnyNovgorod
At the Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod, the admission campaign for foreign citizens has ended. In 2022, about 550 students from 70 countries of the world, including from the CIS countries, as well as from China, South Korea, South Africa, Algeria, Egypt, Iran, Syria, Peru, Ecuador and others, began to study at UNN. In total, about three thousand foreigners submitted applications.
“The most popular areas of study this year are general medicine, software engineering, international relations, psychology, law, management, and pedagogical areas,” said UNN Rector, Elena Zagainova.
Moreover, in 2022, UNN hosted the admission of foreign applicants for new international educational programs. In September, students from partner Zhengzhou University came to study Russian as a foreign language for the first time.
Now about 1900 foreign students from 91 countries of the world study at UNN.
***
В Нижегородском государственном университете имени Н.И. Лобачевского завершилась приёмная кампания иностранных граждан. В 2022 году в ННГУ начали обучаться около 550 студентов из 70 стран мира, в том числе из стран СНГ, а также из Китая, Южной Кореи, ЮАР, Алжира, Египта, Ирана, Сирии, Перу, Эквадора и других. Всего около трёх тысяч иностранцев подали заявления.
«Самыми популярными в этом году стали такие направления подготовки, как лечебное дело, программная инженерия, международные отношения, психология, юриспруденция, менеджмент, а также педагогические направления», — отметила ректор ННГУ Елена Загайнова.
Более того, в 2022 году в ННГУ состоялся приём иностранных абитуриентов на новые международные образовательные программы. В сентябре студенты из партнёрского Университета Чжэнчжоу впервые приехали на обучение по программе изучения русского языка как иностранного.
Сейчас в ННГУ учатся около 1900 иностранных студентов из 91 страны мира.
#Россия #Образование #ВузыРоссии #ННГУ #УниверситетЛобачевского
#Russia #EducationinRussia #UniversitiesofRussia #UNN #LobachevskyUniversity #NizhnyNovgorod
ENG/RUS
Participants of the #InteRussia internship on international relations met with #Rossotrudnichestvo head, Yevgeny Primakov🌐
On November 7, participants in the third autumn batch of the InteRussia internship program, organized jointly by the Gorchakov Foundation, Rossotrudnichestvo and MGIMO, met with Yevgeny Primakov. Young international specialists from Argentina, Brazil, Myanmar, India, Serbia and South Sudan were able to personally communicate with the head of the Agency and ask him all their questions.
The head of Rossotrudnichestvo told the interns about the humanitarian policy of Russia in general and the projects of the Agency in particular, and also touched upon the difficulties in the work of Russian Houses today under the sanctions.
More details on our website!
https://gorchakovfund.ru/portal/news/view/uchastniki_stazhirovok_interussia_po_mezhdunarodnym_otnosheniiam_vstretilis_s_evgeniem_primakovym_61419
***
Участники стажировок InteRussia по международным отношениям встретились с Евгением Примаковым🌐
7 ноября участники третьей осенней волны программы стажировок InteRussia, организованной совместно Фондом Горчакова с Россотрудничеством и МГИМО, встретились с Евгением Примаковым. Молодые специалисты-международники из Аргентины, Бразилии, Мьянмы, Индии, Сербии и Южного Судана смогли лично пообщаться с главой Агентства и задать ему все интересующие их вопросы.
Руководитель Россотрудничества рассказал стажёрам о гуманитарной политике России в целом и проектах Агентства в частности, а также коснулся трудностей в работе Русских домов сегодня в условиях санкций.
Подробнее – на нашем сайте!
https://gorchakovfund.ru/portal/news/view/uchastniki_stazhirovok_interussia_po_mezhdunarodnym_otnosheniiam_vstretilis_s_evgeniem_primakovym_61419
#RussianHouse #internship #Moscow #internationalrelations
Participants of the #InteRussia internship on international relations met with #Rossotrudnichestvo head, Yevgeny Primakov🌐
On November 7, participants in the third autumn batch of the InteRussia internship program, organized jointly by the Gorchakov Foundation, Rossotrudnichestvo and MGIMO, met with Yevgeny Primakov. Young international specialists from Argentina, Brazil, Myanmar, India, Serbia and South Sudan were able to personally communicate with the head of the Agency and ask him all their questions.
