⚡️ On September 4, the crew of the Russian Ocean Way round-the-world expedition was attacked by cookiecutter sharks. The rear left cylinder of the catamaran was damaged, after which it completely submerged under water. The travelers stayed in a state of emergency for about a day, they managed to walk about a hundred miles.

On September 5, the ship was again attacked by sharks and bit through the right cylinder. The catamaran lost its balance and began to sink. The team consisting of Evgeny Kovalevsky, Stanislav Beryozkin and Vincent Thomas Etienne gave an SOS signal.

The head of the coastal headquarters, Yulia Kalyuzhnaya, contacted the Australian rescue service, and after 45 minutes, the dry cargo ship Dugong Ace, bound for Shanghai, came to the rescue.

It was not possible to evacuate the catamaran. The team is now on a rescue ship that will take them to Brisbane.

Follow the future fate of travelers in the telegram channel (https://t.iss.one/russianoceanway).

***

⚡️ 4 сентября на экипаж кругосветной экспедиции Russian Ocean Way напали акулы кукикаттеры. Задний левый баллон катамарана получил повреждения, после чего он полностью погрузился под воду. Путешественники продержались в аварийном состоянии около суток, им удалось пройти примерно сто миль.

5 сентября судно снова атаковали акулы и прокусили правый баллон. Катамаран потерял равновесие и начал тонуть. Команда в составе Евгения Ковалевского, Станислава Берёзкина и Винсента Томаса Этьен подала сигнал SOS.

Руководитель берегового штаба Юлия Калюжная связалась со спасательной службой Австралии, и уже через 45 минут на помощь пришел сухогруз Dugong Ace, следующий до Шанхая.

Эвакуировать катамаран не удалось. Сейчас команда находится на спасательном корабле, который доставит их в Брисбен.

Следите за дальнейшей судьбой путешественников в телеграм-канале (https://t.iss.one/russianoceanway).

#Россия #РГО #Russia #RGS #RussianOceanWay #roundtheworld #RussianGeographicalSociety

🏎 On September 9 and 10, the Moscow Raceway will host a festival of speed - the Russian Circuit Racing Series

More than 100 pilots of the championship and Russian Cup - G-Drive SMP RSKG Touring series - will conduct 11 dynamic races.

🏆 The competition will take place for seven classes at once, from the Soviet retro classification of “Zhiguli” and “Moskvich” cars to international categories, where modern Mercedes-AMG, Porsche, BMW, Toyota and Audi compete.

Spectators will be able to meet world champions and Formula 1 drivers Vitaly Petrov and Sergei Sirotkin, and other titled participants of the SMP Racing program will share autographs with motorsport fans.

📣 Those who wish will be able to take part in competitions, where one of the prizes is a real car, go on a tour of the pit lane, and also drive along the race track while driving simulators of the Russian sports prototype BR03.

***

🏎 9 и 10 сентября на столичном автодроме Moscow Raceway пройдет фестиваль скорости — Российская серия кольцевых гонок.

Более 100 пилотов чемпионата и Кубка России — серии G-Drive СМП РСКГ Туринг — проведут 11 динамичных гонок.

🏆 Соревнования состоятся сразу для семи классов, от ретрозачета «Жигулей» и «Москвичей» до международных категорий, где выступают современные Mercedes-AMG, Porsche, BMW, Toyota и Audi.

Зрителей ждет встреча с чемпионами мира и пилотами Формулы-1 Виталием Петровым и Сергеем Сироткиным, а другие титулованные участники программы SMP Racing поделятся с поклонниками автоспорта автографами.

📣 Желающие смогут принять участие в конкурсах, где один из призов — настоящий автомобиль, отправиться на экскурсию по пит-лейну, а также проехать по гоночной трассе за рулем симуляторов российского спортпрототипа BR03.

#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #racecar #Carrace #Racepilot #mercedesamg #Toyota #Moskvich #Zhiguli #Moscow #formula1 #Speed

Russia At a Glance. Volgograd

Today Volgograd is a major industrial, educational and scientific center that stretches for 100 kilometers as a narrow strip along the Volga River bank. More than 20 universities and branches in the city train specialists in higher education and postgraduate education. 57,000 students are studying at the Volgograd universities.
https://hedclub.com/en/publication/russia_at_a_glance_volgograd_453/en

Volgograd State Technical University creates the macroregion's education and engineering center for chemical engineering, materials science, mechanical engineering, urban planning, transport, natural resource management and environmental protection.