The head of Rossotrudnichestvo told the interns about the humanitarian policy of Russia in general and the projects of the Agency in particular, and also touched upon the difficulties in the work of Russian Houses today under the sanctions.
More details on our website!
https://gorchakovfund.ru/portal/news/view/uchastniki_stazhirovok_interussia_po_mezhdunarodnym_otnosheniiam_vstretilis_s_evgeniem_primakovym_61419
***
Участники стажировок InteRussia по международным отношениям встретились с Евгением Примаковым🌐
7 ноября участники третьей осенней волны программы стажировок InteRussia, организованной совместно Фондом Горчакова с Россотрудничеством и МГИМО, встретились с Евгением Примаковым. Молодые специалисты-международники из Аргентины, Бразилии, Мьянмы, Индии, Сербии и Южного Судана смогли лично пообщаться с главой Агентства и задать ему все интересующие их вопросы.
Руководитель Россотрудничества рассказал стажёрам о гуманитарной политике России в целом и проектах Агентства в частности, а также коснулся трудностей в работе Русских домов сегодня в условиях санкций.
Подробнее – на нашем сайте!
https://gorchakovfund.ru/portal/news/view/uchastniki_stazhirovok_interussia_po_mezhdunarodnym_otnosheniiam_vstretilis_s_evgeniem_primakovym_61419
#RussianHouse #internship #Moscow #internationalrelations
ENG/RUS
We continue to talk about Russian universities.
Moscow Veterinary Academy named after K. I. Skryabin is a large agricultural university in Russia, a veterinary training and methodological center, the base platform for the WorldSkills championship in the field of Veterinary Medicine. Founded in 1919.
Available for students:
• educational and laboratory buildings;
•clinics;
•vivariums;
• treatment and diagnostic veterinary center;
• sports complex.
Students from 51 countries of the world, including India 🇮🇳, study at the Academy. The university actively cooperates with foreign partners, including: the World Organization for Animal Health, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the European Association of Veterinary Education Organizations.
More details at the link (https://www.mgavm.ru/).
***
Мы продолжаем рассказывать о вузах России.
Московская ветеринарная академия имени К. И. Скрябина — крупный аграрный вуз России, учебно-методический центр зооветеринарной направленности, базовая площадка чемпионата WorldSkills по профилю «Ветеринария». Основан в 1919 году.
Для студентов доступны:
•учебно-лабораторные корпусы;
•клиники;
•виварии;
•лечебно-диагностический ветеринарный центр;
•спортивный комплекс.
В Академии учатся студенты из 51 страны мира. Вуз активно сотрудничает с зарубежными партнерами, среди которых: Всемирная организация здравоохранения животных, Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН, Европейская Ассоциация организаций ветеринарного образования.
Подробнее по ссылке (https://www.mgavm.ru/).
#Россия #Образование #ВузыРоссии #МГАВМиБ
#Russia #EducationinRussia #universitiesofRussia
We continue to talk about Russian universities.
Moscow Veterinary Academy named after K. I. Skryabin is a large agricultural university in Russia, a veterinary training and methodological center, the base platform for the WorldSkills championship in the field of Veterinary Medicine. Founded in 1919.
Available for students:
• educational and laboratory buildings;
•clinics;
•vivariums;
• treatment and diagnostic veterinary center;
• sports complex.
Students from 51 countries of the world, including India 🇮🇳, study at the Academy. The university actively cooperates with foreign partners, including: the World Organization for Animal Health, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the European Association of Veterinary Education Organizations.
More details at the link (https://www.mgavm.ru/).
***
Мы продолжаем рассказывать о вузах России.
Московская ветеринарная академия имени К. И. Скрябина — крупный аграрный вуз России, учебно-методический центр зооветеринарной направленности, базовая площадка чемпионата WorldSkills по профилю «Ветеринария». Основан в 1919 году.
Для студентов доступны:
•учебно-лабораторные корпусы;
•клиники;
•виварии;
•лечебно-диагностический ветеринарный центр;
•спортивный комплекс.
В Академии учатся студенты из 51 страны мира. Вуз активно сотрудничает с зарубежными партнерами, среди которых: Всемирная организация здравоохранения животных, Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН, Европейская Ассоциация организаций ветеринарного образования.
Подробнее по ссылке (https://www.mgavm.ru/).
#Россия #Образование #ВузыРоссии #МГАВМиБ
#Russia #EducationinRussia #universitiesofRussia
mgavm.ru
МГАВМиБ – МВА имени К.И. Скрябина
Официальный сайт Московской Ветеринарной Академии имени К.И. Скрябина
ENG/RUS
We announce the competition "Russian scientists"!
If you want to participate, you need to answer in the comment under the post with the competition who and why is the most prominent Russian scientist. They can be both who the whole world knows, and less well-known ones. If you think that the contribution of this scientist is important, then write about it. It is necessary to start your comment with #ИмяНаукиРС.
The competition will run from November 8 to November 22. On November 22, we will announce one winner in our social media and give him a subscription to Yandex.Plus for three months.
Good luck!
***
Мы объявляем конкурс «Российские учёные»!
Для участия вам необходимо ответить в комментарии под постом с конкурсом, кто и почему является самым выдающимся российским ученым. Это могут быть как и имена, которые знает весь мир, так и менее известные. Если вы считаете, что вклад этого учёного важен, то напишите об этом. Обязательно начинайте свой комментарий с #ИмяНаукиРС.
Конкурс продлится с 8 ноября по 22 ноября. 22 ноября в наших соцсетях мы объявим одного победителя и подарим ему подписку на Яндекс.Плюс на три месяца.
Желаем удачи!
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ИмяНаукиРС
We announce the competition "Russian scientists"!
If you want to participate, you need to answer in the comment under the post with the competition who and why is the most prominent Russian scientist. They can be both who the whole world knows, and less well-known ones. If you think that the contribution of this scientist is important, then write about it. It is necessary to start your comment with #ИмяНаукиРС.
The competition will run from November 8 to November 22. On November 22, we will announce one winner in our social media and give him a subscription to Yandex.Plus for three months.
Good luck!
***
Мы объявляем конкурс «Российские учёные»!
Для участия вам необходимо ответить в комментарии под постом с конкурсом, кто и почему является самым выдающимся российским ученым. Это могут быть как и имена, которые знает весь мир, так и менее известные. Если вы считаете, что вклад этого учёного важен, то напишите об этом. Обязательно начинайте свой комментарий с #ИмяНаукиРС.
Конкурс продлится с 8 ноября по 22 ноября. 22 ноября в наших соцсетях мы объявим одного победителя и подарим ему подписку на Яндекс.Плюс на три месяца.
Желаем удачи!
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ИмяНаукиРС
Forwarded from RUDN Global
Study in Russia. Virtual Fair 📍💬
🗓9-10 November
⏰11:00 —18:00 online platform
🌐We are happy and pleased to announce the groundbreaking event Virtual Educational Fair — Study in Russia, organized by RUDN University. It will be carried out on a virtual platform, participants will include 30 leading Russian universities. Over the 2 days, you will have an ample time to chat with highly experienced universities representatives, look through university stands and attend online-webinars.
🔗To register — go to www.studyinrussia.online and fill out the form. We will be waiting for you in Russia!
🗓9-10 November
⏰11:00 —18:00 online platform
🌐We are happy and pleased to announce the groundbreaking event Virtual Educational Fair — Study in Russia, organized by RUDN University. It will be carried out on a virtual platform, participants will include 30 leading Russian universities. Over the 2 days, you will have an ample time to chat with highly experienced universities representatives, look through university stands and attend online-webinars.
🔗To register — go to www.studyinrussia.online and fill out the form. We will be waiting for you in Russia!