***

Знакомство с Россией. Волгоград

Волгоград сегодня – это крупный промышленный и образовательно-научный центр, растянувшийся узкой полосой вдоль берега Волги на 100 километров. Более 20 вузов и филиалов города осуществляют подготовку специалистов по программам высшего и послевузовского образования. 57 000 студентов обучаются в университетах Волгограда.
https://hedclub.com/ru/publication/russia_at_a_glance_volgograd_453

Волгоградский технический университет – создает в регионе образовательный и инжиниринговый центр в области химической технологии, материаловедения, машиностроения, градостроительства, транспорта, природопользования и защиты окружающей среды.

#Россия #Russia #путешествия #волгоград #Volgograd #HED #education #Onlinemagazine #EducationinRussia
#Volga #RussianHouse #Rossotrudnichestvo

Russian scientists together with colleagues from India and Egypt have created an innovative coating for roofs. The development will protect the roof from dampness and exposure to sunlight. The new approach will also provide good thermal insulation, which will reduce energy consumption.
Learn more: https://ria.ru/20230906/nauka-1894276372.html

***

Российские ученые совместно с коллегами из Индии и Египта создали инновационное покрытие для крыш. Разработка позволит защитить кровлю от сырости и воздействия солнечного света. Новый подход также обеспечит хорошую теплоизоляцию, что позволит сократить энергопотребление.
Подробнее: https://ria.ru/20230906/nauka-1894276372.html

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Science #India #Egypt #roofcoating #thermalinsulation #insulation

Scientists from St. Petersburg have developed a method for accelerated detection of gold deposits. The method has already been tested in the deposits of the Urals and the Far East, the calculation error does not exceed 5%.

***

Ученые из Санкт-Петербурга разработали способ ускоренного обнаружения месторождений золота. Метод уже протестирован в месторождениях Урала и Дальнего Востока, погрешность вычислений не превышает 5%.
Подробнее: https://nauka.tass.ru/nauka/18668549?ysclid=lm912jwyby926475874

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Science #Gold #stpetersburg #goldmining

🔔 During the first days of the International Youth Weekend RUS_SVET in Vladivostok 🇷🇺, the participants of the “New Generation” program have been working on projects for the development of the Far Eastern region, attended a bright concert of modern ethnomusic and “Cosy concert at Sunset”.
https://rus-svet.com/en/

🖼 Also, creative youth from different countries managed to get acquainted with the street art of Vladivostok, the main embankments of the city and the multimedia historical park “Russia is my history”.

How it unfolded - watch the video.🎬

***

🔔 Первые дни Международного weekend молодежи RUS_SVET запомнились участникам программы «Новое поколение» активной работой над проектами по развитию Дальневосточного региона, ярким концертом современной этномузыки и «Квартирником на закате».

🖼 Также креативная молодежь из разных стран успела познакомиться с уличным искусством Владивостока, главными набережными города и мультимедийным историческим парком «Россия – моя история».

Как это было — смотрите в видео.🎬

#Russia #РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #НовоеПоколение #ДальнийВосток
#NewGeneration #FarEast #Youth #Creative #Creativeart #Vladivostok

🧳 For the past fifteen years, Nonna Golovina have been dreaming of returning from Latin America to her homeland.

❄️ Nonna comes from Siberia. Some friends once offered her to work as an au pair in Chile. She agreed. In fact, the conditions turned out to be unbearable.

😟 However, there was no one to turn to for support. Relatives and friends have been dead for a long time. Nonna had lost contact with her only daughter many years ago.

📝 Nonna approached many institutions, searching for help. One of them reached the Russian House in Santiago.

👀 Read the full story of homecoming on the website: https://rs.gov.ru/news/russkij-dom-v-santyago-pomog-chilijskoj-pensionerke-vernutsya-na-rodinu/

***

🧳 Пятнадцать лет одинокая пенсионерка Нонна Головина мечтала вернуться из Латинской Америки на Родину.

❄️ Нонна родом из Сибири. Как-то знакомые предложили поработать помощницей по хозяйству в Чили. Она согласилась. На деле условия оказались невыносимыми.

😟 Однако обращаться за поддержкой было не к кому. Родных и близких давно не было в живых. Связь с единственной дочерью прервалась много лет назад.

📝 Нонна стала рассылать письма на разные адреса с криком о помощи. Одно из них дошло до Русского дома в Сантьяго.

👀 Читайте полную историю возвращения домой на сайте: https://rs.gov.ru/news/russkij-dom-v-santyago-pomog-chilijskoj-pensionerke-vernutsya-na-rodinu/

#Россия #Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ВРоссию #ПереселениеСоотечественников #Соотечественники #Репатриация #Repatriation #ПутьДомой #Chile