Scientific potential. The branch office of Ufa University opened in Kazakhstan: https://russkiymir.ru/news/307079/
Medical development. Russian scientists have invented a method of tissue repair based on cell therapy: https://ria.ru/20221021/uchenye-1825550195.html
Stage art. Theater schools from the CIS will become participants in master classes from GITIS: https://tass.ru/kultura/16217051
Cultural dialogue. National films will be shown at the festival in Spain: https://culture.gov.ru/press/news/russian_film_festival_startuet_v_ispanii/
Literary conversation. A series of meetings with Russian writers is taking place in Budapest: https://rg.ru/2022/11/07/vodolazkin-basinskij-i-idiatullin-predstaviat-v-vengrii-svoi-knigi.html
Medical development. Russian scientists have invented a method of tissue repair based on cell therapy: https://ria.ru/20221021/uchenye-1825550195.html
Stage art. Theater schools from the CIS will become participants in master classes from GITIS: https://tass.ru/kultura/16217051
Cultural dialogue. National films will be shown at the festival in Spain: https://culture.gov.ru/press/news/russian_film_festival_startuet_v_ispanii/
Literary conversation. A series of meetings with Russian writers is taking place in Budapest: https://rg.ru/2022/11/07/vodolazkin-basinskij-i-idiatullin-predstaviat-v-vengrii-svoi-knigi.html
РИА Новости
Российские ученые придумали, как эффективно "чинить" ткани организма
Коллектив российских ученых нашел способ повысить эффективность "ремонта" тканей живых организмов с помощью клеточной терапии, сообщили РИА Новости в... РИА Новости, 21.10.2022
ENG/RUS
Exoskeleton has been created in Russia, so as to make worker lives easier
According to the producer company, exoskeleton “Light hand-A” lifts weight off human shoulders and forearms. This is especially helpful for those workers whose shifts include their hands constantly locked in upward position. Developers plan to release updated version of the exoskeleton over the course of next year.
Learn more: https://ria.ru/20221107/ekzoskelet-1829587755.html
***
В России создали экзоскелет для облегчения труда рабочих.
По словам компании-разработчика экзоскелет «Лёгкая рука-А» снимает нагрузку с плеч и предплечий человека. Это помогает рабочим, которые трудятся на протяжении всей смены с поднятыми над головой руками. Согласно планам, обновлённая версия экзоскелета должна выйти уже в следующем году.
Читайте подробнее в источнике: https://ria.ru/20221107/ekzoskelet-1829587755.html
#Russia #Exoskeleton
Exoskeleton has been created in Russia, so as to make worker lives easier
According to the producer company, exoskeleton “Light hand-A” lifts weight off human shoulders and forearms. This is especially helpful for those workers whose shifts include their hands constantly locked in upward position. Developers plan to release updated version of the exoskeleton over the course of next year.
Learn more: https://ria.ru/20221107/ekzoskelet-1829587755.html
***
В России создали экзоскелет для облегчения труда рабочих.
По словам компании-разработчика экзоскелет «Лёгкая рука-А» снимает нагрузку с плеч и предплечий человека. Это помогает рабочим, которые трудятся на протяжении всей смены с поднятыми над головой руками. Согласно планам, обновлённая версия экзоскелета должна выйти уже в следующем году.
Читайте подробнее в источнике: https://ria.ru/20221107/ekzoskelet-1829587755.html
#Russia #Exoskeleton
РИА Новости
В России создали экзоскелет для облегчения труда рабочих
Активный экзоскелет "Легкая рука-А", предназначенный для рабочих, трудящихся на протяжении всей смены с поднятыми над головой руками, создан в России, заявил в... РИА Новости, 07.11.2022
Russian Letovo School has topped the rating of Global IB Schools.
https://www.ib-schools.com/league-tables/global-top-ib-schools
#Russia #EducationinRussia #IB #ibschool #Letovo
https://www.ib-schools.com/league-tables/global-top-ib-schools
#Russia #EducationinRussia #IB #ibschool #Letovo
ENG/RUS
In the 15th century, after the capture of Constantinople by the Ottoman Turks, many Greeks found their new homeland in Russia. Their resettlement to the nearby climate of the Black Sea region marked the flowering of Greek-Russian cultural ties. Today the Greek diaspora unites more than 100,000 people in all regions of Russia.
Russian Greeks do everything to ensure that the continuity of generations does not fade: they organize circles in schools, teach popular Greek dances, publish their own media, of course, and hold noisy and colorful festivals. Their guests enjoy dishes of national cuisine, listen to performances of artists, dance sirtos (the most ancient group dance of Greeks), participate in competitions.
Greek holidays are always accompanied by sumptuous feasts. Fish and seafood occupy an important place in Greek cuisine. The most widespread fish dish - taramasalata - is similar to pate, it is cooked from salted caviar with potatoes, olive oil and lemon. You will also be treated to pajidaki (grilled lamb ribs), moussaka (vegetables with minced meat) and stifado (beef stewed with wine and onions).
***
В XV веке, после взятия Константинополя турками-османами, многие греки нашли свою новую родину в России. Их переселение в Причерноморье ознаменовало расцвет греко-русских культурных связей. Сегодня греческая диаспора объединяет более 100 000 человек во всех регионах России.
Русские греки делают все, чтобы преемственность поколений не угасла: организовывают кружки в школах, преподают популярные греческие танцы, издают СМИ, конечно, проводят шумные и красочные фестивали. Их гости наслаждаются блюдами национальной кухни, танцуют сиртос (самый древний групповой танец греков), участвуют в конкурсах.
Праздники у греков всегда сопровождаются застольями. Важное место в кухне греков занимают морепродукты. Самое распространенное рыбное блюдо – тарамасалата – похоже на паштет, его готовят из соленой икры с картофелем, оливковым маслом и лимоном. В гостях вас также угостят паидаки (бараньими ребрами на гриле), муссакой (овощами с мясным фаршем) и стифадо (говядиной, тушенной с вином и луком).
#Россия #НародыРоссии #Russia #PeoplesofRussia #greek
In the 15th century, after the capture of Constantinople by the Ottoman Turks, many Greeks found their new homeland in Russia. Their resettlement to the nearby climate of the Black Sea region marked the flowering of Greek-Russian cultural ties. Today the Greek diaspora unites more than 100,000 people in all regions of Russia.
Russian Greeks do everything to ensure that the continuity of generations does not fade: they organize circles in schools, teach popular Greek dances, publish their own media, of course, and hold noisy and colorful festivals. Their guests enjoy dishes of national cuisine, listen to performances of artists, dance sirtos (the most ancient group dance of Greeks), participate in competitions.
Greek holidays are always accompanied by sumptuous feasts. Fish and seafood occupy an important place in Greek cuisine. The most widespread fish dish - taramasalata - is similar to pate, it is cooked from salted caviar with potatoes, olive oil and lemon. You will also be treated to pajidaki (grilled lamb ribs), moussaka (vegetables with minced meat) and stifado (beef stewed with wine and onions).
***
В XV веке, после взятия Константинополя турками-османами, многие греки нашли свою новую родину в России. Их переселение в Причерноморье ознаменовало расцвет греко-русских культурных связей. Сегодня греческая диаспора объединяет более 100 000 человек во всех регионах России.
Русские греки делают все, чтобы преемственность поколений не угасла: организовывают кружки в школах, преподают популярные греческие танцы, издают СМИ, конечно, проводят шумные и красочные фестивали. Их гости наслаждаются блюдами национальной кухни, танцуют сиртос (самый древний групповой танец греков), участвуют в конкурсах.
Праздники у греков всегда сопровождаются застольями. Важное место в кухне греков занимают морепродукты. Самое распространенное рыбное блюдо – тарамасалата – похоже на паштет, его готовят из соленой икры с картофелем, оливковым маслом и лимоном. В гостях вас также угостят паидаки (бараньими ребрами на гриле), муссакой (овощами с мясным фаршем) и стифадо (говядиной, тушенной с вином и луком).
#Россия #НародыРоссии #Russia #PeoplesofRussia #greek
ENG/RUS
"GITIS - master class" theatrical student festival has begun in Moscow.
Actor groups from Uzbekistan, Armenia, Kyrgyztan, Kazakhstan, Belarus and Azerbaijan have arrived at the largest Russian theatre university so as to share experience. Festval will continue for a week, in the end of which exam in form of the open perfomance will be held.
Learn more: https://mir24-tv.turbopages.org/mir24.tv/s/news/16530124/studenty-iz-stran-sng-sehalis-na-teatralnyi-festival-gitis-master-klass
***
В Москве начался студенческий театральный фестиваль «ГИТИС – мастер-класс».
Для обмена опытом в крупнейший театральный ВУЗ России приехали актерские группы из Узбекистана, Армении, Кыргызстана, Казахстана, Беларуси и Азербайджана. Фестиваль продлится неделю, а его итогом станет открытое для любого зрителя дипломное выступление участников.
Читайте подробнее в источнике: https://mir24-tv.turbopages.org/mir24.tv/s/news/16530124/studenty-iz-stran-sng-sehalis-na-teatralnyi-festival-gitis-master-klass
#ГИТИС #Russia #Theatre #Acting
"GITIS - master class" theatrical student festival has begun in Moscow.
Actor groups from Uzbekistan, Armenia, Kyrgyztan, Kazakhstan, Belarus and Azerbaijan have arrived at the largest Russian theatre university so as to share experience. Festval will continue for a week, in the end of which exam in form of the open perfomance will be held.
Learn more: https://mir24-tv.turbopages.org/mir24.tv/s/news/16530124/studenty-iz-stran-sng-sehalis-na-teatralnyi-festival-gitis-master-klass
***
В Москве начался студенческий театральный фестиваль «ГИТИС – мастер-класс».
Для обмена опытом в крупнейший театральный ВУЗ России приехали актерские группы из Узбекистана, Армении, Кыргызстана, Казахстана, Беларуси и Азербайджана. Фестиваль продлится неделю, а его итогом станет открытое для любого зрителя дипломное выступление участников.
Читайте подробнее в источнике: https://mir24-tv.turbopages.org/mir24.tv/s/news/16530124/studenty-iz-stran-sng-sehalis-na-teatralnyi-festival-gitis-master-klass
#ГИТИС #Russia #Theatre #Acting
МИР 24
Студенты из стран СНГ съехались на театральный фестиваль «ГИТИС – мастер-класс»
МТРК «МИР» В Москву приехали театральные школы из стран Содружества. Молодые артисты показывают свои дипломные спектакли и знакомятся с репертуаром других трупп. Семидневная программа проходит в рамках фестиваля «ГИТИС – мастер-класс». В актерских мастерских…
Forwarded from Консульский департамент МИД России
💡Консульский департамент напоминает.
📝 В случае, если в период нахождения за рубежом, Вам понадобится нотариально удостоверить доверенность, это можно сделать в российском дипломатическом представительстве или консульском учреждении.
📌 Согласно статье 26 Федерального закона от 5 июля 2010 года № 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации» и статье 38 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица вправе удостоверять сделки, в том числе доверенности (доверенности представляют собой одностороннюю сделку).
🛂 При этом в соответствии с действующим российским законодательством при совершении нотариального действия в обязательном порядке устанавливается личность обратившегося за совершением нотариального действия лица. Установление личности производится на основании паспорта (внутреннего либо заграничного) либо иных удостоверяющих личность заявителя документов, указанных в пункте 14 Инструкции о порядке совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами, утвержденной приказом МИД России № 20795, Минюста России № 209 от 29 сентября 2022 года.
🙎♂️ Таким образом, при посещении загранучреждения в целях оформления доверенности заявитель должен предъявить консульскому должностному лицу оригинал документа удостоверяющего личность. На руках необходимо также иметь текст доверенности (в том числе, с данными поверенного лица), поскольку дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации не оказывают услуги по подготовке проектов нотариальных документов.
⚠️ Обращаем также внимание на то, что предварительная подача соответствующего заявления на специализированном портале www.notary.kdmid.ru позволяет ускорить оформление нотариальных документов при посещении российского загранучреждения.
#консульскийликбез
📝 В случае, если в период нахождения за рубежом, Вам понадобится нотариально удостоверить доверенность, это можно сделать в российском дипломатическом представительстве или консульском учреждении.
📌 Согласно статье 26 Федерального закона от 5 июля 2010 года № 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации» и статье 38 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица вправе удостоверять сделки, в том числе доверенности (доверенности представляют собой одностороннюю сделку).
🛂 При этом в соответствии с действующим российским законодательством при совершении нотариального действия в обязательном порядке устанавливается личность обратившегося за совершением нотариального действия лица. Установление личности производится на основании паспорта (внутреннего либо заграничного) либо иных удостоверяющих личность заявителя документов, указанных в пункте 14 Инструкции о порядке совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами, утвержденной приказом МИД России № 20795, Минюста России № 209 от 29 сентября 2022 года.
🙎♂️ Таким образом, при посещении загранучреждения в целях оформления доверенности заявитель должен предъявить консульскому должностному лицу оригинал документа удостоверяющего личность. На руках необходимо также иметь текст доверенности (в том числе, с данными поверенного лица), поскольку дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации не оказывают услуги по подготовке проектов нотариальных документов.
⚠️ Обращаем также внимание на то, что предварительная подача соответствующего заявления на специализированном портале www.notary.kdmid.ru позволяет ускорить оформление нотариальных документов при посещении российского загранучреждения.
#консульскийликбез
publication.pravo.gov.ru
Приказ Министерства иностранных дел Российской Федерации от 29.09.2022 № 20795/209 ∙ Официальное опубликование правовых актов
Приказ Министерства иностранных дел Российской Федерации, Министерства юстиции Российской Федерации от 29.09.2022 № 20795/209
"Об утверждении Инструкции о порядке совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами"
"Об утверждении Инструкции о порядке совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами"
ENG/RUS
Khanty-Mansi Autonomous district of Russia, also called Ugra, has completed the restoration of 56 Makeevka infrastructure facilities in the #DPR. The work was carried out in three kindergartens, seven schools and 46 residential buildings.
In May 2022, Ugra and Makeevka signed a cooperation agreement. According to it, Ugra assists in the restoration of social facilities and apartment buildings, and also organizes recreation in the region in camps for children from Makeevka.
***
Югра завершила восстановление 56 объектов инфраструктуры Макеевки в ДНР. Работы выполнили в трех детсадах, семи школах и 46 жилых домах.
В мае 2022 года Югра и Макеевка заключили соглашение о сотрудничестве. Согласно ему Югра содействует в восстановлении социальных объектов и многоквартирных домов, а также организует в регионе отдых в лагерях для детей из Макеевки.
#Россия #ХМАО #ДНР #Russia #DPR
Khanty-Mansi Autonomous district of Russia, also called Ugra, has completed the restoration of 56 Makeevka infrastructure facilities in the #DPR. The work was carried out in three kindergartens, seven schools and 46 residential buildings.
In May 2022, Ugra and Makeevka signed a cooperation agreement. According to it, Ugra assists in the restoration of social facilities and apartment buildings, and also organizes recreation in the region in camps for children from Makeevka.
***
Югра завершила восстановление 56 объектов инфраструктуры Макеевки в ДНР. Работы выполнили в трех детсадах, семи школах и 46 жилых домах.
В мае 2022 года Югра и Макеевка заключили соглашение о сотрудничестве. Согласно ему Югра содействует в восстановлении социальных объектов и многоквартирных домов, а также организует в регионе отдых в лагерях для детей из Макеевки.
#Россия #ХМАО #ДНР #Russia #DPR